Witam
W załączniku podany jest wykaz księgi metrykalnych z parafii katolickich znajdujących się w NIAB w Grodnie.
Witam Panie Albinie,
Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ? :)
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19Tl9kkH1qrMNIXaAnknnww-SMyr_PK41WnCRF_J-tyM/edit?usp=sharing
Pozdrawiam
Rafał
no proszę ile pięknych ksiąg... a my się prosimy w AA w Białymstoku.
Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ?
--------------------------------
Pomóc można, ale jak się do tego dobrać? Pozwala tylko czytać, poprawek nanieść nie daje...
Oczywiście, tłumaczenie przydałoby się wielu osobom. Ale jak nie ma możliwości tego wykonać, to tu są podane parafie wg alfabetu i rubryki z latami chrztów, ślubów i zgonów. Myślę, że większość zna litery rosyjskiego alfabetu i bez większych problemów znajdzie potrzebną nazwę parafii.
W załączniku jest taki wykaz z cerkwiami prawosławnymi.
Cytat: wd w Luty 22, 2017, 12:57:01 PM
Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ?
--------------------------------
Pomóc można, ale jak się do tego dobrać? Pozwala tylko czytać, poprawek nanieść nie daje...
Witam,
Przesłałem na maila ten mój plik. Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
Rafał
Chwilke potrwa bo w tej chwili nie mam dostepu do tego konta.
Witam,
Wysłałem plik na adres pod którym jest Pan zarejestrowany na forum. Jeżeli mam wysłać na inny proszę o info.
Pozdrawiam
Rafał
Plik z poprawkami gotowy. Odeslalem.
Pozdrawiam,
WD
Witam,
Bardzo dziękuję za uzupełnienia. Kilku miejsc jeszcze brakuje może ktoś będzie w stanie zidentyfikować ?
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15J2Pe6aYwIFasL7iJLH1aNvg81CjwzjT5rG07aWvIc8/edit?usp=sharing
Myślę, że wkrótce umieścimy ten spis na stronie.
Pozdrawiam
Rafał
WERSJA FINALNA spisu ksiąg metrykalnych NIAB Grodno - indeks wykonany wg miejsca lokalizacji danej parafii. W załącznikach spis w arkuszu Excel i w dokumencie Word.
Szczególne podziękowania dla Pana Albina Kożuchowskiego, Rafała Jurowskiego i W.D.
Z przedstawionych wcześniej indeksów wynika, że księgi metrykalne znajdujące się w NIAB w Grodnie kończyły się przeważnie na latach 30-tych XX wieku. Na miejscu w archiwum zorientowałem się, że na stan kilku parafii trafiły księgi z lat 40-tych. Sprawdzałem tylko parafie będące w moim zainteresowaniu /Odelsk, Indura, Usnarz, Brzostowica/. Jaka jest sytuacja z innych parafii, trudno mi powiedzieć. Z tego okresu są księgi zarówno z kościołów rz.-kat. jak i cerkwi prawosławnych. Wspomnę jeszcze, że pokazały się księgi z lat czterdziestych z tzw. czarnej dziury, dotyczy to takich parafii Jak Spoćkinie, Silwanowce, Adamowicze, Rygałówka. Ksiąg z tych parafii wcześniejszych nigdzie nie można znaleźć.
Jeśli idzie o Adamowicze - to w Grodnie mają księgi z okresu powojennego - są one w fondzie Dekanat Grodno - opis 3 lub 4. Dostępne w necie skorowidze tego nie uwzględniają. Księgi te mają pieczątki z ZAGS (u nas USC). Chyba są tam też księgi z Łabna i innych parafii dekanatu Teolińskiego. Zaznaczam że na Białorusi nie ma 100 letniego okresu przechowywania akt stanu cywilnego w USC (ZAGS) - jest on krótszy chyba 75 lat. Dlatego gdy jakaś księga wychodzi z okresu ochronnego "pojawia się" w jakimś opisie jednego z fondów archiwum. Przywołany powyżej opis 3 (lub 4) fondu dekanat Grodno zawiera sporo takich "dziwnych" ksiąg - jest tam np. jakaś księga z Wielkiej lub Małej Brzostowicy. Polecam
Pozdrawiam
W parafii Różanka, dostępne urodzenia dochodzą do 1937 roku a małżeństwa do 1928. W ramach uzupełnienia do sąsiednich parafii.
