Autor Wątek: Parafia Odelsk  (Przeczytany 9337 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Albink

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 129
  • Karma: +1/-0
Parafia Odelsk
« dnia: Czerwiec 28, 2012, 08:36:42 pm »
Witam.
Od pewnego czasu przeglądam księgi metrykalne z parafii Odelsk. Posiadam notatki dot. wielu nazwisk z tej parafii. Osoby poszukujące informacji o przodkach z tej parafii mogą pisać na forum lub na adres mailowy: albink@o2.pl
Albin Kożuchowski.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 15, 2012, 05:13:37 pm wysłana przez odelskapar »
Pozdrawiam
Albin

Offline anita

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 45
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 02, 2013, 06:01:01 pm »
Witam!
Jestem bardzo, ale to bardzo zainteresowana danymi z parafii odelskiej!
Moi antenaci byli jednymi z fundatorów kościoła w Odelsku i podejrzewam, że w indeksie aż się od nich roi.
Z przekazów rodzinnych nie wiem wiele, ponieważ Babcia z różnych powodów milczała jak grób...
Czy sprawa jest aktualna??

Offline Sławomir Olczyk

  • Global Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 243
  • Karma: +3/-0
    • Rody Grodzieńskie
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 02, 2013, 06:12:31 pm »
Witam!
Jestem bardzo, ale to bardzo zainteresowana danymi z parafii odelskiej!
Moi antenaci byli jednymi z fundatorów kościoła w Odelsku i podejrzewam, że w indeksie aż się od nich roi.
Z przekazów rodzinnych nie wiem wiele, ponieważ Babcia z różnych powodów milczała jak grób...
Czy sprawa jest aktualna??

Proszę napisać coś więcej o przodkach, bo właśnie tłumaczę jej najstarsze metryki... A i pan Albin mógłby się odnieść do konkretów...

Pozdrawiam serdecznie.

Offline Albink

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 129
  • Karma: +1/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #3 dnia: Maj 03, 2013, 07:51:44 am »
Oczywiście, że temat jest aktualny. Jeżeli będę w stanie w czymś pomóc, to chętnie to zrobię.
Życzę udanej majówki
AK
Pozdrawiam
Albin

Offline heniedz

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 91
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #4 dnia: Maj 03, 2013, 09:23:49 am »
witam, szukam NIEDZWIECKI GOLEC BIAŁONOS SONKO SZYŁANSKI GRUZDIS.............  dzieki za  hn

Offline anita

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 45
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #5 dnia: Maj 03, 2013, 02:19:37 pm »
 Ha, od czego by tu zacząć...
 Od razu zaznaczam, że jestem biologiem, nie historykiem i mogę sobie pewne rzeczy przekręcać i interpretować do woli.
 W roku Pańskim 1558, jakoś z początkiem lutego, w Piotrkowie odbył się sejm, podczas którego szlachta gremialnie oddała Zygmuntowi Augustowi otrzymane od niego nadania, aby wymusić podobny akt na magnaterii. To fakt, który chyba nigdy nie przestanie mnie zadziwiać...ale do rzeczy. Oddał wówczas swoją Dąbrowę ( dziś Białostocką ) niejaki Kuźma Horczakowicz, ruski bojar. Fajnie byłoby tu pochwalić jego świadomość społeczną, honor i patriotyzm, ale podejrzewam, że niestety należał do tej drugiej kategorii.
 W każdym razie niewiele z tej pięknej akcji wyszło, król po cichu pooddawał ulubieńcom dokumenty lub nadał nowe ziemie i najprawdopodobniej tak powstały Horczaki, jeszcze w tym samym 1558 roku.
 Antenaci moi nie byli specjalnie ruchliwi i, chwała Bogu, przynajmniej za nimi nie muszę uganiać się po całych Kresach. Mieli swój folwark, "okolicę", parafię i cmentarz. Stąd mój wniosek, że w indeksach Odelskich powinni być poukładani "sznureczkiem".
 Był początek, to teraz od końca.
 W 1918 roku przez Europę przeszła epidemia grypy, tzw. hiszpanki, która zabiła kilka milionów ludzi, w tym również moich pradziadków. To jedna z dat, które znam. Pradziadek miał na imię Julian.
Babcia, Zofia, przyszła na świat w 1900 r. Po niej jeszcze trzech braci, Bronisław, Józef i Stanisław.
Wyszła za mąż koło roku 1920-22 za komendanta policji w Sokółce, Dominika Chodnickiego, co było jak mi się zdaje, rodzajem mezaliansu... Możliwe, że jeszcze w Odelsku był chrzczony jej syn Ryszard, ur. w 1924 roku. Później cała ferajna, przetrwoniwszy większość rodowego majątku, przeniosła się do Święcian.
Poza wszystkimi Horczakami ciekawi mnie zwłaszcza postać mojej tajemniczej prababki, żony Juliana. Pochodziła z tatarskiej szlachty i tyle o niej wiem. Nie znam nawet imienia!











Offline Albink

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 129
  • Karma: +1/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #6 dnia: Maj 03, 2013, 07:36:13 pm »
Zacznijmy od tego, że Julian Horczak s. Mateusza i Kazimiery zd. Bilmin lat 43 zmarł 1917-09-23 w okolicy Bilminy. Zostawił żonę Zofię zd. Smolska lat 43 oraz dzieci: Leonarda, Józefa, Stanisławę i Zofię. Tyle jest w metryce zgonu.
Zofia Horczak c. Juliana ur. 1900-08-18 w Bilminach. Ślubu raczej w Odelsku nie brała.
Ślub Juliana Horczaka z Zofią Smolską odbył się w 1898 roku w Odelsku. Julian, podobnie jak i Zofia urodzili się w 1874 roku.
AK
Pozdrawiam
Albin

Offline anita

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 45
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #7 dnia: Maj 03, 2013, 09:10:18 pm »
Serdeczne dzięki! Ciekawe, że wuj mojej mamy, Bronek, jest tu podany jako Leonard, ale reszta się zgadza. Żona Juliana zmarła zaraz jakoś po nim, w każdym razie na pewno nie później niż w 1918.
Nazwisko swojej matki babcia wymawiała jako Smólska, ale jak zauważyłam, panuje tu pewna dowolność. Dziadulewicz w swoim herbarzu w ogóle nie podaje formy Smólski. W każdym razie na tym etapie poszukiwań nie mogę wykluczyć, że po śmierci spoczęła na mizarze.
Gdzieś w źródłach znalazłam wzmiankę z 1842 r. o Julianie Horczaku, kolegskim registratorze ( historycy! Co to za funkcja? ). Sądząc po wieku i imieniu mógł być dziadkiem mego pradziadka.
A tak na marginesie, po wojnie rodzeństwo rozdzieliło się. Bronek i Staszek pozostali na Litwie, Józek i Zofia wybrali los repatriantów. Józek osiadł, jak wielu innych, w Lidzbarku Warmińskim, babcia tułała się po różnych miejscach, zanim nie ostała się w Krakowie.


Offline Albink

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 129
  • Karma: +1/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #8 dnia: Maj 04, 2013, 08:45:06 am »
Witam
Rangi urzędników carskich można znaleźć pod podanym niżej linkiem:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Tabela_rang_Piotra_I   
Natomiast Mateusz Horczak /ojciec Juliana/urodził się  w 1829 roku jako syn Mateusza po Piotrze.AK
Pozdrawiam
Albin

Offline anita

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 45
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #9 dnia: Maj 04, 2013, 05:01:22 pm »
Jeszcze raz dzięki!
Każda wzmianka jest dla mnie ważna, bo też  nauczyłam się czytać i między wierszami. Żeby jednak nie zamęczać innych forumowiczów osobistą genealogią i dywagacjami na jej temat, mam jeszcze jedną prośbę, o kontakt mailowy na czarnaolsza@vp.pl jeśli coś się jeszcze znajdzie. A za skany to już będę dozgonnie wdzięczna! Poza rodami z tych okolic mam sporo informacji o innych, miło będzie się podzielić.
 Nie zacznę nowego wątku, ale może by się zdał; to podziękowania dla różnych ludzi za to, że zainteresowali nas historią, bądź osobiście, bądź przez to co i jak o niej napisali. Dla mnie taką wejściówką w świat przodków była "Polska Egzotyczna" Grzegorza Rąkowskiego. Jeśli ktoś zna tego Pana osobiście, może przekazać ode mnie wyrazy wdzięczności. ;D

Offline anita

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 45
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #10 dnia: Maj 07, 2013, 01:22:37 pm »
 A propos Horczaków! Źródła nie kłamią...
 Po dłuższej debacie rodzinnej o trzeźwości antenatów, zgłaszających nowo narodzone dziecię celem ochrzczenia, doszliśmy, że wuj Mamy faktycznie był Leonardem. Kiedy widzieli się ostatni raz, Mama miała kilka lat i zlały jej się w pamięci imiona wuja i wujenki tj Lonek i Bronka.   
 W kwestii dalszych zapisów; Kościół w Klimówce od 1922 znów, po blisko 100 latach, zaczął pełnić funkcję parafialnego m in. również dla Bilmin. Mam pytanie, czy coś wiadomo na temat jego ksiąg parafialnych?
 

Offline walper

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #11 dnia: Lipiec 10, 2013, 06:07:55 am »
З кнігі Юзафа Макарчыка OFMConv «Адэльск»

Перапіс 1904-1905 гадоў
У Дзяржаўным гістарычным архіве Гродна знаходзяцца тры перапісы насельніцтва адэльскай парафіі. Не ўсе яны поўныя, у некаторых не хапае старонак. Найбольш ранні перапіс адносіцца да 1904-1905 гадоў, наступны — да 1907-1908 гадоў, у архіве ён памылкова датаваны як дакумент 1926 года, а таксама перапіс 1938 года. У дакуменце ёсць папраўкі, зробленыя ў пазнейшы час. У дадзенай публікацыі яны таксама ўлічаныя і пазначаныя ў квадратных дужках.
У 1904-1905 гг. у горадзе было 6 вуліцаў: Крынская (74 дамы), Завулкавая (15 дамоў), Добрая (38 дамоў), Перадвыганная (6 дамоў), Завыганная (62 дамы) і Кузніцкая (46 дамоў). Усяго на той час у Адэльску было 245 дамоў. У перапісе, пададзеным ніжэй, указваюцца парадкавыя нумары дамоў паводле іх сумарнай колькасці ад 1 да 245. Пазначаецца імя і прозвішча гаспадара дома, у некаторых выпадках — імя бацькі, сямейны стан гаспадара (напр., жанаты, удавец), імёны жонкі і дзяцей; узрост членаў сям'і пададзены ў дужках.
Выкарыстаныя скарачэнні:
с. - сын
д. — дачка
ж. — жонка
уд.- удава,удавец


Адэльск 1905 год (частка 1)

