Autor Wątek: Kontakt z Archiwum Grodno  (Przeczytany 1454 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline San.Min.

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 23
  • Karma: +0/-0
Kontakt z Archiwum Grodno
« dnia: Styczeń 17, 2020, 09:07:33 am »
Potrzebuję porady bardziej doświadczonych: w jakim języku pisaliście do archiwum?
Czy jest możliwość wyszukania aktu ślubu jeśli nie znam daty, a jedynie przybliżoną?
Czy potrzebuję udowodnić pokrewieństwo?

Offline Ala2

  • Test
  • Full Member
  • *
  • Wiadomości: 195
  • Karma: +0/-0
Odp: Kontakt z Archiwum Grodno
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 17, 2020, 08:07:43 pm »
pisałam do archiwum w Grodnie   w języku polskim - zwrotnie   uprzejmie mnie poinformowano , aby zwracać się w języku rosyjskim, albo białoruskim.

Offline San.Min.

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 23
  • Karma: +0/-0
Odp: Kontakt z Archiwum Grodno
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 19, 2020, 03:19:36 pm »
Dziękuję. To fatalnie :(

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 601
  • Karma: +1/-0
Odp: Kontakt z Archiwum Grodno
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 19, 2020, 07:14:19 pm »
Proszę użyć translatora, powinni zrozumieć.

https://translate.google.pl/

Pozdrawiam
Rafał

Offline San.Min.

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 23
  • Karma: +0/-0
Odp: Kontakt z Archiwum Grodno
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 20, 2020, 05:49:02 pm »
Jest to pomysł, dziękuję, spróbuję :)

Offline San.Min.

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 23
  • Karma: +0/-0
Odp: Kontakt z Archiwum Grodno
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 27, 2020, 01:19:38 pm »
pisałam do archiwum w Grodnie   w języku polskim - zwrotnie   uprzejmie mnie poinformowano , aby zwracać się w języku rosyjskim, albo białoruskim.

Po jakim czasie dostałaś odpowiedź? Czy pisałaś później po rosyjsku?
Napisałam zgodnie z sugestią tłumaczem gogle i cisza...

Offline Ala2

  • Test
  • Full Member
  • *
  • Wiadomości: 195
  • Karma: +0/-0
Odp: Kontakt z Archiwum Grodno
« Odpowiedź #6 dnia: Styczeń 27, 2020, 03:37:47 pm »
odnośnie tego, że powinnam napisać w języku rosyjskim, albo białoruskim otrzymałam odpowiedź expresowo e-mailem. Natomiast  odpowiedź, że nie ma dokumentów - po kilku dniach.

Offline San.Min.

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 23
  • Karma: +0/-0
Odp: Kontakt z Archiwum Grodno
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 29, 2020, 02:51:58 pm »
To jeszcze poczekam :)