Od Proboszcza parafii Wołpa otrzymałem kiedyś informacje, że na parafii znajdują się następujęce dokumenty:
- Alfabetycznie ułożony rejestr metryk chrzestnych od 1764 do 1849 parafii wołpiańskiej rzymsko-katolickiego Kościoła
- Księga chrztów parafii wołpiańskiej 20.11.1801 - 29.11.1827.
- Rejestr braci i sióstr różańca świętego roku 1789
- Księga przystępujących do spowiedzi wielkanocnej w 1843 roku.
Odnośnie ksiąg parafii Kamionka, to podobno nic nie zachowało się na parafii.
Jednak w pracy prof. Krzysztofa Hejke "Z Notatnika Fotografa" jest zdjęcie ciekawe skrzynii z dokumentami parafialnymi, trzeba będzie do niej dotrzeć jedynie...
http://www.repcyfr.pl/dlibra/doccontent?id=11391&dirids=1
Cytat: Rafał Jurowski w Maj 03, 2019, 09:25:17 PM
Odnośnie ksiąg parafii Kamionka, to podobno nic nie zachowało się na parafii.
Jednak w pracy prof. Krzysztofa Hejke "Z Notatnika Fotografa" jest zdjęcie ciekawe skrzynii z dokumentami parafialnymi, trzeba będzie do niej dotrzeć jedynie...
http://www.repcyfr.pl/dlibra/doccontent?id=11391&dirids=1
Coś tam chyba jednak w parafii jest (lub było). Mogę to potwierdzić.
Na terenie parafii Kamionka urodziła się moja babcia. W latach 90. wraz z kilkoma osobami z rodziny odwiedziła rodzinne strony. Udało im się w parafii zdobyć zdjęcie aktu ślubu jej rodziców z 1925 r.
(https://i.postimg.cc/G9dg0KLW/1925-Akt-lubu-W-adys-awa-Hamery-i-Bronislawy-Chwojnickiej.jpg) (https://postimg.cc/G9dg0KLW)
Witam,
Na parafii z tego co mi wiadomo znajdują się tylko księgi z lat współczesnych.
Podobno jakis czas temu na parafii proboszcz palił księgami w piecu.
Ile w tym prawdy nie wiem. Cała nadzieja w tej skrzyni !
Pozdrawiam
Rafał
Cenny skan egzaminu przedślubnego Pan posiada, jeżeli oryginały już nie istnieją...
Nie znalazłam w spisie Międzyrzecze, ale jest Miżerycze i daty podobne... nie wygląda identycznie, ale sama nie wiem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMW-QBFC?i=5&cat=742528
Cytat: Piotr Paweł CYPLA w Luty 28, 2017, 03:28:57 PM
WERSJA FINALNA spisu ksiąg metrykalnych NIAB Grodno - indeks wykonany wg miejsca lokalizacji danej parafii. W załącznikach spis w arkuszu Excel i w dokumencie Word.
Szczególne podziękowania dla Pana Albina Kożuchowskiego, Rafała Jurowskiego i W.D.
Przepraszam bo jestem tu nowa :) i jeszcze za bardzo sie nie orientuję w tym wyszukiwaniu jakichkolwiek informacji :/
Dwa lata temu ruszyłam temat mojego drzewa g. ale szybko się zniechęciłam :( i zrezygnowałam. Temat jednak wraca do mnie jak boomerang i nie daje mi spokoju...
Czy możecie mi Państwo podpowiedzieć co teraz, w sytuacji jak np. wśród tych zindeksowanych informacji jest Parafia, która mnie interesuje? gdzie zdobyć dalsze informacje?
Czy ktoś je ma? gdzie napisać i gdzie szukać?
Z góry dziękuje za udzielone odpowiedzi .
A jaka parafia Panią interesuje?
Cytat: Piotr Paweł CYPLA w Marzec 07, 2020, 06:39:42 PM
A jaka parafia Panią interesuje?
Witam.