Вул. Крынская
№ 1. Матэвуш Руткоўскі с. Яна (50), ж. Магдалена з Быльцаў (29), с. Антоній (11), д. Моніка (4), д. Казіміра (2); Юзэфа Руткоўская, уд. (69).
№ 2. Антоній Руткоўскі с. Яна, пам. (42), ж. Эмілія, уд. (33), с. Ян (9), с. Нікадзім, пам. (1), д. Марыяна (8), д. Валерыя (3), с. Антоній(Ι).
№ 3. Караль Дабрэнка, уд. (62), с. Пётр (27), д. Магдалена (28), д. Антаніна(21).
№ 4. Антоній Пелудзь, уд. (45), д. Разалія, замужам (22), д. Марыяна (19), д. Магдалена (15).
№ 5. Агнешка Руткоўская, уд. (61), с. Андрэй (31), с. Францішак (27), с. Мельхібр, пам. (35), ж. Казіміра (33), д. Ганна (2).
№ 6. Мікалай Пелудзь с. Стэфана (36), ж. Антаніна з дома Барцэвіч (25), с. Станіслаў (1); Рафал Пелудзь, брат (39), Міхаліна, сястра(ЗΙ).
№ 7. Юзэфа Галэцкая, уд. (43), с. Пётр (18), Анастасія Локіць, УД. (65).
№ 8. Ян Локіць с. Дамініка (55), ж. Тэафілія з дома Галамбоўская (49), с. Францішак (21), с. Валяр'ян (15), Валяр'ян Логіць, пам. (63), жаўнер у адстаўцы.
№ 9. Матэвуш Васілеўскі (63), ж. Паўліна з дома Пелудзь (54), с. Антоній (16).
№ 10. Матэвуш Пяткоўскі (44), ж. Ганна (47), с. Вінцэнт, пам. (17), с. Антоній (14), с. Уладзіслаў (12), д. Разалія (11).
№11. Ева Варановіч, уд. (70), д. Францішка (45), с. Канстанцін Варановіч (42), ж. Ганна Будрэвіч (38), с. Матэвуш (16), с. Павел, пам. (3), д. Магдалена (2), с. Віктар (2).
№ 12. Вінцэнт Былец, уд. (60), д. Юзэфа (38), д. Тэафілія (35).
№ 13. Мікалай Былец, жаўнер у адстаўцы (59), ж. Анастасія (62), зяць Юзаф Галамбеўскі (39), ж. Альбіна (21), д. Марылька (1), Антоній (2), Віктар.
№ 14. Ян Былец, жаўнер у адстаўцы (57), ж. Ганна з Матукевічаў (34), д. Антаніна (1).
№15. Юліян Кеда (51), ж. Юзэфа (51), д. Міхаліна, пам. (15), д. Юлія (14), сястра Юліяна Гэлена (53).
№ 16. Антоній Дабрэнка (59), ж. Марыяна, пам. (59), с. Антоній Дабрэнка (29), ж. Анастасія (20).
№ 17. Томаш Кеда, жаўнер (44), ж. Юзэфа (36), с. Віктар (7), с. Францішак (3), д. Ганна (13), д. Марыяна (11), д. Францішка (9).
№ 18. Паўліна Кеда, уд. (58), с. Антоній (24), с. Віктар (10), д. Разалія (27), с. Юзаф Кеда (33), ж. Вікторыя (30), д. Валерыя (7).
№ 19. Міхал Ленартовіч, пам. (54), ж. Антаніна (45), с. Юзаф (23), с. Ян (17), с. Марыяна (25), д. Адальфіна (3), д. Апалонія (2).
№ 20. Антоній Ленартовіч (41), ж. Альбіна з Будрэвічаў (33).
№ 21. Клеменс Марціновіч (66), ж. Ганна (61), с. Павел (23), с. Клеменс (25), ж. Разалія з Палудзень (20), с. Казімір Марціновіч (31), ж. Магдалена (31), с. Антоній, пам. (1), д. Марыяна.
№ 22. Ян Кеда, пам. (53), ж. Марыяна (43), д. Кацярына (22), д. Магдалена (18), д. Тэафілія (11), д. Разалія (9), Вінцэнт, брат Яна, жаўнер (50).
№ 23. Юзаф Мілаховіч (45), ж. Антаніна (44), д. Кацярына (11), с. Ян (7).
№ 24. Юзаф Марціновіч с. Казіміра (33), ж. Ганна (24), Марцін, брат(21).
№ 25. Антоній Барцэвіч с. Яна (45), ж. Магдалена з Ленартовіч (43), с. Ιгнацый (19), с. Віктар (13), с. Міхал (10), с. Юзаф (8), с. Францішак (1).
№ 26. Ян Барцэвіч (49), ж. Ганна, нар. Варановіч (42), с. Браніслаў (6), д. Разалія (12), д. Марыяна (10), с. Юзаф (4).
№ 27. Аляксандр Барцэвіч (27), ж. Марыяна, пам. (21), 2-я ж. Юзэфа з Быльцаў (20), д. Марыяна (3), с. Антоній (1), Нікадзім, брат (24).
№ 28. Міхал Барцэвіч (40), ж. Кацярына (35), с. Антоній (11), д. Марыяна (3), с. Францішак (2).
№ 29. Ян Барцэвіч с. Казіміра, пам. (51), ж. Кацярына (48), с. Сямён (28), с. Казімір (26), с. Андрэй (13), с. Антоній (8), д. Альбіна(19).
№ 30. Марыяна Барцэвіч, уд., пам. (86), с. Антоній Барцэвіч (39), ж. Марыяна (30), с. Казімір, пам. (1), с. Бальтазар (16).
№31. Францішак Пясецкі (53), ж. Разалія (52), с. Станіслаў (25), с. Антоній (17), д. Ганна (29), д. Марыяна (27), д. Міхаліна (26).
№ 32. Юзаф Нідзелька (47), ж. Ганна (43), с. Антоній (16), д. Марыяна (18), д. Моніка (10), с. Браніслаў (5), д. Стэфанія (1), Антаніна Нідзелька, маці (79).
№ 33. Францішак Ленартовіч (51), ж. Магдалена (43), с. Антоній (22), с. Ιгнацый (3), д. Ганна (21), д. Міхаліна (15), д. Ева (9).
№ 34. Матэвуш Пясецкі (32), ж. Кацярына (29), с. Антоній (3), д. Сэрафіна (9), д. Браніслава (1).
№ 35. Разалія Пясецкая, уд. (49), с. Андрэй (25), с. Францішак (22), с. Міхал (11), д. Караліна (17), д. Ганна (14).
№ 36. Магдалена Бартнікава, уд. (50), с. Віктар (30), с. Андрэй (25).
№ 37. Ян Барцэвіч с. Казіміра, пам. 19.03.1905 г. (69), ж. Тэафілія (50), с. Ян Барцэвіч (30), ж. Тэафілія (26), с. Вацлаў (2), с. Антоній.
№ 38. Вікторыя Звяжэвіч, уд. (60), с. Нікадзім (25).
№ 39. Міхал Варановіч (72), ж. Юзэфа (70), с. Міхал (39), ж. Паўліна, пам. (37), с. Нікадзім (15), д. Ганна (12), с. Юзаф (2), д. Марыяна (5), д. Разалія (3).
№ 40. Антаніна Супрун, уд. (68), с. Ян, пам. (26), с. Юліян (24), ж. Антаніна (22), с. Юзаф (1).
№ 41. Павел Райскі, пам. (72), ж. Ёанна (64), с. Ян (42), с. Аўгустын (30).
№ 42. Войцех Васілеўскі (69), ж. Антаніна (62), д. Францішка (23), с. Ежы Васілеўскі (41), ж. Сафія (37), с. Францішак (5), с. Антоній (4), с. Юзаф (2).
№ 43. Канстанцін Васілеўскі (43), ж. Марыяна (37), с. Міхал (7), д. Марыяна (12), д. Разалія (6).
№ 44. Пётр Ленартовіч (32), ж. Марыяна (24), с. Юзаф (2); Міхал Барцэвіч (42), ж. Кацярына (40), с. Антоній (14), с. Францішак (2), д. Антаніна (6).
№ 45. Антоній Троцкі (37), ж. Магдалена (33), с. Юзаф (13), д. Юзэфа, пам. (10), с. Францішак (2).
№ 46. Антоній Дзяргаўка, жаўнер у адстаўцы (57), ж. Разалія (28), д. Марыяна (10)
№ 47. Юзаф Завадскі (33), ж. Марыяна (29), д. Юзэфа (4).
№ 48. Ян Лянкевіч (61), ж. Марыяна, пам. (52), с. Шыман (21), д. Ганна(іб).
№ 49. Міхал Валюкевіч (37), ж. Разалія (27), с. Ιгнацый (3), д. Магдалена (10), с. Антоній (5), с. Юзаф (1).
№ 50. Міхал Дзяргаўка (41), ж. Марыяна з Ленартовіч (38), с. Браніслаў (4), д. Антаніна (2); Антоній Валюкевіч (19), Сільвестр (12), д. Ганна Валюкевіч (10).
№51. Шыман Будроўскі (53), ж. Разалія (42), с. Уладзіслаў (15), с. Міхал (10), д. Марыяна (6).
№ 52. Міхал Будроўскгі (59), ж. Марыяна (43), д. Эльжбета, замужам (22), д. Альбіна (17), д. Магдалена (14), д. Тэафілія (10).
№ 53. Луцыя Пяткоўская, уд. (51), с. Канстанцін (31), с. Матэвуш (29).
№ 54. Юзэфа Лянкевіч, уд. (44), с. Казімір (6), д. Вераніка (19), д. Петранеля (12), д. Францішка (2).
№ 55. Станіслаў Францішак Кішкель (29), ж. Марыяна (20), д. Ганна (3), д. Клара (1), сёстры: Станіслава (27), Гэлена (24), Марыяна (19), Ядвіга (14).
№ 56. Ян Райскі с. Антонія (43), ж. Марыяна (41), с. Ιгнацый (10), д. Эльжбета (16).
№ 57. Марыяна Станкевіч, уд. (57), с. Ян (25), с. Францішак (21).
№ 58. Дамінік Ёдаль, жаўнер (34), ж. Гэлена (28), с. Віктар (1), сястраГанна(21).
№ 59. Антоній Каліноўскі, уд. (65).
№ 60. Антоній Навацкі, пам. (66), ж. Кацярына (67), д. Разалія (30), с. Юзаф Навацкі (44), ж. Магдалена (40), с. Андрэй (14), д. Марыяна (13), д. Сэрафіна (11), с. Эдвард (7), с. Францішак (5), д. Гэнавэфа (1).
№ 61. Дамінік Навацкі, пам. (59), ж. Францішка (55), с. Дамінік (24), с. Валяр'ян (15), д. Ιзабэла (10).
№ 62. Антоній Ёдаль (35), ж. Марыяна (34), д. Кацярына (13), д. Сэрафіна (10), с. Антоній (9), д. Ганна (5), д. Тэкля (2).
№ 63. Ян Пелудзь, пам. 24.12.1904 (98), ж. Эмілія, пам. 09.10.1905 (63), с. Казімір Пелудзь (35), ж. Караліна (30), ж. Магдалена (7), д. Марыяна (7), д. Разалія (3).
№ 64. Андрэй Райскі (60), ж. Францішка (60), с. Ιгнацый (19), с. Міхал (15), д. Петранеля (17), с. Ян Райскі (34), ж. Ганна (24), д. Кацярына (1), с. Францішак (1), с. Віктар.
№ 65. Ян Башка (50), ж. Міхаліна (41), д. Францішка (13), д. Магдалена (10), с. Юзаф (6). № 66. Юліян Ёдаль (53), ж. Юлія, пам. 02.10.1905 (53), с. Адольф
(30), с. Казімір (27), с. Францішак (25).
№ 67. Андрэй Ιваноўскі (47), ж. Ганна (40), с. Антоній (16), д. Марыяна (7), д. Разалія (4).
№ 68. Ян Яцаль с. Матэвуша (33), ж. Разалія (26), д. Марыяна (4), д. Ганна (6), д. Браніслава (1), с. Юзаф (2).
№ 69. Віктар Ярашэвіч с. Антонія (31), ж. Магдалена (30), с. Францішак (4), д. Леанарда (1), брат Матэвуш (18).
№ 70. Марыяна Кундзіч, уд. (43), д. Антаніыа (17), д. Магдалена, пам. (1), зяць Антоній Куклік (34), ж. Францішка (21), д. Ганна (2).
№ 71. Аляксандр Башка (53), ж. Кацярына (48), с. Антоній (28), с. Францішак (25), с. Ιгнацый (22), д. Ганна (13), д. Марыяна (9).
№ 72. Павел Яналевіч (41), ж. Кацярына (33), с. Францішак (11), с. Юзаф (5), д. Альбіна (14).
№ 73. Ян Кажанеўскі (55), ж. Ганна (55), с. Браніслаў (28), с. Віктар (25), д. Марыяна (32), д. Ёанна (14).
№ 74. Андрэй Локіць (55), ж. Ганна (37), д. Марыяна (3), д. Юзэфа(1).


Вул. Завулкавая
№ 75. Фабіян Пясецкі, пам. (57), с. Віктар (15), с. Антоній (12), с. Нікадзім (8), д. Ёанна (18), д. Стэфанія (10).
№ 76. Казімір Яцэвіч (50), ж. Тэафілія (53), с. Амброзій (28), д. Марыяна (26), д. Барбара (24).
№ 77. Агата Локіць, пам. (57), д. Магдалена (24), Антоній Локіць, уд. (34), д. Казіміра (5).
№ 78. Ян Куклік с. Ιгнацыя (39), ж. Антаніна (39), д. Марыяна (16), д. Ганна (14), д. Францішка (11), с. Павел (5), с. Францішак (2), маці Магдалена Куклік (64).
№ 79. Францішка Ёдаль, уд. (62), с. Францішак (28), с. Антоній Ёдаль (39), ж. Юзэфа (39), с. Юзаф (10), с. Бэрнард (7), д. Габрыэля (5).
№ 80. Міхал Бароўскі (68), ж. Разалія, пам. (68), с. Антоній (30), с. Пётр Бароўскі (34), ж. Разалія (26), с. Казімір (3), д. Марыяна (1), с. Фелікс(2).
№ 81. Шыман Матукевіч (60), ж. Ганна, пам. (58), с. Віктар (18), с. Юзаф (30), ж. Марыяна (20), д. Адэля (1). Мікалай Бароўскі, пам. (42), ж. Магдалена (32), с. Францішак (11), д. Юзэфа (6).
№ 82. Юстын Матукевіч с. Ксавэрыя (22), брат Казімір (16), сястра Марыяна(19).
№ 83. Андрэй Янушкевіч (35), ж. Разалія (33), с. Ян (4), с. Пётр (2), с. Казімір (1), с. Францішак, брат Антоній Янушкевіч (29).
№ 84. Міхал Куклік (31), ж. Тэкля (33), с. Ιгнацый Казлоўскі (14), с. Вінцэнт Казлоўскі (11), д. Антаніна Казлоўская, тіам. (5), д. Разалія Куклік (1), с. Юзаф, с. Антоній.
№ 85. Андрэй Яцэвіч (45), ж. Юзэфа (47), д. Моніка (9), д. Францішка (5), д. Караліна (8), д. Вікторыя, д. Разалія, д. Стэфанія.
№ 86. Антаніна Барцэвіч, уд. (41), с. Антоній (18), с. Матэвуш (16), с. Казімір (5), сястра Антаніна Барцэвіч (38).
№ 87. Антоній Палкевіч, уд. (60), с. Ян, выбыў (31), с. Пётр (15), с. Юзаф (5), д. Валерыя (17).
№ 88. Пётр Шанціла (54), ж. Петранеля (48), с. Антоній (19).
№ 89. Яцак Локіць (62), ж. Агата (49), с. Юзаф (30), ж. Францішка (20), д. Сэрафіна (1), с. Пётр Локіць (27), с. Уладзіслаў (17), д. Кацярына (24), д. Марыяна (9).


