Autor Wątek: Księgi metrykalne w NIAB Grodno  (Przeczytany 2398 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Albink

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 136
  • Karma: +1/-0
Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« dnia: Luty 21, 2017, 07:48:30 pm »
Witam
W załączniku podany jest wykaz księgi metrykalnych z parafii katolickich znajdujących się w NIAB w Grodnie.

« Ostatnia zmiana: Luty 21, 2017, 07:50:09 pm wysłana przez Albink »
Pozdrawiam
Albin

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 413
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 21, 2017, 08:59:28 pm »
Witam Panie Albinie,

Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ? :)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/19Tl9kkH1qrMNIXaAnknnww-SMyr_PK41WnCRF_J-tyM/edit?usp=sharing

Pozdrawiam
Rafał
« Ostatnia zmiana: Luty 21, 2017, 09:08:32 pm wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline Piotr Paweł CYPLA

  • Global Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 172
  • Karma: +3/-1
    • strona genealogiczna
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 21, 2017, 10:17:36 pm »
no proszę ile pięknych ksiąg... a my się prosimy w AA w Białymstoku.
Poszukuję rodzin: CYPLA, BYLCZYŃSKI, CYDZIK, OBUCHOWICZ, TOŁOCZKO z okolic Kotry (gmina Skidel), Zapole, Tołoczki, Obuchowicze, Cydziki (gmina Żydomla)

Offline wd

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 27
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 22, 2017, 12:57:01 pm »
Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ?
--------------------------------

Pomóc można, ale jak się do tego dobrać? Pozwala tylko czytać, poprawek nanieść nie daje...

Offline Albink

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 136
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 22, 2017, 05:15:46 pm »
Oczywiście, tłumaczenie przydałoby się wielu osobom. Ale jak nie ma możliwości tego wykonać, to tu są podane parafie wg alfabetu i rubryki z latami chrztów, ślubów i zgonów. Myślę, że większość zna litery rosyjskiego alfabetu i bez większych problemów znajdzie potrzebną nazwę parafii.
W załączniku jest taki wykaz z cerkwiami prawosławnymi.
Pozdrawiam
Albin

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 413
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #5 dnia: Luty 22, 2017, 11:20:07 pm »
Kiedyś ten spis próbowałem spolszczyć, niestety nie został ukończony. Może ktoś pomoże ?
--------------------------------

Pomóc można, ale jak się do tego dobrać? Pozwala tylko czytać, poprawek nanieść nie daje...

Witam,

Przesłałem na maila ten mój plik. Będę wdzięczny za pomoc.

Pozdrawiam
Rafał

Offline wd

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 27
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #6 dnia: Luty 23, 2017, 03:05:20 am »
Chwilke potrwa bo w tej chwili nie mam dostepu do tego konta.

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 413
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #7 dnia: Luty 23, 2017, 02:57:53 pm »
Witam,

Wysłałem plik na adres  pod którym jest Pan zarejestrowany na forum. Jeżeli mam wysłać na inny proszę o info.

Pozdrawiam
Rafał

Offline wd

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 27
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #8 dnia: Luty 26, 2017, 12:53:12 am »
Plik z poprawkami gotowy. Odeslalem.
Pozdrawiam,
WD

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 413
  • Karma: +1/-0
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 26, 2017, 11:45:35 pm »
Witam,

Bardzo dziękuję za uzupełnienia. Kilku miejsc jeszcze brakuje może ktoś będzie w stanie zidentyfikować ?

https://docs.google.com/spreadsheets/d/15J2Pe6aYwIFasL7iJLH1aNvg81CjwzjT5rG07aWvIc8/edit?usp=sharing

Myślę, że wkrótce umieścimy ten spis na stronie.

Pozdrawiam
Rafał

Offline Piotr Paweł CYPLA

  • Global Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Wiadomości: 172
  • Karma: +3/-1
    • strona genealogiczna
Odp: Księgi metrykalne w NIAB Grodno
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 28, 2017, 03:28:57 pm »
WERSJA FINALNA spisu ksiąg metrykalnych NIAB Grodno - indeks wykonany wg miejsca lokalizacji danej parafii. W załącznikach spis w arkuszu Excel i w dokumencie Word.

Szczególne podziękowania dla Pana Albina Kożuchowskiego, Rafała Jurowskiego i W.D.
Poszukuję rodzin: CYPLA, BYLCZYŃSKI, CYDZIK, OBUCHOWICZ, TOŁOCZKO z okolic Kotry (gmina Skidel), Zapole, Tołoczki, Obuchowicze, Cydziki (gmina Żydomla)