Rodzina moja ze wsi Turna. Wieś należała pod Czarnawczyce. Brześć
Księgi metrykalne z Czernawczyc są na family search, tylko siadać i szukać. Niestety nie są zindeksowane, ale dla chcącego nic trudnego.
Podaję link ogólny: https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=68892&query=%2Bplace%3A%22Poland%2C%20Polesie%2C%20Czernawczyce%20(Brze%C5%9B%C4%87)%22&subjectsOpen=798772-50
Księga metrykalna ślubów 1848-1867, 1920-1934, par. Czernawczyce, Księga metrykalna zgonów 1848-1867, 1919-1934, par. Czernawczyce, - http://agad.gov.pl/inwentarze/KMWilno548.xml
Zwlaszcza te metryki z lat 1920 - 34 moze beda pozyteczne ...
Bardzo Państwu dziękuję za odzew :)
nic tylko zabierać się za przeszukiwanie :)
Pozdrawiam
Mam jeszcze jedno pytanie. Otóż dostałam informację, że moja babka wyszła za mąż w 1942 roku w kościele w Kamieńcu.
Czy macie Państwo jakiś dostęp do tych dokumentów?
Nie mam żadnej innej informacji i żadnego pokrycia czy jest ona prawdziwa...Zależy mi na tym Akcie bo prawdopodobnie będzie w nim wpisana Matka i Ojciec Pani młodej o których to nie wiem nic...
Z góry dziękuję za cierpliwość do mojej osoby:)
Pozdrawiam
Wogole, jakie nazwisko pani rodzina? Ja sam duzo przeszukiwalem w parafiach Czernawczyce, Kamieniec - Terpilowskich oczywiscie
Cytat: S Terpilowski w Marzec 11, 2020, 12:30:26 AM
Wogole, jakie nazwisko pani rodzina? Ja sam duzo przeszukiwalem w parafiach Czernawczyce, Kamieniec - Terpilowskich oczywiscie
Moja babka z domu Makul. Jej matka z domu Paszko, jednak nie mam żadnej potwierdzonej takiej informacji. Wiem tylko,że moja babka była chrzczona w Czarnawczycach, tak samo jej siostra bliźniaczka. chociaż w akcie urodzenia jest niby różnica między siostrami 1 roku.
Jako świerzak na tym wątku proszę o podpowiedż jak zobaczyć akt zgonu Józefa Bujno z kościoła bernardyńskiego
w Grodnie.
Cytat: Gordian w Grudzień 13, 2018, 08:04:47 PMZaznaczam że na Białorusi nie ma 100 letniego okresu przechowywania akt stanu cywilnego w USC (ZAGS) - jest on krótszy chyba 75 lat. Dlatego gdy jakaś księga wychodzi z okresu ochronnego "pojawia się" w jakimś opisie jednego z fondów archiwum.
Dokładnie. I nie ma żadnych ograniczeń w dostępie do tych ksiąg. Podczas ostatniej wizyty w NIAB, dostałem do rąk księgę chrztów (odpis) 1915-1928 z parafii Różanka, z której zrobiłem notatki nazwisk mnie interesujących. Księgę chrztów 1929-1937 z tejże parafii, tylko na szybko przeglądnąłem. Brak czasu niestety.
Załączam moje zapiski, może komuś przydadzą się.
W międzyczasie do zasobu archiwum historycznego w Grodnie (NIAB) doszedł nowy zasób.
Sugereuję dodatkowo sprawdzić plik znajdujący się na stronie, aby być pewnym co obecnie jest na stanie a czego nie ma.
https://niab-grodno.by/science/
Метрических книг костёлов, хранящихся в Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно (скачать в формате Excel, 50 Кб)
Cytat: Rafał Jurowski w Luty 26, 2017, 11:45:35 PMWitam,
Bardzo dziękuję za uzupełnienia. Kilku miejsc jeszcze brakuje może ktoś będzie w stanie zidentyfikować ?
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15J2Pe6aYwIFasL7iJLH1aNvg81CjwzjT5rG07aWvIc8/edit?usp=sharing
Myślę, że wkrótce umieścimy ten spis na stronie.
Pozdrawiam
Rafał