Вул. Добрая
№ 90. Юліян Локіць (54), ж. Луцыя (52), д. Паўліна (29), д. Антаніна (20), д. Разалія (14), с. Казімір Локіць (24), ж. Вікторыя (23), д. Эмілія, пам. (1).
№ 91. Анастасія Афанасьева, уд. (40), с. Вінцэнт (16), с. Антоній (11), с. Шыман (7), д. Марыяна (18), д. Ганна (14).
№ 91. Паўліна Варановіч, уд. (63), с. Пётр (26), ж. Францішка (24), д. Анеля, д. Юзэфа (31), д. Бэнэдыкта (23).
№ 92. Ян Данісевіч (33), сястра Гэлена (36).
№ 93. Павел Кастэцкі (37), ж. Разалія (33), с. Антоній (6), д. Францішка (4), д. Мэланія (2), д. Сабіна, брат Нікадзім Кастэцкі (21).
№ 94. Стэфан Супрон (43), ж. Антаніна, пам. (36), с. Канстанцін (8).
№ 95. Ганна Супрон, уд. (59), с. Міхал (27), ж. Марыяна (24), с. Матэвуш, пам. (3), д. Магдалена (1), д. Антаніна.
№  96. Ян Куклік, уд., пам. (73), Юзэфа Куклік, уд. (34), д. Марыяна (6), д. Ганна (4), с. Антоній (3).
№ 97. Стэфан Лянкевіч (54), ж. Разалія (50), с. Тэлесфор (21), д. Стэфанія (24).
№ 98. Матэвуш Пясецкі (45), ж Тэафілія (41), с. Францішак (20), с. Казімір (10), с. Ян (4), д. Юзэфа (17).
№ 99. Пётр Шыкшня, уд. (53), с. Ян (13), д. Петранеля, уд. (24), с. Матэвуш (2), д. Марыяна Шыкшня (5).
№ 100. Пётр Матукевіч (59), ж. Разалія (59), с. Антоній (28), ж. Ёанна (32), с. Адам, выбыў (26), с. Матэвуш (22).
№ 101. Адам Шанціла (42), ж. Альбіна (33), с. Антоній (10), с. Адольф (5), с. Францішак, пам. 18.05.1905 (1).
№ 102. Магдалена Пянкоўская, уд. (59), с. Францішак (24), с. Клеафас (25), д. Францішка (10).
№ 103. Юстын Пясецкі, жаўнер у адстаўцы (43), ж. Марыяна (32), д. Разалія (10), д. Браніслава (8), с. Юзаф, д. Стэфанія, маці Марыяна Пясецкая, уд., пам. (72).
№ 104. Міхал Шыкшка (42), сястра Эльжбета (32).
№ 105. Мікалай Янулевіч, пам. (45), ж. Антаніна (26);
Антон Міткевіч (33), ж. Юліяна (35), с. Антоній, Разалія Палудзень, уд. (66).
№ 106. Юзаф Райскі (54), ж Міхаліна (45), с. Мікалай (31), с. Браніслаў (11), с. Антоній (6), д. Марыяна (29), д. Ганна(21), д. Альбіна (19), д. Юзэфа (15), д. Моніка (13).
№ 107. Стэфан Матулевіч (43), ж. Марыяна (35), с. Антоній (4), д. Разалія (2).
№ 108. Юзаф Звяжэвіч (45), ж. Магдалена (39), с. Андрэй (15), с. Францішак (13), д. Францішка (19).
№ 109. Францішак Звяжэвіч, уд. (62), с. Міхал (36), д. Вераніка, пам. (19), д. Моніка(15).
№ 110. Вінцэнт Звяжэвіч, с. Войцеха (41), ж. Разалія (34), с. Францішак (5), д. Браніслава (2), брат Ιгнацый Звяжэвіч (47).
№ 111. Юліян Звяжэвіч (54), ж. Кацярына (50), с. Уладзіслаў (23), с. Антоній (20), с. Юзаф (15), д. Тэафілія (28), д. Ганна (18), д. Разалія (4).
№ 112. Мікалай Звяжэвіч, пам. (77), ж. Юзэфа (70), д. Антаніна (34).
№ 113. Вінцэнт Звяжэвіч (69), ж. Ганна (59), с. Міхал (36), с. Антоній (22), д. Разалія (29), д Петранеля, замужам (25).
№ 114. Гжэгаш Кеда с. Станіслава (47), ж. Марыяна (43), с. Міхал (16), д. Юзэфа (20), д. Марыяна, пам. (10), с. Станіслаў (14), маці Агата Кеда, пам. (73).
№ 115. Марцін Матулевіч (46), ж. Ёанна Дзіўнель (40), с. Ян (11), с. Францішак (7). Антоній Залецкі (67), ж. Вікторыя (36), с. Міхал (23), с. Павел
№ 116. Мікалай Кандрусевіч (58), ж. Францішка (45), с. Антоній (14), с. Леанард (8), д. Францішка [Браніслава] (6), с. Юзаф (3).
№ 117. Юзаф Куклік (36), ж. Ганна (27), с. Юзаф (6), д. Моніка (4), с. Францішак (4), с. Антоній (2), сястра Антаніна Гурская, замужам (19).
№ 118. Міхал Палкевіч, высланы (49), ж. Разалія (55), д. Марыяна (16), пасынак Антоній Банюкевіч (27).
№ 119. Андрэй Банюкевіч (52), ж. Саламея (52), с. Вінцэнт (30), с. Юліян (23), с. Францішак (20), д. Міхаліна (16), грамадзянка Аўстрыі Антаніна Афанасьева з Яндзікаў (20), д. Валянціна (2).
№ 120. Канстанцін Кандрусевіч (41), ж Юзэфа (38), с. Фелікс (10), с. Браніслаў, пам. (7), [д. Браніслава (2)].
№ 121. Юзаф Пясецкі (41), ж. Магдалена (39), с. Антоній (12), д. Францішка (6).
№ 122. Мікалай Пелудзь (37), ж. Марыяна (41), с. Антоній (21), с. Францішак (5), д. Альбіна (18), д. Ганна (15), д. Моніка (12).
№ 123. Караль Звяжэвіч (34), ж. Меланія (32).
№ 124. Матэвуш Кундзіч (60), ж. Вікторыя (49).
№ 125. Пётр Ашкіневіч (43), ж. Тэафілія (31), д. Магдалена, пам. (8), [Моніка (2)], д. Ганна (6), д. Тэкля, пам. (2).
№ 126. Францішак Бароўскі, уд. (72), Ιгнацый Бароўскі (42), ж. Ганна (42), с. Францішак (6), д. Антаніна (22), д. Тэафілія (15), д. Вераніка (4), д. Сэрафіна (3).
№ 127. Антоній Яцэвіч (52), ж. Антаніна (52), с. Ιгнацый (24), с. Юзаф (19), с. Ян (14), с. Нікадзім (11), с. Адольф (5), с. Браніслаў (4), д. Марыяна (2) [с. Францішак (2)].
№ 128. Матэвуш Казлоўскі (49), ж. Эмілія (53), д. Караліна (16), зяць Андрэй Шыкшня (29), ж. Ганна (23), [с. Дамінік 1], д. Схаластыка (3).
« Ostatnia zmiana: Lipiec 10, 2013, 06:22:57 am wysłana przez walper »

Offline walper

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #12 dnia: Lipiec 10, 2013, 06:10:27 am »
З кнігі Юзафа Макарчыка OFMConv «Адэльск»

Адэльск 1905 год (частка 2)


Вул. Перадвыганная
№ 129. Пётр Яцаль (66), ж. Марыяна (59), зяць Вінцэнт Барцэвіч (24), ж. Альбіна (26), д. Марыяна (1) [с. Антоній (1)], Ганна Звяжэвіч, уд. (56), д. Марыяна, замужам (20), д. Антаніна (19).
№ 130. Ян Шыкшня (43), ж. Ганна (41), с. Матэвуш (20), с. Юзаф, пам. 04.04. (9), д. Антаніна (15), сястра Францішка (41).
№131. Клеменс Ярашэвіч (69), ж. Гэлена (56), с. Аляксандр (23), с. Нікадзім (16), д. Караліна (20).
№ 132. Пётр Шанціла (41), ж. Антаніна (39), с. Віктар (7), д. Ганна (2), маці Разалія Шанціла (76).
№ 133. Матэвуш Куклік, пам. (62), ж. Тэафілія (54), с. Вінцэнт (14), д. Марыяна (17), д. Альбіна (11), д. Караліна, пам. (3).
№ 134. Агата Куклік, уд. (62), с. Адам (36), с. Казімір, пам. (25), с. Ιгнацый (20).
№ 135. Юзаф Куклік (30), ж. Ганна (23), д. Браніслава (3), с. Андрэй (2), Марыяна Куклік, уд. (63).


Вул. Завыганная
№ 136. Люцыян Яцэвіч, уд., пам. (72), с. Міхал (33), Адольф Ёдаль, с. Юліяна (32), ж. Тэафілія Яцэвіч, [д. Марыяна (2)].
№ 137. Караль Звяжэвіч, пам. (62), ж. Апалонія, пам. (54), с. Амброзій (30), с. Аўгустын (27), д. Кацярына (16), Міхал Звяжэвіч (33), ж. Юлія (30), с. Антоній (2), с. Францішак (1).
№ 138. Ян Матукевіч (62), ж. Магдалена (62); зяць Ян Казлоўскі (28), ж. Тэафілія (34), д. Моніка (2), [с. Антоній (1)].
№ 139. Людвік Яцаль, пам. (80), ж. Казіміра (40), с. Юзаф (5).
№ 140. Стэфан Локіць (65), ж. Ганна (77), с. Ян (29), с. Антоні (34), ж. Марыяна (22), д. Ганна (3), [с. Францішак (2)].
№ 141. Юзаф Яцэвіч (52), ж. Кацярына (41), д. Апалонія (30), д. Разалія (27), д. Ганна (21); Юзаф Градлеўскі, праваслаўны, пам., ж. таксама праваслаўная, с. Ян (20).
№ 142. Антоній Ашкіневіч (46), ж. Разалія (43), с. Аляксандр (22), с. Вінцэнт (17), с. Юзаф (14), с. ДаМінік (4), д. Ганна (19), д. Браніслава (7).
№ 143. Пётр Ёдаль (39), ж. Марыяна(35), с. Юзаф (12), с. Станіслаў (9), с. Нікадзім (3), [с. Уладзіслаў (4), с. Антоній (2)]; сваячка Разалія Ёдаль, уд. (55), с. Юстын (24), с. Віктар (15).
№ 144. Ганна Аўдзей, уд. (73), Разалія Аўдзей, уд. (47), с. Людвік (23), с. Францішак (10), д. Францішка (15).
№ 145. Марыяна Аўдзей, уд. (47), с. Антоній (22), с. Ιгнацый (7), д. Францішка (15), д. Антаніна (4), д. Моніка (1).
№ 146. Ян Кішкель (82), ж. Кацярына (81), Марыяна Кішкель (46), с. Віктар (15), с. Антоній (11), с. Юзаф (5), д. Валерыя (3), д. Моніка (8).
№ 147. Матэвуш Локіць, уд. (58), с. Антоній (36), с. Павел (26), д. Францішка (25).
№ 148. Уладзіслаў Дабрэнка, уд. (64), с. Станіслаў (27), д. Стэфанія (23).
№ 149. Ян Бароўскі (40), ж. Ганна (35).
№ 150. Пётр Пясецкі (53), ж. Разалія (50), с. Нікадзім (21), с. Юзаф (15), с. Браніслаў (7), д. Ганна (12), д. Валерыя (5).
№ 151. Ежы Галамбеўскі, уд. (61), с. Казімір (30), с. Ежы (28).
№ 152. Геранім Казлоўскі, пам. 26.06.1907 (32).
№ 153. Ιгнацый Казлоўскі (45), ж. Марыяна (34), д. Мальвіна (15), д. Цэцылія (11), [с. Францішак (2)].
№ 154. Ян Мілахоўскі (53), ж. Юзэфа Варановіч (44).
№ 155. Антоній Янушкевіч (54), ж. Караліна (39), с. Францішак (15), с. Уладзіслаў (13), с. Тэлесфор (5), [с. Ιгнацый (8)], с. Аўгустын (5), д. Марыяна (3).
№ 156. Стэфан Былец, уд. (56), с. Антоній (31), [ж. Ёанна з Райскіх (30]), с. Юстын (18), с. Францішак (10), д. Марыяна (20).
№ 157. Агнешка Валюкевіч (48), сястра Пертанеля (36).
№ 158. Ян Валюкевіч (41), ж. Кацярына (30), с. Антоній (2), д. Моніка (11), д. Барбара (5), [д. Марыяна (2)].
№ 159. Антоній Сарока (40), ж. Разалія (33), с. Браніслаў (5), д. Марыяна (2), сястра Ганна Ленартовіч (38).
№160. Ева Яцаль (46).
№ 161. Францішак Кандрусевіч (59), ж. Ганна (37), с. Антоній (15), с. Віктар (10), с. Юзаф (5), с. Нікадзім (3), д. Марыяна (13), [с. Альфонс (2)].
№ 162. Марыяна Райская, уд. (64), с. Нікадзім (28), [ж. Петранеля (28)], д= Юліяна, замужам (34).
№ 163. Ян Скамблевіч, жаўнер у адстаўцы (49), ж. Разалія (41), д. Марыяна (19), д. Альбіна (16), д. Францішка (15), д. Ганна (11),[д.Клара(5)].
№ 164. Вінцэнт Скрамблевіч (46), ж. Ганна (45), с. Пётр (15), с. Адольф (12), д. Сэрафіна (14), д. Разалія (5).
№ 165. Мікалай Локіць (62), ж. Юзэфа (62), с. Антоній (39), ж. Разалія (29), д. Ганна (3), [с. Людвік (2)].
№ 166. Ганна Локіць, уд. (39), д. Марыяна (12), д. Брыгіта (10).
№ 167. Марцін Башка (52), ж. Канстанцыя (49), с. Нікадзім (16), д. Моніка (14), д. Вераніка (14), д. Ганна (11).
№ 168. Ян Сарока (39), ж. Агата Ленартовіч (39), с. Юзаф (10), д. Марыяна (12), д. Ганна (7), [с. Антоній (2)].
№ 169. Міхал Матулевіч, уд. (66), с. Мікалай (22), Ян Матулевіч, жаўнер (38), ж. Антаніна (38), д. Меланія (1), [д. Магдалена (2)].
№ 170. Аляксандр Мілаховіч, уд., пам. (66), с. Антоній (42), д. Ганна, замужам (40).
№ 171. Матэвуш Казлоўскі, уд. (63), д. Францішка (32), Ева Скрамблевіч (35).
№ 172. Юліян Кандрусевіч (53), ж. Тэафілія (46), с. Матэвуш (15), с. Францішак, пам. (9), д. Альбіна (18), д. Францішка (13), д. Ганна (7).
№ 173. Антоній Завадскі (38), ж. Ганна (36), с. Адольф (15), с. Юзаф (12), с. Міхал (9), [д. Разалія (3)].
№ 174. Ιгнацый Завадскі, пам. (72), ж. Гэлена (62), с. Пётр (22), с. Антоній (18), д. Магдалена (11), брат Францішак Завадскі (53).
№ 175. Міхал Будрэвіч с. Яна, жаўнер (44), ж. Паўліна (47), с. Пётр, пам. (5), д. Міхаліна (23), д. Разалія (19).
№ 176. Францішка Скрамблевіч, уд. (50), с. Вінцэнт (29), д. Цэцылія (6).
№ 177. Вінцэнт Ленартовіч (48), ж. Ганарата (35), д. Марыяна (12), д. Ганна (9), д. Сэрафіна (5), брат Казімір Ленартовіч (23), сястра Магдалена (33).
№ 178. Юзаф Ленартовіч (39), ж. Разалія, пам. (27), д. Ганна (1).
№ 179. Павел Ленартовіч, жаўнер (41), ж. Юзэфа (32), с. Антоній (7), с. Ιгнацый (6), д. Кацярына (4), д. Моніка (2).
№ 180. Канстанцін Будрэвіч (72), ж. Стэфанія (62), с. Францішак (25), с. Пётр (22).
№ 181. Юзаф Локіць (45), ж. Канстанцыя (34), с. Аляксандр (7), д. Сэрафіна (11), д. Валерыя (4), [с. Уладзіслаў (3), д. Антаніна
№ 182. Вінцэнт Галамбоўскі (38), ж. Кацярына (34), с. Францішак (5), д. Ганна (5).
№ 183. Антоній Варановіч (64), ж. Антаніна (59), с. Ян (37), с. Матэвуш (34), с. Юзаф (25), д. Ганна (28).
№ 184. Вінцэнт Казлоўскі (36), ж. праваслаўная (33), [с. Антоній (5), с. Аляксандр (3)].
№ 185. Юліян Скрамблевіч (59), ж. Луцыя (47), с. Антоній (7), д. Серафіна (18), д. Марыяна (14), д. Антаніна (11).
№ 186. Юзэфа Скрамблевіч, уд. (54), с. Францішак (22), с. Сільвестр (17), с. Антоній (14), д. Ганна (30), д. Зузанна (27).
№ 187. Вінцэнт Яцэвіч (39), ж. Марыяна (31), д. Разалія (1), [д. Ганна (2)], Нікадзім Яцэвіч, брат (24).
№ 188. Станіслаў Казлоўскі (62), братавая Разалія Казлоўская (38), д. Караліна (16).
№ 189. Анастасія Шупіцкая, уд. (72), с. Антоній Шупіцкі (41), ж. Петранеля (41), с. Ιгнацый (12), с. Францішак (9), с. Міхал (6), с. Вінцэнт (3), с. Вацлаў (1), [с. Эдвард (1)].
№ 190. Мікалай Янушкевіч (48), ж. Антаніна, пам. (43), с. Пётр (12), д. Альбіна (19), д. Разалія (19), д. Марыяна (10).
№ 191. Казімір Звяжэвіч (49), ж. Казіміра, нар. Ленартовіч (44), с. Францішак (23), с. Юзаф (21), с. Андрэй (15), с. Эдвард (4), д. Марыяна (10).
№ 192. Караль Ленартовіч (65), ж. Ганна (50), д. Ганна (27), д. Марыяна (19). д. Францішка (17), д. Браніслава (3), д. Антаніна (1).
№ 193. Барбара Мілаховіч, уд. (49), с. Юзаф (24), д. Марыяна (26).
№ 194. Ян Дабрэнка (72), ж. Агнешка (72), с. Тамаш (28), с. Францішак [выбыў] (25), с. Антоній [выбыў] (23). Юзаф Дабрэнка (42), ж. Марыяна (34), с. Браніслаў (3), [д. Петранеля(Ι)].
№ 195. Разалія Барцэвіч, уд. (57), с. Ян (33), с. Казімір (25), д. Петранеля [замужам] (30), цётка Антаніна Ёдаль, уд., пам. (82).
№ 196. Аляксандр Галамбоўскі (47), ж. Ганна (34).
№ 197. Антоній Гурскі (62), ж. Марыяна (45), с. Міхал (23), с. Караль (21), с. Ян (19), с. Юзаф (12), с. Адольф (9), с. Вінцэнт (6),д.Ганна(15).
№ 198. Юзаф Галеўскі (70), ж. Дамініка (36), д. Ёанна (31).


