Forum Rodów Grodzieńskich

Genealogia Grodzieńska => Księgi Parafialne i USC => Wątek zaczęty przez: Albink w Luty 21, 2017, 07:48:30 PM

Tytuł: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Albink w Luty 21, 2017, 07:48:30 PM
Witam
W załączniku podany jest wykaz księgi metrykalnych z parafii katolickich znajdujących się w NIAB w Grodnie.

Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Luty 21, 2017, 08:59:28 PM
Witam Panie Albinie,

Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ? :)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/19Tl9kkH1qrMNIXaAnknnww-SMyr_PK41WnCRF_J-tyM/edit?usp=sharing

Pozdrawiam
Rafał
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piotr Paweł CYPLA w Luty 21, 2017, 10:17:36 PM
no proszę ile pięknych ksiąg... a my się prosimy w AA w Białymstoku.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: wd w Luty 22, 2017, 12:57:01 PM
Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ?
--------------------------------

Pomóc można, ale jak się do tego dobrać? Pozwala tylko czytać, poprawek nanieść nie daje...
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Albink w Luty 22, 2017, 05:15:46 PM
Oczywiście, tłumaczenie przydałoby się wielu osobom. Ale jak nie ma możliwości tego wykonać, to tu są podane parafie wg alfabetu i rubryki z latami chrztów, ślubów i zgonów. Myślę, że większość zna litery rosyjskiego alfabetu i bez większych problemów znajdzie potrzebną nazwę parafii.
W załączniku jest taki wykaz z cerkwiami prawosławnymi.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Luty 22, 2017, 11:20:07 PM
Cytat: wd w Luty 22, 2017, 12:57:01 PM
Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ?
--------------------------------

Pomóc można, ale jak się do tego dobrać? Pozwala tylko czytać, poprawek nanieść nie daje...

Witam,

Przesłałem na maila ten mój plik. Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam
Rafał
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: wd w Luty 23, 2017, 03:05:20 AM
Chwilke potrwa bo w tej chwili nie mam dostepu do tego konta.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Luty 23, 2017, 02:57:53 PM
Witam,

Wysłałem plik na adres  pod którym jest Pan zarejestrowany na forum. Jeżeli mam wysłać na inny proszę o info.

Pozdrawiam
Rafał
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: wd w Luty 26, 2017, 12:53:12 AM
Plik z poprawkami gotowy. Odeslalem.
Pozdrawiam,
WD
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Luty 26, 2017, 11:45:35 PM
Witam,

Bardzo dziękuję za uzupełnienia. Kilku miejsc jeszcze brakuje może ktoś będzie w stanie zidentyfikować ?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/15J2Pe6aYwIFasL7iJLH1aNvg81CjwzjT5rG07aWvIc8/edit?usp=sharing

Myślę, że wkrótce umieścimy ten spis na stronie.

Pozdrawiam
Rafał
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piotr Paweł CYPLA w Luty 28, 2017, 03:28:57 PM
WERSJA FINALNA spisu ksiąg metrykalnych NIAB Grodno - indeks wykonany wg miejsca lokalizacji danej parafii. W załącznikach spis w arkuszu Excel i w dokumencie Word.

Szczególne podziękowania dla Pana Albina Kożuchowskiego, Rafała Jurowskiego i W.D.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Albink w Grudzień 13, 2018, 06:30:20 PM
Z przedstawionych wcześniej indeksów wynika, że księgi metrykalne znajdujące się w NIAB w Grodnie kończyły się przeważnie na latach 30-tych XX wieku. Na miejscu w archiwum zorientowałem się, że na stan kilku parafii trafiły księgi z lat 40-tych. Sprawdzałem tylko parafie będące w moim zainteresowaniu /Odelsk, Indura, Usnarz, Brzostowica/. Jaka jest sytuacja z innych parafii, trudno mi powiedzieć. Z tego okresu są księgi zarówno z kościołów rz.-kat. jak i cerkwi prawosławnych. Wspomnę jeszcze, że pokazały się księgi z lat czterdziestych z tzw. czarnej dziury, dotyczy to takich parafii Jak Spoćkinie, Silwanowce, Adamowicze, Rygałówka. Ksiąg z tych parafii wcześniejszych nigdzie nie można znaleźć.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Gordian w Grudzień 13, 2018, 08:04:47 PM
Jeśli idzie o Adamowicze - to w Grodnie mają księgi z okresu powojennego - są one w fondzie Dekanat Grodno - opis 3 lub 4. Dostępne w necie skorowidze tego nie uwzględniają. Księgi te mają pieczątki z ZAGS (u nas USC). Chyba są tam też księgi z Łabna i innych parafii dekanatu Teolińskiego. Zaznaczam że na Białorusi nie ma 100 letniego okresu przechowywania akt stanu cywilnego w USC (ZAGS) - jest on krótszy chyba 75 lat. Dlatego gdy jakaś księga wychodzi z okresu ochronnego "pojawia się" w jakimś opisie jednego z fondów archiwum. Przywołany powyżej opis 3 (lub 4) fondu dekanat Grodno zawiera sporo takich "dziwnych" ksiąg - jest tam np. jakaś księga z Wielkiej lub Małej Brzostowicy. Polecam
Pozdrawiam
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: klocekoi w Kwiecień 29, 2019, 04:54:23 PM
W parafii Różanka, dostępne urodzenia dochodzą do 1937 roku a małżeństwa do 1928. W ramach uzupełnienia do sąsiednich parafii.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Maj 03, 2019, 09:18:45 PM
Od Proboszcza parafii Wołpa otrzymałem kiedyś informacje, że na parafii znajdują się następujęce dokumenty:

