Oto link do arcyciekawego i fachowego białoruskiego czasopisma genealogicznego i heraldycznego ,,Herold Litherland" https://sites.google.com/site/heroldicaby1/publikacii/zurnal-gerold-litherland
Ukazywało się ono dosyć intensywnie w 2001-2004, później jednak mocno straciło na rozpędzie. Pozostały jednak ważne i ciekawe treści, szkoda tylko, że znajomość języka białoruskiego nie jest wśród polskich genealogów powszechna. Zamieszczam poniżej treść większości numerów, może się komuś kiedyś przyda. Miały to być notatki dla mojej własnej pamięci, nie jest to więc dokładne tłumaczenie. Ewentualne uwagi i poprawki mile widziane.
Alicja
Nr 1 dostępna tylko pierwsza strona
Nr 2
Ród Bispingów na Wołkowyszczyźnie w XVIII-XX w.
Herby ziem WK Litewskiego, Ruskiego i Żmudzkiego XIV-XVIII w.
Źródła historii rodziny szlacheckiej w XVI-XVII w.
Materiały genealogii rodu Mickiewiczów XVII-XIX w.
Fragment ,,Dyaryusza" Grzegorza Mirskiego, strażnika WKL z XVII w.
Heraldyczne, genealogiczne i epigraficzne źródła Białorusi: Grodno
Nr 3-4
Rozwój demokracji szlacheckiej w WKL w XVI-XVIII w.
Pogoń – herb państwowy WKL
,,Liczman" Teodora Skumana Tyszkiewicza z Brasławia
Spisy marszałków szlachty grodzieńskiej guberni w XIX w.
Rękopiśmienny dodatek do Herbarza Bartosza Paprockiego: ród Zawadzkich w WKL w XVII-XVIII w.
Heraldyczne, genealogiczne i epigraficzne źródła Białorusi: Grodno
Nr 5-6
Białozorowie guberni Grodzieńskiej i Wileńskiej XVIII-XX w.
Miasto Krynki i jego herb w XVI-XVIII w.
O prawie magdeburskim i herbie miasteczka Wielka Brzostowica w XVIII w.
Rodowody szlachty powiatu lidzkiego WKL: Cedrońscy herbu Jastrzębiec w końcu XVII-początku XIX w.
Rzeczowy (?) skarb rodu Ursynów Niemcewiczów z wsi Minczyki w rejonie Brzostowickim oblasci grodzieńskiej
Odzwierciedlenie materialnej i duchowej kultury szlacheckiej w instytucji (?) opieki Grodzieńszczyzny w XIX – początku XX wieku.
Pergaminy z XVI wieku w zasobach Grodzieńskiego Państwowego Historyczno-Archeologicznego Muzeum
Heraldyczne, genealogiczne i epigraficzne źródła Białorusi: Grodno
Ród Zaniewskich w Grodzieńszczyźnie: wczoraj i dziś
Ołowiane plomby z drugiej połowy XIX w.-pierwszej połowy XX w.: próba klasyfikacji
Nr 7-8
Źródła historii Grodna w krakowskich archiwach
Dokumentalne materiały XVII-XVIII w. w słonimskim muzeum krajoznawczym im. I.I. Stabrowskiego
Prywatne archiwum Stanisława Poczobuta-Odlanickiego z Grodna
Fałszowanie dokumentów o szlacheckim pochodzeniu na Białorusi w drugim trzydziestoleciu XIX w.
Materiały do mapy heraldycznej na której umiejscowione są dwory połockiej szlachty XVI-XVII w.
Uzupełnienie do biografii Ignacego Bykowskiego wójta Wołkowyska z końca XVIII wieku.
Historia wsi Gołdawa w lidzkim rejonie
Archiwum gołdawskiej cerkwi parafialnej pod wezwaniem Zwiastowania (?) Bogarodzicy
Pergaminy z XVI-XVII wieku w języku polskim i łacińskim w zasobach Państwowego Historyczno-Archeologicznego Muzeum w Grodnie
Heraldyczne, genealogiczne i epigraficzne źródła Białorusi: Grodno
Nr 9-10
Numer tematyczny z okazji 750-lecia Mendoga
Nr 11-12
Przywilej horodelski i szlachecka heraldyka w WKL
Stefan Olendzki – przywódca szlachty powiatu wołkowyskiego w połowie XVIII w.
Z historii Krynek 1795-1918
Cmentarz w Piaskach
Kolekcja pieczęci i pieczątek w zbiorach Państwowego Historyczno-Archeologicznego Muzeum w Grodnie (XVII-XX w.)
Projekt herbu miejskiego osiedla Żałudok
Testament Jerzego Pietraszkiewicza Wołodkowicza z 11 września 1545 r.
Nr 13-14
Herbarz szlachty powiatu Wołkowyskiego WKL w drugiej połowie XVI-XVIII w.
Pieczęcie mińskiego biskupa Jakuba Dederki
Żodziszki w powiecie Oszmiańskim i ich właściciele XVI-XX w.
Materiały do genealogii i epigrafiki w kościele farnym w Grodnie
Z historii miasteczka Krynki w pierwszej połowie XIX w.
Herb miasteczka Nowy Dwór w powiecie wołkowyskim
O herbie Prużan
Działalność dobroczynnych towarzystw szlacheckich w Białorusi w końcu XVIII – połowie XIX wieku
Popis szlachty powiatu wołkowyskiego 1621
Pergaminy 1700-1775 w zbiorach Państwowego Historyczno-Archeologicznego Muzeum w Grodnie
Nr. 15-16
Złotnicy grodzieńscy XVI-XIX w.
,,Klerykalne" białoruskie herby miejskie z czasów Stanisława Poniatowskiego
Formowanie się terytorium grodzieńskiego powiatu XIV-XVI w.
Los szlachcianek podczas wojny 1654-1667
Herbarz szlachty powiatu Wołkowyskiego WKL w drugiej połowie XVI-XVIII w.
Z historii kancelarii grodzieńskiego magistratu XVI-XVIII w.
Rodowody szlachty powiatu Lidzkiego: Talmontowie
Pochodzenie (?) szlachty WKL: właściciele ziemscy białoruskiego Poniemunia ,,Die Litauischen Wegeberichte"
Szlachta pochodzenia niemieckiego i jej herby w powiecie grodzieńskim w połowie XVI-XVIII w.
Przywileje XVI w. dla bojarów Kraśników z Biblioteki Narodowej w Warszawie
Nr 17 brak danych
Wspaniale zestawienie!
Dziekuje Alicjo!!!
Pozdrawiam serdecznie,
:)
Kinga
Witam,
Dziękuję za odnośnik i tłumacznie. Fajnie, że te egzemplarze są dostępne online... Kilka lat temu, aby je dorwać trzeba było sie mocno pofatygować :)
Pozdrawiam
Rafał
Dziekuje za dziekuje :)
Wydaje mi sie, ze korzystniej jest choc krotko opisac link, niz zamieszczac "goly".
Pozdrowienia,
Alicja
Szanowni Państwo.
Obecnie są dostępne jeszcze nr. 18, 19, 20. Ten ostatni z 2011 roku. http://kamunikat.org/herold_litherland.html][url]http://kamunikat.org/herold_litherland.html (http://[url)[/url]
Pozdrawiam serdecznie.