Вул. Кузніцкая
№ 199. Разалія Ленартовіч, уд., салдатка (67), с. Антоній (24), д. Міхаліна (30).
№ 200. Караль Грэцкі (62), ж. Агата, пам. (64), с. Антоні (26), д. Марыяна (33), д. Разалія (31).
№ 201. Антоній Яцаль, пам. (78), ж. Эльжбета (78), с. Андрэй Яцаль (40), ж. Марыяна (36), д. Францішка (11), сястра Вікорыя Яцаль (52).
№ 202. Станіслаў Яцаль (52), ж. Антаніна (46), с. Адам (21), с. Андрэй, пам. (7), д. Эмілія (24), д. Ганарата (22).
№ 203. Юзаф Яцаль (54), ж. Эмілія (41).
№ 204. Антоній Яцаль (59), ж. праваслаўная.
№ 205. Міхал Яцаль, жаўнер (54), ж. Марыяна (42), с. Антоні (14), д. Ганна (11), д. Марыяна, пам. (4), маці Марцэля Яцаль, пам. (83).
№ 206. Андрэй Галамбоўскі (38), ж. Анастасія (28), д. Антаніна (4).
№ 207. Францішак Галамбоўскі (47), Пётр Звяжэвіч (57), ж. Ёанна (56), с. Ян (38), с. Францішак (32), с. Юзаф (20); зяць Францішак Будрэвіч (38), ж. Эльжбета (22), с. Антоній (2), [Францішак].
№ 208. Міхал Будрэвіч, пам. (77), ж. Францішка (57), с. Пётр (27), с. Матэвуш (25), с. Андрэй (22), с. Антоній (19), с. Юзаф, пам. (7), д. Марыяна (16), д. Стэфанія (13).
№ 209. Мар'ян Шуст (62), ж. Антаніна (56), с. Тадэвуш (31), с. Антоній, пам. (27), д. Марыяна (36), д. Разалія (19), д. Схаластыка(ΙЗ)
№ 210. Кацярына Ёдаль, уд., салдатка (61), с. Францішак (31)
№ 211. Караль Ленартовіч, уд. (60), с. Антоній (35).
№ 212. Юзаф Алішук, жаўнер, пам. (40), ж. Эмілія (39), с. Адольф (11), с. Антоній, пам. (3), д. Канстанцыя (7), сястра Антаніна Галамбеўская (40).
№ 213. Стэфан Райскі, уд. (80), зяць Юзаф Шупіцкі (44), ж. Марыяна (46), с. Антоній (19), с. Вінцэнт (15), с. Андрэй (13), с. Уладзіслаў (7), с. Браніслаў (7), д. Барбара (17), д. Францішка (11).
№ 214. Юзаф Стэф. Будрэвіч (58), ж. Тэафілія (47), с. Браніслаў, пам. (25), с. Юліян (23), с. Дамінік (21), с. Антоній (17), с. Ιгнацый (10), с. Уладзіслаў (3), д. Ганна (15), д. Валерыя (4); Петранеля Будрэвіч, уд. (24), с. Эдвард (1), с. Матэвуш, блізняты (1).
№ 215. Магдалена Ленартовіч, уд. (48), Антоній Бароўскі, с. Міхала (32), д. Францішка (16), [д. Марыяна (2)].
№ 216. Юзаф Будрэвіч, уд., пам. (70), с. Браніслаў (23), с. Антоні (35), ж. Тэафілія (33), с. Казімір (6), с. Францішак (5), д. Разалія (3), цётка Разалія Кандрусевіч, пам. (65).
№ 217. Магдалена Будрэвіч, уд. (48), с. Андрэй (24).
№ 218. Казімір Яцаль (31), ж. Зузанна (25), д. Браніслава (2), [д. Леанарда, пам. (2)].
№ 219. Станіслаў Былец, уд. (72), с. Антоній Былец (31), ж. Разалія (30), с. Юзаф (9), д. Сэрафіна (2).
№ 220. Міхал Шуміла (39), ж. Францішка (26), с. Францішак (1), д. Меланія (5), брат Юзаф (31).
№ 221. Міхал Будрэвіч, пам. 02.05.1907 (52), ж. Юлія (44), с. Антоній (22), с. Казімір (15), д. Меланія (10), д. Браніслава (5).
№ 222. Стэфан Будрэвіч (60), ж. Разалія (52), с. Францішак (31), с. Юзаф (28), д. Магдалена (26), д. Саламея (14).
№ 223. Матэвуш Юрган (70), ж. Кацярына (68), с. Антоній (41).
№ 224. Матэвуш Яцаль (42), ж. Тэафілія (29), с. Юзаф (9), с. Адольф (9), д. Вераніка(Ι).
№ 225. Антоній Звяжэвіч с. Яна (54), ж. Марыяна (47), с. Ян (17), с. Аляксандр (15), с. Павел (7). Амброзій Звяжэвіч (26), ж. Разалія (23), д. Францішка (2), [д. Кацярына (2)].
№ 226. Ганна Звяжэвіч, уд. (43), с. Пётр (17), с. Міхал (12), д. Марыяна (19), д. Тэафілія (14), д. Францішка (4).
№ 227. Антоній Кандрусевіч с. Францішка (40), ж. Ганна з Быльцаў (42), с. Юзаф (5), с. Віктар (8), с. Браніслаў (3), [с. Ιгнацый (2)].
№ 228. Матэвуш Галамбоўскі (68), ж. Караліна (61), с. Віктар, жаўнер (27), с. Ιгнацый (19).
№ 229. Юзаф Матукевіч (60), ж. Юзэфа (53), д. Разалія (18), Антоній Матукевіч (28), ж. Міхаліна (25), с. Антоній, пам. (1).
№ 230. Казімір Ленартовіч (48), ж. Магдалена (55), с. Юзаф (16), с. Віктар (11), д. Анастасія (19), д. Барбара (7).
№231. Тамаш Ленатровіч (53), ж. Кацярына (48), с. Адольф (19), с. Антоній (11), с. Францішак (10), с. Пётр (7).
№ 232. Ян Барцэвіч (64), с. Стэфан, загінуў на вайне (38), с. Адам (31), ж. Ганна (21), с. Юзаф (1), [д. Марыяна (1)].
№ 233. Павел Звяжэвіч (38), ж. Марыяна (33), с. Уладзіслаў (12), д. Валерыя (11), д. Ганна (4), [с. Стэфан (2)].
№ 234. Ιгнацый Пяткоўскі (62), ж. Юлія (58), с. Дамінік (30), д. Ганна, замужам (17), д. Францішка (15). Альфонс Пяткоўскі (34), ж. Марыяна (23), д. Ганна (1), [с. Віталіс (2)].
№ 235. Антоній Ленартовіч с. Юзафа (43), ж. Цэцылія (36), с. Юзаф (4), д. Марыяна (4), [с. Міхал (2)], Антоній Ленартовіч, с. Марціна (46).
№ 236. Міхал Локіць, уд. (66), с. Ян (39), ж. Ганна (27).
№ 237. Юзаф Локіць (45), ж. Ганна (43), с. Ιгнацый (11), с. Францішак (7), д. Тэафілія (16), д. Марыяна (13), [д. Браніслава (2)].
№ 238. Юзаф Банюкевіч, пам. (56), ж. Кацярына, пам. (54).
№ 239. Антоній Пелудзь (58), ж. Марыяна (54), с. Ансельм (20), д. Кацярына (13), пасынак Шыман Мілаховіч (31), Андрэй Пелудзь (27), ж. Ганна (25).
№ 240. Ян Янушкевіч (70), с. Казімір (36), ж. Разалія (29), д. Валерыя (7), д. Моніка (4), [д. Станіслава], с. Юзаф (2); Ганна Скрамблевіч, салдатка (70), с. Ιгнацый (33).
№ 241. Вінцэнт Локіць (51), ж. Антаніна (44), Ева Яцаль (57).
№ 242. Ваўжынец Галамбеўскі (46), ж. Ганна (43), с. Антоній (16), д. Марыяна(П)
№ 243. Антаніна Башыиская, уд. (71).
№ 244. Ежы Рудзь (38), ж. Магдалена (30), с. Міхал (16), с. Юзаф (12), с. Адольф (3), [д. Дцвіга (2), д. Валерыя (1)], с. Антоній (9).
№ 245. Міхал Ёдаль (43), ж. Барбара (37), с. Антоній (7), с. Юзаф (5), [с. Францішак (3)];
Ян Ёдаль (39), ж. Ганна (34), с. Уладзіслаў (6), с. Юліян (3), маці Разалія Ёдаль (64), с. Казімір, жаўнер (40), с. Юзаф, жаўнер (29); Казімір Локіць (45), ж. Антаніна (40), с. Браніслаў (10), с. Ιгнацый (8); Антаніна Задачэва, уд., д. Сэрафіна (11), д. Браніслава (5).
« Ostatnia zmiana: Lipiec 10, 2013, 06:28:09 am wysłana przez walper »

Offline walper

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #13 dnia: Lipiec 10, 2013, 06:30:13 am »
З кнігі Юзафа Макарчыка OFMConv «Адэльск»

Перапіс 1938 года
Ніжэй падаецца захаваны ў архіве перапіс насельніцтва горада Адэльска, зроблены ў 1938 годзе — «Кніга парафіяльнага перапісу касцёла ў Адэльску, Сакольскі дэканат, Віленская архідыяцэзія, 1938 год»88. Мястэчка складалася таксама з шасці вуліцаў: маршала Юзафа Шлсудскага (88 дамоў), Майская (13 дамоў), Добрая (31 дом), Рынак (13 дамоў), Кузніцкая (55 дамоў) і Завыганная (73 дамы), а таксама ўказана плябанія з домам арганіста. Усяго ў Адэльску на той час было 275 дамоў. Са спісу, прыведзенага ніжэй, відаць, што для кожнай вуліцы была ўласцівая асобная нумарацыя дамоў. У кожным доме ўказваецца імя і прозвішча гаспадара, імя яго бацькі, імя і дзявочае прозвішча маці і яе бацькі, сямейны стан гаспадара (напр., жанаты, удавец), колькасць дзяцей; узрост членаў сям'і пададзены ў дужках.