- Alfabetycznie ułożony rejestr metryk chrzestnych od 1764 do 1849 parafii wołpiańskiej rzymsko-katolickiego Kościoła
- Księga chrztów parafii wołpiańskiej 20.11.1801 - 29.11.1827.
- Rejestr braci i sióstr różańca świętego roku 1789
- Księga przystępujących do spowiedzi wielkanocnej w 1843 roku.

Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Maj 03, 2019, 09:25:17 PM
Odnośnie ksiąg parafii Kamionka, to podobno nic nie zachowało się na parafii.

Jednak w  pracy prof. Krzysztofa Hejke "Z Notatnika Fotografa" jest zdjęcie ciekawe skrzynii z dokumentami parafialnymi, trzeba będzie do niej dotrzeć jedynie...

http://www.repcyfr.pl/dlibra/doccontent?id=11391&dirids=1
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: eidolon w Maj 14, 2019, 09:05:07 AM
Cytat: Rafał Jurowski w Maj 03, 2019, 09:25:17 PM
Odnośnie ksiąg parafii Kamionka, to podobno nic nie zachowało się na parafii.

Jednak w  pracy prof. Krzysztofa Hejke "Z Notatnika Fotografa" jest zdjęcie ciekawe skrzynii z dokumentami parafialnymi, trzeba będzie do niej dotrzeć jedynie...

http://www.repcyfr.pl/dlibra/doccontent?id=11391&dirids=1
Coś tam chyba jednak w parafii jest (lub było). Mogę to potwierdzić.
Na terenie parafii Kamionka urodziła się moja babcia. W latach 90. wraz z kilkoma osobami z rodziny odwiedziła rodzinne strony. Udało im się w parafii zdobyć zdjęcie aktu ślubu jej rodziców z 1925 r.
(https://i.postimg.cc/G9dg0KLW/1925-Akt-lubu-W-adys-awa-Hamery-i-Bronislawy-Chwojnickiej.jpg) (https://postimg.cc/G9dg0KLW)
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Maj 14, 2019, 11:51:10 PM
Witam,

Na parafii z tego co mi wiadomo znajdują się tylko księgi z lat współczesnych.
Podobno jakis czas temu na parafii proboszcz palił księgami w piecu.
Ile w tym prawdy nie wiem. Cała nadzieja w tej skrzyni !

Pozdrawiam
Rafał
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Maj 15, 2019, 12:52:21 AM
Cenny skan egzaminu przedślubnego Pan posiada, jeżeli oryginały już nie istnieją...
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: San.Min. w Styczeń 16, 2020, 07:20:20 PM
Nie znalazłam w spisie Międzyrzecze, ale jest Miżerycze i daty podobne... nie wygląda identycznie, ale sama nie wiem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-QBFC?i=5&cat=742528
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piepka w Marzec 07, 2020, 12:57:17 PM
Cytat: Piotr Paweł CYPLA w Luty 28, 2017, 03:28:57 PM
WERSJA FINALNA spisu ksiąg metrykalnych NIAB Grodno - indeks wykonany wg miejsca lokalizacji danej parafii. W załącznikach spis w arkuszu Excel i w dokumencie Word.

Szczególne podziękowania dla Pana Albina Kożuchowskiego, Rafała Jurowskiego i W.D.