Адэльск 1938 год (частка 1)

Плябанія
1.   Кс. проб. Пузырэўскі Марцін с. Міхала (68), кс. вік. Бакура Адам с. Яна (28), гаспадыня Баркоўская Тэафілія д. Міхала (46).
2.   Арганіст Галамбеўскі Антоній с. Ваўжынца (48), ж. Марыяна д. Казіміра Занеўскага (48), д. Яўгенія (13).


Вул. маршала Юзафа Шлсудскага (раней Крынская)
№ 1. Дабрэнка Пётр с. Караля (58), ж. Ленартовіч Мар'яна д. Міхала (58), с. Францішак (26), д. Францішка (16), Антоній Ленартовіч, с. Апалоніі (7).
№ 2. Руткоўскі Ян с. Антонія (42), ж. Разалія д. Юліяна Звяжэвіча (38), д. Уладзіслава (19), д. Яніна (15), с. Юзаф (12), с. Элігіуш (9), д. Кацярына (7), с. Віктар (4), с. Мар'ян (2).
№ 3. Будрэвіч Юзаф с. Францішка (28), ж. Сэрафіна, дзеці Райскага Ιгнацыя, першага мужа: д. Клеменса Марціновіча (29), с. Антоній (10), с. Нікадзім (8), д. Амелія (6), с. Караль (2), д. Генавэфа (1).
№ 4. Руткоўская Марыяна д. Яцака Локіця, уд. (40), д. Ганна (16), с. Казімір (14), с. Зянон (12), д. Ядвіга (9), д. Ванда (7), с. Эдвард (3).
№ 5. Пелуць Антаніна, уд., д. Яна Барцэвіча (53), с. Альфонс,с. Мікалая (23).
№ 6. Кеда Віктар с. Тамаша (42), брат Юзаф (у войску) (24).
№ 7. Руткоўскі Францішак с. Гжэгаша (56), ж. Антаніна д. Навума Валынскага (51), Куклік Францішак, с. Юзафа (34), ж. Ганна, д. Паўла Звяжэвіча (36), дзеці ад першага шлюбу ад Францішка Фіданькевіча: д. Вікторыя (13), д. Марыяна (10), с. Юзаф (4), с. Павел (2).
№ 8. Локіць Францішак с. Яна (55), ж. Кацярына д. Мацея Буяка (41),с.Ян(13).
№ 9. Локіць Валяр'ян с. Яна (46), ж. Валерыя д. Антонія Руткоўскага (36), с. Яўхім (7), маці Эмілія Руткоўская (66).
№ 10. Залецкі Пётр с. Станіслава (52), ж. Схаластыка д. Марціна Шуста (43), с. Антоній (26), с. Ιгнацый (19), д. Яніна (16), д. Антаніна (служыць у Беластоку) (13), с. Вацлаў Тадэвуш (8), д. Бэрнадэта (5).
№ 11. Васілеўская Петранеля д. Андрэя Райскага, уд. )46), с. Зыгмунт (26), с. Уладзіслаў (24), д. Гэлена (13), с. Бэрнард (7).
№ 12. Валілеўскі Антоній с. Ежы (35), ж. Антаніна д. Яна Аўдзея (36), д. Марыяна д. У. Пяткоўскага, першага мужа (12), с. Стэфан (2).
№ 13. Варановіч Ганна д. Міхала Будроўскага, уд. (61), Францішак, с. Канстанціна (27), ж. Уладзіслава д. Валюкевіча (21), Віктар, брат Францішка, выехаў у Францыю (31), Моніка, сястра Францішка (29).
№ 14. Барцэвіч Антоній с. Аляксандра (32), ж. Петранеля д. Паўла Кастэцкага (30), с. Вінцэнт (1), Барцэвіч Юзэфа, д. Вінцэнта Былец (70), Былец Тэафіля, д. Вінцэнта (66).
№ 15. Галамбеўская Альбіна д. Мікалая Быльца, уд. (54), с. Антоній, с. Юзафа (31), с. Віктар (29), с. Казімір (23).
№ 16. Барцэвіч Нікадзім с. Юзэфа (57), ж. Ганна д. Юзафа Матукевіча (66).
№ 17. Бароўская Ганна д. Юліяна Кеды, уд. (61), с. Ιгнацый (28), с. Міхал(21).
№ 18. Дабрэнка Юзаф с. Антонія (25), ж. Францішка д. С. Кішкеля (27), д. Ганна (1), Дабрэнка Анастасія, д. Юліяна Кеды, УД. (56).
№ 19. Руткоўскі Антоній с. Антонія (32), ж. Моніка д. Юзафа Кеды (25), с. Юзаф (2).
№ 20. Ленартовіч Антоній с. Яна (73), ж. Альбіна д. Міхала Будрэвіча (67). Будрэвіч Мечыслаў с. Вінцэнта (34), ж. Кацярына д. Яцаля (32), с. Лявон (4).
№21. Пелуць Андрэй с. Антонія (60), ж. Ганна д. Мажэйкі (56), д. Уладзіслава (15), Юзаф, с. Андрэя, служыць у Варшаве (27).
№ 22. Мілаховіч Антоній с. Юзафа (31), ж. Антаніна д. Мікалая Пелуця (31), д. Генавэфа(Ι), маці АнтанінаМілаховіч, д. Якуба Дзяргаўкі (70).
№ 23. Мілаховіч Ян с. Юзафа (42), ж. Францішка,д. Яна Скрамблевіча (36), с. Нікадзім (20), д. Станіслава (16), д. Амелія (14).
№ 24. Пясецкі Матэвуш,с. Яна (67), ж. Кацярына д. Яна Лянкевіча (62), с. Антоній (35), ж. Эльжбета са Шмароўскіх (26), д. Марыяна (2).
№ 25. Марціновіч Ганна д. Тамаша Кеды, уд. (44), с. Антоній, с. Паўла (20).
№ 26. Марціновіч Клеменс с. Клеменса (57), ж. Марыяна д. Юзафа Нядзелькі (51), с. Францішак (28), с. Антоній (17), с. Уладзіслаў (15), с. Альбэрт (12), д. Ганна (20), д. Гэлена (8).
№ 27. Нядзелька Браніслаў с. Юзафа (37), ж. Францішка з Кандрусевічаў (28), д. Леакадзія (5), д. Ганна (2), с. Бэрнард (12), с. Юзаф(1).
№ 28. Марціновіч Марцін с. Казіміра (61), ж. Міхаліна Ленартовіч (46).
№ 29. Барцэвіч Юзаф с. Яна (33), сястра Марыяна (41).
№ 30. Ярашэвіч Аляксандр с. Клеменса (53), ж. Тэафілія д. Яна Гелды (41), с. Францішак (13), с. Антоній (15), д. Уладзіслава (17), д. Марыяна(4).
№31. Барцэвіч Магдалена д. Антонія Ленартовіча, уд. (48), с. Францішак, с. Антонія (30), ж. Марыяна з Шанцілаў (26), д. Гэлена (3), с. Яўгеній (6 мес).
№ 32. Кастэцкі Нікадзім с. Андрэя (51), ж. Магдалена д. Ιгнацыя Завадскага (49), д. Ганна (26), д. Ядвіга (16), д. Вераніка (8), с. Станіслаў (11), с. Браніслаў (5).
№ 33. Дзяргаўка Браніслаў с. Міхала (39), ж Вераніка д. Ιгнацыя Бароўскага (38), с. Станіслаў (8), д. Марыяна (6), д. Анзэльма (2).
№ 34. Барцэвіч Шыман с. Яна (61), ж. Ганна д. Юзэфа Будрэвіча (48), с. Антоній (22), с. Генрык (15), с. Ян (4), д. Марыяна (9), д. Яніна (6), с. Ιгнацый, у Варшаве (27), д. Меланія (17).
№ 35. Шыкшня Андрэй (64), ж. Альбіна з Барцэвічаў (54).
№ 36. Ленартовіч Ιгнацый с. Францішка (37), ж. Браніслава з Ёдаляў (29), с. Генрык (6), с. Гілярый (4), д. Вікторыя (3), Юзэфа Ёдаль (67).
№ 37. Барцэвіч Ян с. Яна (64), ж. Тэафіля д. Пятра Шыкшні (59), с. Зянон (25), с. Лявон (13), д. Марыяна (21).
№ 38. Варановіч Мацей (44), ж. Францішка з Пясецкіх (43), с. Альберт (17), д. Марыяна (14), д. Станіслава (9), маці Пясецкая Магдалена са Звяжэвічаў (70).
№ 39. Васілеўскі Аляксандр с. Войцеха (70), ж. Ганна д. Ιгнацыя Ёдаля (62), с. Фелікс (24).
№ 40. Супрон Антаніна д. Антонія Гурскага (52), Пясецкі Андрэй (56), с. Антоній, с. Юліяна (25), с. Казімір, с. Юліяна (19).
№ 41. Васілеўская Браніслава (30), сястра Антаніна (22).
№ 42. Райскі Аўгустын с. Паўла (64), ж. Тэафілія д. Яна Савіцкага (57), д. Ядвіга (25), д. Уладзіслава (21), д. Марыяна (17), д. Генавэфа(14).
№ 43. Васілеўская Ганна д. Вінцэнта Галамбёўскага (37), д. Ядвіга (15), д. Уладзіслава (11), Валілеўская Марыяна, д. Андрэя Мілаховіча, уд. (74).
№ 44. Барцэвіч Міхал с. Аляксандра, ж. Кацярына д. Ежы Завадскага (67), с. Антоній (44), с. Францішак (32), д. Браніслава (28).
№ 45. Троцкая Магдалена д. Казіміра Казлоўскага, уд. (66), с. Францішак (33), с. Стэфан (26).
№ 46. Дзяргаўка Антоній с. Якуба (79), ж. Разалія д. Стэфана Звяжэвіча (64), с. Людвік (24), Барцэвіч Антаніна д. Стэфана Звяжэвіча (75).
№ 47. Дзяргаўка Казімір с. Антонія (29), ж. Уладзіслава Банюкевіч (25), д. Гэлена(Ι).
№ 48. Ланкевіч Ганна д. Францішка Ленартовіча, уд. (52), с. Віталь (27), д. Марыяня(21).
№ 49. Валюкевіч Разалія д. Ιгнацыя Завадскага, уд. (62), Валюкевіч Антоній, с. Міхала (34), ж. Моніка Залецкая (24).
№ 50. Валюкевіч Ιгнацый с. Міхала (38), ж. Марыяна д. Аляксандра Барцэвіча (32), д. Моніка (9), д. Станіслава (7).
№ 51. Валюкевіч Сільвестр с. Аўдзея, уд. (46), с. Казімір (21), с. Бэрнард (13), с. Францішак (7), д. Тэрэза (6).
№ 52. Будроўскі Міхал с. Шымана (42), ж. Валерыя д. Казіміра Янушкевіча (32), с. Генрык (13), д. Марыяна (16), с. Ян (10), д. Ядвіга (7), д. Барбара (5), д. Ганна (3).
№ 53. Будроўскі Антоній с. Шымана (33), ж. Ιрьшаз Будрэвічаў (31), д. Багуслава (7), с. Міраслаў (6), маці Фэліцыя Будрэвіч (59).
№ 54. Будроўскі Уладзіслаў (50), ж. Юзэфа з Пясецкіх (50), с. Шыман (19), Франкевіч Ян, пастаялец (25).
№ 55. Будроўская Марыяна д. Караля Нядзелькі, уд. (73), с. Дамінік, с. Міхала (36), д. Тэафілія (37), д. Ιрына, д. Тэафіліі (11).
№ 56. Пяткоўскі Канстанцін с. Антонія (63), ж. Разалія д. Юзафа Матукевіча (49), с. Юзаф (14), с. Францішак (9).
№ 57. Ланкевіч Казімір с. Юзафа (41), сястра Францішка д. Юзафа (34), д. Рэгіна, д. Францішкі (4).
Ланкевіч Юзэфа д. Антонія Кукліка, уд. (81).
Красоўская Петранеля д. Юзафа Ланкевіча, замужам у Беластоку, служыць (5), с. Мечыслаў, с. Яна (15), д. Рэгіна (5).
№ 58. Кішкель Станіслаў с. Францішка (69), ж. Марыяна д. Дамініка Навацкага (54), д. Марыяна (15).
№ 59. Райскі Ιгнацый с. Яна (40), ж. Браніслава д. Матэвуша (29), с. Францішак (13), с. Эдвард (9).
№ 60. Ёдаль Ганна д. Дамініка (51); Мілаховіч Ян (42), ж. Францішка са Скрамблевічаў (42), с. Нікадзім (20), д. Амелія (13), с. Зянон (12), д. Гэлена (9), д. Уладзіслава (4), д. Станіслава, служыць у Беластоку (16).
№ 61. Будрэвіч Зузанна д. Антонія Звяжэвіча, уд. (55), с. Бэрнард (36), ж. Браніслава (30), д. Ядвіга (7), д. Гэлена (6).
№ 62. Навацкая Магдалена д. Матэвуша, уд. (71), Навацкі Андрэй (47), ж. Вераніка з Вархолаў (36), д. Тэрэза (10), д. Ганна (8), д. Зоф'я (5).
№63. Навацкі Дамінік с. Дамініка (54), ж. Ганна д. Яна Геды (39), с. Валяр’ян (13), д. Уладзіслава (14), д. Станіслава (12), д. Марыяна (10), д. Гэлена (7), с. Францішак (5).
№ 64. Пелуць Караліна д. Юзэфа Яцаля, уд. (66), с. Юзаф (28), с. Нікадзім (21).
№ 65. Ёдаль Антоній с. Дамініка (69), ж. Марыяна д. Дамініка Ленартовіча (68), д. Францішка (29).
Ёдаль Антоній с. Антонія (38), ж. Марыяна д. Канстанціна (23), д. Ганна (2).
№ 66. Марціновіч Казімір с. Клеменса (66), ж. Тэафілія д. Юзафа Локіця (47), д. Агата (2), с. Антоній, с. Тэафіліі (17), с. Ιгнацый, ад першай жонкі Магдалены (25), д. Марыяна д. Мацея Казлоўскага (29).
№ 67. Руткоўскі Андрэй (62), ж. Марыяна з Шыкшняў (43), сірата Нікадзім Барцэвіч (18), д. Антаніна (15), с. Францішак (10), д. Уладзіслава (8), д. Рэгіна (6), д. Разалія (3), д. Ганна (1).
№ 68. Райскі Ян с. Андрэя (68), ж. Ганна д. Пятра Матукевіча (57), унук Станіслаў, с. Альфонса і Кацярыны Кандрусевіч (6).
№ 69. Куклік Антоній с. Бэнэдыкта (68), ж. Францішка, с. Міхала Кундзіча (51), с. Юзаф (27), с. Браніслаў (17), д. Антаніна (15), с. Аляксандр (11), Кундзіч Марыяна, д. Андрэя Кастэцкага, УД. (78).
№ 70. Башка Францішак с. Яна (30), сястра Магдалена (39).
№ 71. Ёдаль Адольф с. Юліяна (63), ж. Тэафілія д. Антонія Яцэвіча (63), д. Ганна (27).
№ 72. Ёдаль Казімір с. Юліяна (55), ж. Стэфанія д. Стэфана Ланкевіча (58), унук Мар'ян Барцэвіч, с. Францішка і Леанарды (5).
№ 73. Ιваноўская Ганна д. Ιгнацыя Казлоўскага, уд. (77), с. Антоній, с. Андрэя (45), ж. Уладзіслава з Янушкевічаў (26).
№ 74. Яцаль Ян с. Матэвуша (66), ж. Разалія д. Марціна Башкі (58), с. Юзаф (30), д. Ганна (33), д. Уладзіслава (23), с. Эдвард, с. Уладзіславы (2). Яцаль Юзаф с. Яна (30), ж. Ганна д. Антонія Дзяргаўкі (30), с. Ιгнацый (1).
№ 75. Ярашэвіч Юзаф с. Віктара (17), сястра Разалія (25), сястра Моніка(21).
№ 76. Пелуць Рафал с. Стэфана (75), сястра Міхаліна (64).
№ 77. Ярашэвіч Мацей (50), ж. Альбіна з Янулевічаў (47).
№ 78. Башка Аляксандр с. Антонія (21), ж. Марыяна Крыніцкая (28), с. Мечыслаў (2).
№ 79. Марціновіч Андрэй (64), ж. Францішка Лянкевіч, наймальнікі (66).
№ 80. Янулевіч Францішак с. Паўла (41), ж. Марыяна д. Францішка Кандрусевіча (41), с. Юзаф (13), с. Павел (11), д. Станіслава (15), с. Стэфан (7), с. Казімір (1), д. Ганна (3).
№ 81а. Ёдаль Марыяна д. Стэфана Быльца, уд. (53), с. Францішак (28), д. Браніслава (26).Ёдаль Зыгмунт с. Марыяны (28), ж. Антаніна Супрон (30), с. Юзаф (1 мес).
№ 816. Аўдзей Францішак (44), ж. Марыяна Локіць (35), д. Гэлена (9), с. Антоній (7), д. Ядвіга (2).
№ 82. Локіць Вікторыя (25).
№ 83. Мазур Ιгнацый (32), ж. Наталля (30), д. Аляксандра (10).
№ 84. Каліноўскі Вацлаў с. Яна, уд. (51), с. Юзаф (21), с. Казімір (18), с. Антоній (16), с. Ян (14), д. Стэфанія, у Варшаве (24).
№ 85. Гаўрылка Людвік с. Яна (53).
№ 86. Субета Юзаф с. Паўла (35), ж. Ганна д. Яцака Мірона (28), с. Рамуальд (9), с. Мар'ян (7), с. Даніэль (2).
№87.
№ 88. Шанціла Адольф с. Адама (38), ж. Марыяна д. Пятра Бароўскага (32), с. Баляслаў (11), с. Рамуальд (8), д. Вікторыя (5).


Вул. Майская
№ 1. Ашкіневіч Юзаф с. Антонія (46), ж. Стэфанія д. Фабіяна Пясецкага (41), с. Нікадзім (12), д. Яніна (16), д. Ружа (14).
№ 2. Яцэвіч Амброзій с. Казіміра (62), сястра Марыяна (59), сястра Барбара (56). Чаркасаў Гжэгаш с. Уладзіслава (36), ж. Моніка д. Адама Шанцілы (27), д. Марыяна (1).
№ 3. Будрэвіч Францішак с. Антонія (34), ж. Казіміра д. Антонія Локіця (35), д. Тэрэза (3), д. Ядвіга (2), Былец Магдалена, д. Нарцыза (62).
№ 4. Куклік Францішак с. Яна (32), ж. Станіслава д. Пятра Будрэвіча (23), д. Яўгенія (3), д. Яніна (6 мес).
№ 5. Куклік Павел с Яна (38), ж. Уладзіслава д. Аляксандра Васілеўскага (35), д. Леакадзія (13), с. Станіслаў (10), д. Францішка (9), с Браніслаў (6 мес), с Стэфан (6 мес).
№ 6. Ёдаль Францішак с Мацея (61), ж. Міхаліна д. Яна Ленартовіча (62), с Францішак (20).
№ 7. Бароўскі Пётр с Міхала (67), ж. Разалія д. Ιгнацыя Пяткоўскага (56), с Браніслаў (24), с Юзаф (17), д. Моніка (21),д. Бэрнарда (14), Бароўскі Фелікс, с. Пятра (30), ж. Уладзіслава, д. Яна Казлоўскага (24), д. Альфрэда (4), с. Станіслаў (2).
№ 8. Матукевіч Юзаф с. Шымана (62), ж. Магдалена д. Яна Зелянкевіча (52), с. Станіслаў (18), д. Адэля (30), д. Марыяна (14).
№ 9. Янушкевіч Разалія д. Фларыяна Шыкшні, уд. (61), с. Пётр, с. Андрэя (34), с. Казімір (32), с. Юзаф (28).
№ 10. Бароўскі Францішак с. Мікалая (41), ж. Валерыя д. Паўла Звяжэвіча (38), с. Юзаф (14), д. Ванда (10), с. Ιгнацый (7), с. Станіслаў (2), Бароўская Юзэфа, д. Мікалая (38).
№11. Казлоўскі Ιгнацый с. Яна (42), ж. Сэрафіна, д. Юзафа Навацкага (39), с. Антоній (12), с. Эдвард (10), с. Станіслаў (7), с. Юзаф (5), с. Нікадзім (3).
№ 12. Банюкевіч Францішак с. Антонія (51), ж. Разалія д. Андрэя (33), с. Антоній (2), с. Баляслаў (6), с. Ιгнацый ад першай жонкі (16).
№13. Куклік Міхал с. Матэвуша, уд. (61), с. Антоній (29), д. Францішка (23). Куклік Юзаф с. Міхала (32), ж. Меланія д. Міхала Шанцілы (27), сястра Марыяна (45).


Вул. Добрая
№ 1. Янушкевіч Антоній с. Яна (61), ж. Тэафілія д. Вінцэнта Дабрэнкі (61). Барцэвіч Францішак с. Яна (29), ж. Марыяна д. Антонія Янушкевіча (29), д. Яўгенія (1).
№ 2. Палкевіч Юзаф с. Антонія (39), ж. Магдалена д. Канстанціна Варановіча (38), с. Уладзіслаў (17), с. Казімір (12), д. Вікторыя (9), д. Станіслава (7), д. Марыяна (3).
№ 3. Палкевіч Стэфанія, уд. (46), с. Уладзіслаў (19), с. Францішак (14).
№ 4. Варановіч Нікадзім с. Міхала (50), ж. Марыяна з Молісаў (50), с. Юзаф (20), с. Станіслаў (18), с. Антоній (14), д. Яніна (12), с. Казімір (9), с. Міхал (2).
№ 5. Шанціла Антоній с. Пятра (52), ж. Эльжбета д. Яна Райскага (49), с. Юзаф (21), с. Францішак (18), д. Схаластыка (22), д. Ядвіга (15).
№ 6. Локіць Юзаф с. Яцака (62), ж. Францішка д. Юзафа Звяжэвіча (52), с. Альфонс (27), с. Антоній (21), д. Браніслава (17), Локіць Уладзіслаў с. Яцака (50).
№ 7. Локіць Казімір с. Юліяна (57), ж. Вікторыя д. Нарцыза Быльца (57), д. Амелія (24), д. Ядвіга (21), д. Ганна (14).
№ 8. Варановіч Бэнэдыкта д. Барталамея (59), Усцілка Стэфанія, здымае памяшканне (68).
№ 9. Кастэцкі Павел с. Андрэя, уд. (69), с. Мечыслаў (25), с. Віталь (20).
№ 10. Марціновіч Антаніна д. Ιгнацыя Бароўскага., уд. (53), д. Браніслава, д. Яна (23), с. Казімір (1).
№11. Супронь Канстанцін с. Стэфана (38), ж. Антаніна д. Міхала Дзяргаўка (31), д. Ядвіга (10), д. Амелія (9), с. Стэфан (6), с. Антоній (5), д. Рамуальда (1).
№ 12. Супронь Марыяна д. Антонія, уд. (57), д. Магдалена, д. Міхала Сарокі (32).
№13. Лянкевіч Тэлесфор с. Стэфана (51), ж. Караліна д. Пятра Казлоўскага (46), с. Мечыслаў (23), д. Марыяна (15).
№ 14. Куклік Антоній с. Антонія (35), ж. Яніна з Васілеўскіх (35), с. Эдвард (8), д. Гэлена (6), с. Генрык (4), с. Уладзіслаў (1), Куклік Юзэфа, д. Міхала Шанцілы, уд. (66).
№ 15. Шыкшня Ян с. Пятра (43), ж. Марыяна д. Антонія Яцэйіча (34), д. Станіслава (12).
№ 16. Пясецкі Казімір с. Мацея (43), ж. Кацярына д. Антонія Ёдаля (46), с. Нікадзім (20), с. Вацлаў (17), д. Ганна (9), с. Антоній (7), Пясецкая Тэафілія, д. Караля Райскага, уд. (74).
№ 17. Лепятушка Баляслаў с. Антонія (49), ж. Моніка д. Юзафа Кукліка (37), д. Ядвіга (16), д. Уладзіслава (14), д. Уладзіслава (13), д. Гэлена (12), д. Вераніка (9), д. Марыяна (7), д. Генавэфа (6), с. Казімір (1).
№ 18. Матукевіч Антоній с. Пятра (61), ж. Ёанна д. Андрэя (63), с. Ιгнацый (25), д. Марта (27).
№ 19. Шанціла Антоній с. Адама (41), ж. Ганна д. Антонія Лукіця (34).Шанціла Альбіна, д. Яна Бэрнатовіча, уд. (61), д. Марыяна (32).
№ 20. Шыкшня Міхал с. Фларыяна (75), ж. Магдалена д. Караля Дабрэнька (61), с. Антоній (25). № 21. Троцкі Юзаф с. Антонія (43), ж. Сэрафіна з Локіцяў (32), с. Казімір (2).
№ 22. Будрэвіч Альбін (32), ж. Стэфанія (31), с. Эдмунд (8), с. Францішак(Ι).
№ 23. Райская Міхаліна, уд. (77), Райскі Антоній с. Юзафа, у Францыі (38), ж. Марыяна д. Антонія Руткоўскага (38), д. Ιрына (14), с. Зыгмунт, у Варшаве (18), д. Юзэфа, у Варшаве (19).
№ 24а. Звяжэвіч Антоній с. Юзафа (35), ж. Ганна д. Антонія Ёдаля (35), с. Юзаф (11), д. Марыяна(8), д. Станіслава (6), д. Вікторыя (3), д. Яніна (1). № 246. Звяжэвіч Францішак с. Юзафа (45), ж. Ιзабэла д. Дамініка Навацкага (43), с. Альберт (13), д. Францішка (15), д. Марыяна (10), д. Гэлена(б).
№ 25. Матулевіч Меланія д. Станіслава Дабрэнькі (27), с. Зыгмунт (5), д. Юзэфа (3).
№ 26. Звяжэвіч Міхал с. Францішка (70), ж. Кацярьша, д. Яцака Локіця (56).
№ 27. Звяжэвіч Вінцэнт с. Войцеха (76), ж. Разалія д. Яна Кукліка (63). Звяжэвіч Генрык, с. Вінцэнта (30), ж. Зузанна з Завадскіх (31).
№ 28. Звяжэвіч Юзаф с. Юліяна (46), ж. Вікторыя д. Андрэя Яцэвіча (36), с. Уладзіслаў (13), д. Генавэфа (1), д. Станіслава (10), д. Крыстына (4).
№ 29. Звяжэвіч Антоній с. Вінцэнта (57), ж. Разалія д. Мацея Пяткоўскага (43), д. Ганна (23), д. Яніна (15), д. Стэфанія (12), д. Марыяна (3). № 30а. Пясецкі Юзаф с. Юстына (36), ж. Валерыя д. Мікалая Звяжэвіча (58).
№ 306. Звяжэвіч Стэфан (33), ж. Ванда з Локіцяў (30).
№31. Кеда Марыяна д. Мацея Галамбеўскага, уд. (71), с. Станіслаў
(38), д. Марыяна (40).