Przepraszam bo jestem tu nowa :) i jeszcze za bardzo sie nie orientuję w tym wyszukiwaniu jakichkolwiek informacji :/
Dwa lata temu ruszyłam temat mojego drzewa g. ale szybko się zniechęciłam :( i zrezygnowałam. Temat jednak wraca do mnie jak boomerang i nie daje mi spokoju...
Czy możecie mi Państwo podpowiedzieć co teraz, w sytuacji jak np. wśród tych zindeksowanych informacji jest Parafia, która mnie interesuje? gdzie zdobyć dalsze informacje?
Czy ktoś je ma?  gdzie napisać i gdzie szukać?
Z góry dziękuje za udzielone odpowiedzi .
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piotr Paweł CYPLA w Marzec 07, 2020, 06:39:42 PM
A jaka parafia Panią interesuje?
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piepka w Marzec 07, 2020, 07:19:34 PM
Cytat: Piotr Paweł CYPLA w Marzec 07, 2020, 06:39:42 PM
A jaka parafia Panią interesuje?
Witam.
Rodzina moja ze wsi Turna. Wieś należała pod Czarnawczyce. Brześć
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: A. Rybalko w Marzec 08, 2020, 12:07:53 AM
Księgi metrykalne z Czernawczyc są na family search, tylko siadać i szukać. Niestety nie są zindeksowane, ale dla chcącego nic trudnego.
Podaję link ogólny: https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=68892&query=%2Bplace%3A%22Poland%2C%20Polesie%2C%20Czernawczyce%20(Brze%C5%9B%C4%87)%22&subjectsOpen=798772-50
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: S Terpilowski w Marzec 08, 2020, 10:51:01 AM
Księga metrykalna ślubów 1848-1867, 1920-1934, par. Czernawczyce, Księga metrykalna zgonów 1848-1867, 1919-1934, par. Czernawczyce,  - http://agad.gov.pl/inwentarze/KMWilno548.xml
Zwlaszcza te metryki z lat 1920 - 34 moze beda pozyteczne ...
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piepka w Marzec 08, 2020, 03:42:20 PM
Bardzo Państwu dziękuję za odzew :)
nic tylko zabierać się za przeszukiwanie :)
Pozdrawiam
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piepka w Marzec 08, 2020, 07:06:56 PM
Mam jeszcze jedno pytanie. Otóż dostałam informację, że moja babka wyszła za mąż w 1942 roku w kościele w Kamieńcu.
Czy macie Państwo jakiś dostęp do tych dokumentów?
Nie mam żadnej innej informacji i żadnego pokrycia czy jest ona prawdziwa...Zależy mi na tym Akcie bo prawdopodobnie będzie w nim wpisana Matka i Ojciec Pani młodej o których to nie wiem nic...
Z góry dziękuję za cierpliwość do mojej osoby:)
Pozdrawiam
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: S Terpilowski w Marzec 11, 2020, 12:30:26 AM
Wogole, jakie nazwisko pani rodzina? Ja sam duzo przeszukiwalem w parafiach Czernawczyce, Kamieniec - Terpilowskich oczywiscie
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Piepka w Marzec 11, 2020, 03:08:01 PM
Cytat: S Terpilowski w Marzec 11, 2020, 12:30:26 AM
Wogole, jakie nazwisko pani rodzina? Ja sam duzo przeszukiwalem w parafiach Czernawczyce, Kamieniec - Terpilowskich oczywiscie
Moja babka z domu Makul. Jej matka z domu Paszko, jednak nie mam żadnej potwierdzonej takiej informacji. Wiem tylko,że moja babka była chrzczona w Czarnawczycach, tak samo jej siostra bliźniaczka. chociaż w akcie urodzenia jest niby różnica między siostrami 1 roku.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: krzysiek w Maj 31, 2023, 08:23:57 PM
Jako świerzak na tym wątku proszę o podpowiedż jak zobaczyć akt zgonu Józefa Bujno z kościoła bernardyńskiego
w Grodnie.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: klocekoi w Czerwiec 28, 2023, 12:39:37 PM
Cytat: Gordian w Grudzień 13, 2018, 08:04:47 PMZaznaczam że na Białorusi nie ma 100 letniego okresu przechowywania akt stanu cywilnego w USC (ZAGS) - jest on krótszy chyba 75 lat. Dlatego gdy jakaś księga wychodzi z okresu ochronnego "pojawia się" w jakimś opisie jednego z fondów archiwum.

Dokładnie. I nie ma żadnych ograniczeń w dostępie do tych ksiąg. Podczas ostatniej wizyty w NIAB, dostałem do rąk księgę chrztów (odpis) 1915-1928 z parafii Różanka, z której zrobiłem notatki nazwisk mnie interesujących. Księgę chrztów 1929-1937 z tejże parafii, tylko na szybko przeglądnąłem. Brak czasu niestety.
Załączam moje zapiski, może komuś przydadzą się.
Tytuł: Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
Wiadomość wysłana przez: Rafał Jurowski w Grudzień 17, 2023, 06:36:38 PM
W międzyczasie do zasobu archiwum historycznego w Grodnie (NIAB) doszedł nowy zasób.

Sugereuję dodatkowo sprawdzić plik znajdujący się na stronie, aby być pewnym co obecnie jest na stanie a czego nie ma.

https://niab-grodno.by/science/

Метрических книг костёлов, хранящихся в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно  (скачать в формате Excel, 50 Кб)


Cytat: Rafał Jurowski w Luty 26, 2017, 11:45:35 PMWitam,

Bardzo dziękuję za uzupełnienia. Kilku miejsc jeszcze brakuje może ktoś będzie w stanie zidentyfikować ?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/15J2Pe6aYwIFasL7iJLH1aNvg81CjwzjT5rG07aWvIc8/edit?usp=sharing

Myślę, że wkrótce umieścimy ten spis na stronie.

Pozdrawiam
Rafał