Рынак
№ 1. Матулевіч Ёанна д. Дамініка Дзіўнеля, уд. (51), с. Віктар (29).
№ 2. Куклік Ганна д. Антонія Гурскага, уд. (51), с. Антоній, с. Юзафа (32), с. Уладзіслаў (29), с. Віталь (23), д. Амелія (25).
№ 3. Банюкевіч Антоній с. Алаізія (59), ж. Тэафілія д. Юліяна Скрамблевіча (48), д. Браніслава (26), д. Адэля, у Беластоку (17),д.Ядвіга(13).
№ 4. Будрэвіч Петранеля д. Пятра Шыкшні, уд. (52).
№ 5. Звяжэвіч Антоній с. Юліяна (52), ж. Антаніна д. Юзафа Локіця (38), д. Галіна (7), д. Аліцыя (5), д. Генавэфа (3), с. Станіслаў (9).
№ 6. Барцэвіч Антоній (42), ж. Марыяна з Пелуцяў (40), д. Вікторыя (14), с. Юзаф (12), д. Гэлена (10), с. Станіслаў (4), д. Уладзіслава (2).
№ 7. Смігасевіч Стэфан с. Караля (32), ж. Яніна д. Антонія Хмялеўскага (32), с. Рафал Антоній (3), д. Марыя Тэрэза (1).
№ 8. Кандрусевіч Юзаф с. Мікалая (34), ж. Моніка д. Пятра Ашкіневіча (31), с. Рычард (9), с. Люцыян (5), д. Галіна (3), д. Крыстына (2).
№ 9. Рудзь Магдалена д. Антонія Даргевіча, уд. (71), д. Валерыя, служыць у Крынках (30). Рудзь Міхал с. Ежы (47), ж. Стэфанія д. Мікалая Пелуця (32), д. Ядвіга (10), д. Вікторыя (8), с. Юзаф (7).
№ 10. Дамброўскі Генрык, паліцыянт (30), Дамброўская Адэля (24).
№11. Жавускі Валянцін, паліцыянт (46), Нядзвецкая Станіслава.
№ 12. Алізаровіч Францішак (32), ж. Юзэфа Пуцілоўская (28).
№ 13. Навацкі Францішак (35), ж. Разалія Матулевіч (32), д. Ядвіга (6), д. Даната (2), Навацкая Разалія, цётка (64).


Offline walper

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: Parafia Odelsk
« Odpowiedź #14 dnia: Lipiec 10, 2013, 06:32:15 am »
З кнігі Юзафа Макарчыка OFMConv «Адэльск»

Адэльск 1938 год (частка 2)

Вул. Кузніцкая
№ 1. Янушкевіч Пётр с. Мікалая (45), ж. Валерыя д. Пятра Алізаровіча (38), д. Станіслава, служыць (15), д. Генавэфа (13), с. Казімір (10), д. Амелія (8), д. Бэрнарда (5).
№ 2. Райская Марыяна, д. Юзафа (63).
№ 3. Звяжэвіч Эдмунд с. Казіміра (39), сястра Марыяна (42).
Звяжэвіч Юзаф с. Казіміра (53), ж. Марыяна Навакоўская, д. Гэлена (6), д. Уладзіслава (4), с. Зыгмунт (2).
№ 4. Мілаховіч Францішка д. Ιгнацыя Пяткоўскага, уд. (47), с. Станіслаў (22), с. Казімір (18), с. Антоній, служыць (14).
№ 5. Шупіцкі Антоній с. Людвіка (75), ж. Петранеля д. Юзафа Мілаховіча (63), с. Мечыслаў (26), д. Ганна (22).
Шупіцкі Эдвард с. Антонія, у Францыі (30), ж. Браніслава д. Мікалая Райскага (25), д. Ванда (1).
№ 6. Шупіцкі Андрэй с. Юзафа (46), ж. Сэрафіна д. Юзафа Локіця (43), д. Гэлена (14), д. Станіслава (13), с. Генрык (8).
№ 7. Завадская Магдалена д. Міхала Барцэвіча (35), с. Вацлаў (15), с. Эдмунд.
№ 8. Барцэвіч Казімір с. Яна (59), ж. Ганна д. Караля Ленартовіча (58).
№ 9. Дабрэнька Юзаф с. Яна, уд. (74), с. Францішак (28), д. Петранеля ў Варшаве (30).
№ 10. Дабрэнька Уладзіслава д. Яна, уд. (47), с. Чэслаў с. Антонія, у Варшаве (29), с. Францішак (15), д. Гэлена (13).
№ 11. Казлоўская Ганна д. Міхала Будрэвіча, уд. (61), с. Вацлаў, с. Стэфана (24).
№ 12. Галеўскі Шыман с. Юзафа (62), сястра Ёанна (56).
№ 13. Ленартовіч Марыяна д. Каспера Звяжэвіча, уд. (55), д. Разалія, д. Антонія (21), д. Браніслава (17).
№ 14. Яцаль Андрэй с. Антонія, уд. (75), Кандрусевіч Францішка д. Андрэя з Яцаляў (56), с. Антоній (18).
№ 15. Кішкель Антоній с. Яна (41), ж. Меланія д. Міхала Будрэвіча (42), Валюкевіч Тэрэза (5).
№ 16. Дудкевіч Эмілія д. Станіслава Яцаля (61), с. Уладзіслаў с. Габрыэля, у Варшаве (26), д. Юзафа (22), д. Ядвіга, у Варшаве (18), с. Казімір (24).
№ 17. Галамбеўская Марыяна, д. Андрэя (31).
№ 18. Звяжэвіч Францішак с. Антонія (65), ж. Францішка д. Мікалая Аўдзея (48), с. Казімір (25), с. Міхал (18), д. Ядвіга (20), д. Ёанна (16), д. Разалія (9), д. Яніна (23).Звяжэвіч Юзаф с. Францішка (28), ж. Марыяна з Ёдаляў (25), с. Юзаф (1).
№ 19. Яцаль Ιгнацый с. Антонія (67), ж. Паўліна д. Міхала Карвацкага (50), с. Ιгнацый (14).
№ 20. Шуста Тадэвуш с. Марціна (65), ж. Разалія д. Вінцэнта Звяжэвіча (61), д. Ганна (26), д. Францішка (22), Шуста Марыяна, д. Марціна (68).
№ 21. Будрэвіч Пётр с. Міхала (61), ж. Разалія д. Яна Барцэвіча (43), с. Вінцэнт (24), с. Стэфан (22), с. Міхал (14), д. Францішка (19), с. Станіслаў (9).
№ 22. Шупіцкі Вінцэнты (48), брат Уладзіслаў (42), Ядвіга Былец (19), Гэлена(15). Шупіцкі Браніслаў (40), ж. Юзэфа з Локіцяў (33), д. Яніна (2).
№ 23. Ленартовіч Антоній с. Яна (66), ж. Сэрафіна д. Вінцэнта Скрамблевіча (37), с. Ян (5), д. Бэрнадэта (2).
№ 24. Будрэвіч Андрэй с. Якуба (56), ж. Антаніна д. Юліяна Локіця (52), с. Зыгмунт (4), д. Ядвіга (27), д. Марыяна (23), д. Ганна (19), д. Гэлена (15), д. Вераніка (12).
№ 25. Будрэвіч Ιгнацый с. Юзафа (42), ж. Ганна д. Яна Пяткоўская (34), д. Альфрэда (9), д. Марыяна (7).
№ 26. Яцаль Казімір с. Юзафа (64), ж. Альбіна д. Мікалая (55), д. Браніслава(15).
№ 27. Кандрусевіч Віктар с. Францішка (40), ж. Францішка д. Андрэя Ленартовіча (48), с. Альбэрт (17), д. Ганна (15), д. Амелія (13), с. Вацлаў(9).
№ 28. Былец Юзаф с. Антонія (38), ж. Моніка д. Юзафа Нядзелькі (39), д. Ганна (6). Былец Сэрафіна д. Антонія (33), с. Антоній (3).
№ 29. Будрэвіч Юзаф с. Стэфана (61).
№ 30. Юргень Казімір, уд. (60).
№31. Звяжэвіч Францішка д. Антонія (38).
№ 32. Звяжэвіч Аляксандр с. Антонія (48), ж. Разалія д. Вінцэнта Яцэвіча (33), с. Антоній (13), с. Яцак (4), Пясецкая Разалія, д. Антонія Звяжэвіча, уд. (62).
№ 33. Яцаль Тэафілія д. Міхала Локіця, уд. (64), с. Францішак (25), д. Вераніка (31).
№ 34. Звяжэвіч Пётр с. Каспера (48), ж. Сэрафіна д. Вінцэнта Ленартовіча (38), д. Станіслава (13).
№ 35. Галамбёўская Марыяна д. Канстанціна Васілеўскага, уд. (45), с. Віктар (14).
Трызна Уладзіслава д. Антонія (17), д. Леакадзія (8), д. Філамэна (3).
№ 36. Кандрусевіч Ιгнацый с. Антонія (31), Кандрусевіч Нікадзім с. Антонія (29).
№ 37. Матукевіч Міхаліна д. Ануфрыя Скрамблевіча, уд. (61), д. Моніка, у Варшаве (31), с. Антоній (12). Матукевіч Юзаф с. Антонія (34), ж. Марыяна д. Антонія (32), д. Яніна (8).
№ 38. Ленартовіч Адольф с. Тамаша (51), ж. Магдалена д. Міхала Валюкевіча (42), с. Юзаф (18), д. Валерыя, у Варшаве (14), д. Адэля (9), с. Эдвард (7), с. Рамуальд (3), д. Марыяна, у Варшаве (23). Ленартовіч Пётр с. Тамаша (35). Ёдаль Юзаф (42), ж. Леанарда з Ярашэвічаў, с. Казімір (11), д. Станіслава (10), д. Генавэфа (7), с. Францішак (4), д. Браніслава (6 мес).
№ 39. Ленартовіч Віктар с. Казіміра (45), ж. Францішка д. Яна Башкі (43), с. Францішак (14), д. Станіслава (16), д. Яніна (6), д. Генавэфа (3), д. Гэлена (1). Ленартовіч Юзаф с. Казіміра, жанаты (48).
№ 40. Барцэвіч Ганна д. Яна Пясецкая, уд. (56), д. Браніслава, у Варшаве (28), д. Пелагея (24).
№ 41. Звяжэвіч Уладзіслаў с. Паўла (45), брат Стэфан (34).
№ 42. Пяткоўскі Ян с. Ιгнацыя, уд. (69), с. Уладзіслаў (25), с. Вітальд (22), с. Юзаф (19), с. Казімір (13), д. Браніслава (27).
№ 43. Ленартовіч Юзаф с. Марціна (75), ж. Цэцылія д. Андрэя Ёдаля (71), с. Юзаф (37), д. Разалія (29).
№ 44. Барцэвіч Казімір с. Яна (59), ж. Ганна д. Францішка Бароўскага (60), д. Антаніна (22). Барцэвіч Марыяна, уд. (43).
№ 45. Будрэвіч Казімір с. Антонія (36), ж. Марыяна д. Антонія (31), с. Антоній (12), с. Вацлаў (10), д. Валерыя (8), с. Юзаф (3).
№ 46. Локіць Ιгнацый с. Юзафа (43), ж. Ганна д. Антонія Локіця (33), с. Юзаф (4), д. Марыяна (7), с. Францішак (11). Локіць Ганна д. Матэвуша Звяжэвіча (75).Локіць Антоній с. Тэафіліі і Юзафа (47). Локіць Браніслава д. Юзафа (53).
№ 47. Мілаховіч Ганна д. Мікалая Пелуця (48). Кеда Францішак (30), ж. Марыяна д. Шымана, д. Яўгенія (3), с. Казімір (1).
№ 48. Янушкевіч Казімір с. Яна (67), ж. Разалія д. Францішка Звяжэвіча (64), с. Юзаф (39), с. Францішак (37), с. Альбін (20), д. Моніка (26).
№ 49. Галамбеўскі Ваўжынец с. Фларыяна, уд. (84).
№ 50. Кандрусевіч Антоній с. Мікалая (46), ж. Марыяна д. Антонія Грыгеньча (39), с. Францішак (11), с. Бэрнард (6). Локіць Антаніна д. Тамаша Яцаля, уд. (74).
№51. Ёдаль Юзаф с. Антонія (65), ж. Марыяна з Галамбёўскіх (43), с. Антоній (11), с. Рамуальд (9), с. Станіслаў (4).
№ 52. Ёдаль Ян с. Антонія (63), ж. Ганна д. Адама Шумінскага (62), с. Мечыслаў (25).
№ 53. Ёдаль Францішак (34), ж. Сэрафіна з Ярашэвічаў (30), с. Францішак (8), с. Рамуальд (5).
№ 54. Ёдаль Антоній с. Міхала (44), ж. Ганна д. Андрэя Валюкевіча (43), с. Браніслаў (18), д. Марыяна (13), д. Моніка (10), с. Міхал (6). Данісевіч Гэлена д. Караля (67).
№ 55. Ёдаль Эдвард с. Міхала (29), ж. Станіслава Бароўская (27), с. Рамуальд (5), с. Нікадзім (1).


Вул. Завыганная
№ 1. Аляшук Адольф с. Юзафа (43), ж. Сэрафіна д. Матэвуша Пясецкага (40), д. Станіслава (13), с. Зэнон (10). Галамбёўская Антаніна д. Антонія (75).
№ 2. Ёдаль Уладзіслаў (34), ж. Разалія з Куклікаў, с. Станіслаў (4).
№ 3. Звяжэвіч Антоній (36), ж. Браніслава Пяткоўская (28), с. Крыштаф (2).
№ 4. Гура Станіслаў (31), ж. Юлія (29), д. Гражына (7), д. Сільвія (5), д. Галіна-Ιрына (3).
№ 5. Эйсмант Ιгнацый, ж. Яніна з Локіцяў, д. Яўгенія (6), д. Элеанора(1 мес.).
№ 6. Кастэцкі Антоній с. Паўла (40), ж. Марыяна д. Вінцэнта Барцэвіча (33), с. Стэфан (7), д. Сафія (5), д. Сабіна (3), д. Галіна(Ι).
№ 7. Аўдзей Антоній с. Яна (50), ж. Вераніка д. Марціна Башкі (44), с. Генрык (17), с. Эдвард (12).
№ 8. Звяжэвіч Караль с. Рамана (67), ж. Меланія д. Тамаша Цыдзіка (56).
№ 9. Пелуць Антоній с. Мікалая (53), брат Францішак (38), сястра Браніслава (32).
№ 10. Райскі Мікалай с. Юзафа (62), ж. Антаніна д. Яна Шыкшні (46), с. Мікалай(ΙЗ).
№ 11. Барцэвіч Ганна д. Пятра, муж у Аргенціне (38), д. Марыяна (14), д. Амелія(12).
№ 12. Бароўскі Францішак с. Ιгнацыя (41), ж. Валерыя д. Яна Кукліка (35), д. Яніна (12), с. Стэфан (9), д. Ядвіга (6), д. Францішка (2), с. Казімір (6 мес).
№ 13. Яцэвіч Антаніна д. Яна, уд. (79), Яцэвіч Францішак, с. Антонія (31), ж. Францішка, д. Яна Пясецкага (22), с. Казімір (2).
№ 14. Шыкшня Дамінік с. Андрэя (31), ж. Францішка з Кедаў (24), блізняты Францішак і Ганна (3 мес).
№ 15. Будрэвіч Антаніна д. Ιгнацыя Звяжэвіча, уд. (48), с. Эдвард, с. Антонія (22), д. Францішка, с Фелікс-Януш (2). Будрэвіч Магдалена д. Стэфана (66).
№ 16. Барцэвіч Антоній с Валянціна (32), брат Уладзіслаў (23), сёстры: Яніна (26), Альбэртына (17), Габрыэля (14).
№ 17. Сарока Юзаф (39), ж. Марыяна з Шыкшняў (31), с. Ян (5), д. Разалія (1).
№ 18. Шанціла Віктар с Пятра (39), ж. Марыяна д. Яна Яцаля (37), с Ян, у Гродне (14), д. Станіслава (12), с, Бэрнард (10), д. Антаніна (6), с. Баляслаў (2). Шанціла Меланія д. Пятра (26).
№ 18. Ёдаль Станіслаў (41), ж. Браніслава д. Леанарда (30), с. Ιгнацый (6 мес).
№ 19. Куклік Вінцэнт с. Матэвуша (47), ж. Марыяна д. Юзафа Ленартовіча (43), с. Станіслаў (9), д. Ганна (4). Куклік Альбіна д. Матэвуша (44). Едаль Марыяна д. Матэвуша Кукліка, уд. (51).
№ 20. Куклік Ιгнацый с. Бэнэдыкта (55).
№ 21. Куклік Ганна д. Клеменса Ярашэвіча, уд. (56), с. Андрэй, с. Юзафа (32), с. Віктар (28), д. Сэрафіна (23).
№ 22. Яцэвіч Разалія д. Юліяна Локіця, уд. (46), д. Марыяна (20), д. Антаніна(ΙЗ).
№ 23. Звяжэвіч Уладзіслаў с. Міхала (30), ж. Ганна з Завадскіх, д. Марыяна (2), с. Антоній (1).
Звяжэвіч Кацярына д. Караля (37).
№ 24. Янушкевіч Ян с. Андрэя (37), ж. Моніка д. Яна Казлоўскага (33), с. Антоній (9), с. Вацлаў (7).
№ 25. Врублеўскі Антоній с. Юзафа (38), ж. Браніслава д. Юзафа Кукліка (34), с. Станіслаў (12), с. Юзаф (4).
№ 26. Яцаль Казіміра д. Ежы Завадскага, уд. (61), с. Юзаф с. Людвіка (38), ж. Тэкля, д. Антонія з Ёдаляў, д. Марыяна (7), д. Генавэфа (3), с. Антоній (1).
№ 27. Яцэвіч Апалонія д. Юзафа (61), Яцэвіч Разалія д. Юзафа (58);
Локіць Антоній с. Сцяпана (69), ж. Марыяна д. Яна Барцэвіча (56), с. Францішак (31), с. Віктар (29), с. Юзаф (25), с. Вацлаў (21), д. Станіслава (14).
№ 28. Ашкіневіч Разалія д. Дамініка Ёдаля, уд. (71), Уладзіслава (21), д. Браніслава, д. Антонія (38). Ашкіневіч Аляксандр с. Антонія (56), ж. Францішка, д. Войцеха(61). Ашкіневіч Дамінік с. Антонія (35), ж. Сэрафіна, д. Марыяна Каліноўская (36), с. Антоній (9), д. Ванда (7), с. Юзаф (6), д. Гэлена (2).
№ 29. Ёдаль Ганна д. Францішка Пясецкага, уд. (63), с. Апьфонс, с. Пятра (26), с. Лявон, с. Пятра (19). Ёдаль Юзаф с. Пятра (43), ж. Разалія з Пелуцяў.
№ 30. Аўдзей Людвік с. Мікалая (55), ж. Марыяна, д. Юзафа Локіця (45), с. Аляксандр (21), с. Юзаф (15), с. Альфрэд (12), д. Францішка (8), д. Барбара, у Варшаве (18). "■ Аўдзей Францішак с. Мікалая (52), ж. Марыяна д. Андрэя Локіця (34), д. Гэлена (8), с. Антоній (6). Аўдзей Марыяна д. Юзафа Яцаля, уд. (74), д. Моніка, д. Яна (37).
№ 31. Кішкель Марыяна д. Дамініка Ёдаля, уд. (61), Кішкель Юзаф с. Яна (36), ж. Ядвіга, д. Антонія з Будр. (39), с. Антоній (9), с. Ян (7), д. Бэрнадэта (3), с. Мар'ян (1).
№ 32. Кішкель Віктар с. Яна(46), ж. Тэафілія д. Гаспара Звяжэвіча (39), д. Марыяна (23), с. Юзаф (3).
№ 33. Локіць Міхаліна д. Міхала Будрэвіча, уд. (56), с. Міхал, с. Антонія (30), с. Вацлаў (22), д. Ядвіга (18).
№ 34. Дабрэнька Станіслаў с. Вінцэнта (59), ж. Магдалена д. Міхала Будрэвіча (42), с. Францішак (25), д. Разалія (20), д. Марьдяна(П).
№ 35. Пясецкі Юзаф с. Пятра (47), ж. Валерыя д. Яна Кішкеля (36), д. Ιрына (14), д. Разалія (12), с. Тэлесфор (7).Пясецкая Разалія, д. Антонія Янушкевіча, уд. (75).
№ 36. Галамбёўскі Казімір с. Ежы (64), ж. Марыяна д. Міхала Локіця (48), с. Міхал (26), с. Ян (24), д. Францішка (17), д. Гэлена (13), с. Антоній (10), д. Ганна (8), д. Ружа (3).
№ 37. Галамбеўскі Антоній с. Ежы (31), ж. Францішка Янушкевіч (26), с. Францішак, брат Антонія (11).
№ 38. Былец Францішак с. Стэфана (42), ж. Марыяна д. Аляксандра Башкі (39), д. Моніка (13), д. Ιрына (9), с. Антоній (7), д. Гэлена (4), д. Браніслава (3), д. Яніна (1), Былец Стэфан, с. Антонія (96), Мілаховіч Юзэфа д. Мікалая Варановіча, уд. (81).
№ 39. Казлоўскі Францішак с. Ιгнацыя (31), ж. Валерыя д. Яна з Казлоўскіх (26), д. Ядвіга (5), с. Антоній (3), д. Вікторыя (1).
№ 40. Янушкевіч Аўгустьщ с. Тэлесфора (35), сястра Марыяна (31).
№ 41. Пясецкі Браніслаў с. Пятра (41), ж. Моніка д. Яна Валюкевіча (42), с. Віктар (7), д. Генавэфа (5), Валюкевіч Кацярына д. Юліяна Ёдаля (66), Войнах Кацярына (50).
№ 42. Сарока Юзаф с. Антонія (30), ж. Моніка з Дабрэнькаў д. Галіна, Сарока Разалія д. Стэфана Ленартовіча, маці (61).
№ 43. Кандрусевіч Нікадзім с. Францішка (34), ж. Апалонія (28), с. Францішак (6), с. Антоній (3), д. Ганна (1). Кандрусевіч Альфонс с. Францішка (31), ж. Аліна з Куклікаў (33), с. Зэнон (5), с. Станіслаў (4).
№ 44. Кандрусевіч Юзаф с. Францішка (37), ж. Канстанцыя д. Міхала Дзяргаўкі (37), д. Францішка (6), с. Францішак (4).
№ 45. Звяжэвіч Кацярына д. Францішка Міхалька, уд. (61), с. Казімір с. Андрэя (27). Барцэвіч Станіслава д. Андрэя (37), с. Генрык (17), д. Марыяна (14), д. Ιрына (12), Барцэвіч Антоній (70).
№ 46. Райская Петранеля д. Вінцэнта Звяжэвіча, уд. (61), д. Валерыя, д.Нікадзіма (29), с. Францішак (3), д. Марыяна (2).
№ 47. Скрамблевіч Клара д. Яна (36), Фрызна Марыяна, д. Яна, УД. (49).
№48. Скрамблевіч Антонійс. Юліяна(41), ж. Кацярынад. Міхала Ленартовіча (37), с. Бэрнард (15), с. Юзаф (10), д. Ядвіга (7)
№ 49. Скрамблевіч Адольф с. Вінцэнта (44), сястра Разалія (35). Скрамблевіч Пётр с. Вінцэнта (48), ж. Меланія д. Юзафа Локіця (37), с. Лявон (7), д. Марыяна (20), д. Валерыя (4), с. Францішак (1).
№ 50. Башка Нікадзім с. Марціна (41), ж. Ганна д. Пятра Пясецкага (43), с. Антоній (15), с. Юзаф (12), д. Браніслава (18).
№51. Локіць Людвік с. Антонія (32), ж. Уладзіслава (29), д. Вікторыя (7), с. Антоній (5), с. Эразм (3), д. Марыяна (2), Локіць Разалія д. Ιгнацыя Скрамблеўскага, уд. (60).
№ 52. Сарока Антоній с. Яна (32), сёстры: Марыяна (41), Ганна (36).
№ 53. Яцаль Міхаліна (62), Мілаховіч Кацярына д. Яна Дабрэнькі, уд. (66), с. Міхал (29), ж. Меланія, с. Казімір (7).
№ 54. Ёдаль Юзаф с. Антонія (41), ж. Антаніна, д. Яна Быльца (33), д. Валерыя (12), д. Марыяна (9), д. Вікторыя (4), д. Тэрэза (3), д. Дарота (1), Мілаховіч Антоній с. Аляксандра (76).
№ 55. Варановіч Юзаф с. Пятра (31), сёстры: Марыяна (28), Ганна (20).
№ 56. Завадскі Антоній с. Ιгнацыя (51), ж. Марыяна д. Міхала Варановіча (37), с. Баляслаў (16), д. Ядвіга (13), д. Станіслава (12), д. Яніна (9), с. Юзаф (7), д. Генавэфа (4), с. Альберт (3).
№ 56. Завадскі Антоній с. Мікалая., уд. (72), д. Марыяна (33), д. Разалія (31).
№ 56. Завадскі Адольф с. Антонія (47), ж. Марыяна д. Юзафа Навацкага (41), с. Нікадзім (12), с. Браніслаў (8), Будрэвіч Марыяна, д. Клеменса Будрэвіча (75).
№ 57. Скрамблевіч Вінцэнт с. Ануфрыя (61), ж. Ганна д. Яна Ланкевіча (51), с. Антоній (25), с. Альберт (15), д. Стэфанія (17), с. Юзаф(9).
№ 58. Эйсмант Юзаф с. Антонія, уд. (57), с. Антоній (29), с. Францішак (26).
№ 59. Шупіцкі Францішак с. Антонія (41), ж. Ганна д. Юзафа Ленартовіча (33), д. Марыяна (10), с. Антоній (8), с. Рамуальд (5), с. Баляслаў (2)
№ 60. Будрэвіч Разалія, уд. (52), с. Віктар (30). Звяжэвіч Юзаф (53), ж. Марыя з Ιванаўска (43), д. Гэлена (7), с. Рышард (4), с. Сганіслаў (1). Стасевіч Мікалай (27), ж. Ганна Саткоўская (26), д. Гэлена (2), д. Крыстына (2 мес).
№61. Ленартовіч Юзэфа д. Яна Пелуця, уд. (61), д. Кацярына (36), д. Моніка (33). Ленартовіч Ιгнацый с. Паўла (38), ж. Валерыя з Будрэвічаў.
№ 62. Локіць Браніслаў с. Казіміра (41), ж. Ганна д. Міхала Яцаля (41), с. Антоній (12), д. Марыяна (15), д. Гэлена (14), с. Альбэрт (11), с. Альфрэд (9), с. Францішак (6), Лукуць Антаніна д. Яна Лукуця, уд. (72).
№ 63. Бяляўскі Юзаф (66), ж. Петранеля д. Яна Барцэвіча (69).
№ 64. Будрэвіч Францішка д. Караля Ленартовіча, уд. (49), д. Ганна д. Пятра (26), Ленартовіч Марыяна, д. Караля (51), с. Антоній (24), с. Адольф (13), сястра Антаніна (31).
№ 65. Варановіч Магдалена д. Яна, уд. (71), Казлоўскі Андрэй с. Вінцэнта (35).
№ 66. Скрамблевіч Ганна (50), с. Уладзіслаў (24).
№ 67. Звяжэвіч Ян (52), ж. Валерыя д. Антонія (49). № 68. Яцэвіч Вінцэнт с. Антонія (71), ж. Марыяна д. Міхала Матукевіча (60), с. Леанард (25). Яцэвіч Павел с. Юліяна (20 ), сястра Аляксандра (25).
№ 69. Казлоўская Разалія д. Стэфана Локіця, уд. (68), Яцэвіч Антоній с. Вінцэнта (28), ж. Уладзіслава з Ланкевічаў (26), д. Мечыслава (4), с. Мар'ян (2).
№ 70. Кандрусевіч Юзаф (42), ж. Разалія з Варановічаў (30), д. Яніна (11), д. Марыя Станіслава (7), с. Антоній (5).
№71. Ёдаль Уладзіслаў (37), ж. Схаластыка з Шыкшняў (32), д. Тэрэза (10). Будрэвіч Марыяна (25), с. Альберт (2).
№ 72. Міслявіцкая Францішка, уд. (60), д. Браніслава (17), с. Уладзіслаў (22), д. Марыя (23).
№ 73. Будрэвіч Міхал с. Яна, уд. (51), Будрэвіч Віктар, с. Разаліі (29).

Усяго: мужчынаў — 178, жанчынаў — 209, гэта значыць 387 вернікаў.