Autor Wątek: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać  (Przeczytany 1836 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Sławomir Olczyk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 406
  • Karma: +4/-0
    • Rody Grodzieńskie
Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« dnia: Maj 21, 2020, 01:44:51 pm »
Szanowni Państwo.

Od lat zastanawia mnie osoba Klemensa Eysymonta (1774-1848). Pojawia się w kilku parafiach, gdzie rodzą się jego dzieci. Syn Konstanty jest chrzczony w 1821 w cerkwi kozłowickiej, kolejny Stefan Adam (1822) w par. Krynki, córka Teofila wychodzi za mąż w par. Łunna (z dworu Żylicz), sam Klemens umiera w 1848 w dworze Karolin par. Kamionka, pozostawiając wdowę Mariannę z Uhlikowskich, synów Adama i Józefa oraz córkę Teofilę. Syn Adam wraz z żoną Anną mieszkali jeszcze w Karolinie w 1852 wraz synem Józefem i córką Emilią.

Pozdrawiam Państwa serdecznie.

Offline A. Rybalko

  • Test
  • Hero Member
  • *
  • Wiadomości: 582
  • Karma: +1/-0
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 22, 2020, 09:12:10 am »
Czy mógłbyś bliżej określić, co w tym wszystkim zagadkowego? Takich "rozsypanych" rodzin było bardzo wiele. Jeżeli natknę się na jakiś ślad Klemensa, dam znać.

Offline jgniedziejko

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 10
  • Karma: +0/-0
  • Joanna Gniedziejko
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 22, 2020, 05:29:24 pm »
Panie Sławomirze,

z dzieci Klemensa Eysymonta w parafii Krynki poza Stefanem Adamem Emilianem (*1822, Dwór Dywopol) ochrzczony został również Klemens Józef (*1827, Dywopol), który to może być tym Józefem wspomnianym w akcie zgonu Klemensa.

Pozdrawiam serdecznie,
Joanna Gniedziejko
Pozdrawiam serdecznie,
Joanna Gniedziejko

Offline Sławomir Olczyk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 406
  • Karma: +4/-0
    • Rody Grodzieńskie
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #3 dnia: Maj 23, 2020, 04:04:53 pm »
Pani Joanno.

Ten akt jest nad wyraz ciekawy, gdyż identyfikuje Klemensa jako Eysymonta Szkulaka. W innych dokumentach jest pisany Klemensem synem Józefa. Znaczyłoby to, że pochodzi z okolicy Burniewo, par. Repla i jest bratem Alberta, Nikodema i innych.

Byłaby to ta linia:

Józef Eysymont Szkulak (1741-27.02.1807) x Marianna (*ok. 1748)
1. Klara *1774 (jeśli Antuszewiczowa to zm. 18.12.1825 x może Kazimierz Antuszewicz z okolicy Siezieniewicze
2. Ignacy *1782
3. Albert (1786-20.09.1843) x1. 22.11.1803 Konstancja Eysymont Tołcza (1786-5.01.1825), c. Franciszka i Antoniny z Roszczewskich z okolicy Burniewo Chmieliszcze x2. WE 3.05.1825 Katarzyna Eysymont Żuk (Żuk przy chrzcie Józefa Juliana) z okolicy Wielkie Eysymonty.
3.1. Marianna Zuzanna (10.04.1805-31.05.1808)
3.2. Katarzyna (21.06.1808-24.12.1852), niezamężna.
3.3. Józefa Teofila *11.09.1810 x 10.09.1839 Ludwik Salamon (miał mieć ok. 20 lat), s. Jana i Ewy z Szypo… z miasta Dereczyn.
3.4. Franciszka *30.07.1813
3.5. Ignacy *14.04.1816 x 16.11.1847 Konstancja Eysymont, c. Józefa i Józefy z Horbaczewskich, z okolicy Burniewo *26.06.1822
3.5.1. Aleksander (15.05.1849-13.12.1849)
3.5.2. Jan (15.05.1849-26.10.1849)
3.5.3. Michał (26.12.1850-22.04.1853)
3.5.4. Marianna *9.09.1854
3.5.5. Antoni *5.09.1857 x1. Jeziory 10.07.1884 (Akt nr 22/1884) Józefa Bohatyrewicz (1860-1898), c. Franciszka i Salomei z Dawidowiczów, rodem z Kaszubińców x2. Tekla ze Strzałkowskich Eysymontowa, wdowa po Feliksie.
3.5.5.1a. Władysław (1898-1955) x Anna Bartoszewicz (1903-1982)
3.5.5.2a. Idalia *1894 x Jan Steckiewicz z folwarku Cydziki
3.5.5.3a. Jadwiga *1896 x Józef Siezieniewski, s. Antoniego, wójt
3.5.6. Józef (13.03.1860-31.07.1860)
3.5.7. Helena (31.01.1863-4.09.1864)
3.6. Antonina *4.05.1819 x 4.02.1852 Michał Kulikowski *1827, s. Jerzego i Marianny z Nietupskich z okolicy Burniewo.
3.7. Emilia (1.03.1822-24.08.1831)
3.8. Karolina (3.01.1825-12.01.1825)
3.9. Apolonia (3.01.1825-12.01.1825)
3.10b. Marianna (21.04.1828-8.08.1829)
3.11b. Adolfa (Adela) *27.10.1829 x 28.01.1862 Antoni Zaniewski, *9.09.1801-1863, s. Piotra i Anieli z Zaniewskich, wdowiec po Barbarze z Eysymontów, c. Jana i Katarzyny z Eysymontów (15.03.1803-Zaniewicze 23.09.1861).
3.12b. Salomea *18.03.1833-po 1843
3.13b. Józef Julian (17.03.1836-10.02.1837)
4. Klemens *1789
5. Nikodem (1792-4.04.1826) x 9.07.1811 Scholastyka Rembrowicz z okolicy Biergiele.
5.1. Konstancja Józefa *29.09.1812
5.2. Franciszka *1.02.1815
5.3. Karolina *23.02.1817
5.4. Aleksander *13.02.1820
5.5. Teresa *11.03.1822
5.6. Magdalena *15.03.1824-1.11.1824 (błędne imię ojca: Mikołaj)

Pozdrawiam serdecznie.

Offline Gordian

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 58
  • Karma: +0/-0
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #4 dnia: Maj 24, 2020, 09:49:31 am »
Ludwiku
Czy skąd znany jest przydomek "Szkulak"?
Skład rodziny Józefa zgadza się z Revizną Skazką 1795 z ok. Burniewo
Józef Eysymont miał 61 lat
jego żona Marianna 47 lat
synowie: Ignacy 13, Albert 9, Klemens 6 i Nikodem 3
córka Klara 21 lat
W domu Józefa zapisana była także: Siostra Marianna Lewoniewska - odnotowałem (odpis ręczny) dla niej wiek 14 lat - może to być mój błąd - patrząc na wiek Józefa.
Twoja Ludwiku rozpiska tej gałęzi Eysymontów jest b. ciekawa - muszę ją przeanalizować.
Pozdrawiam
Gordian 

Offline A. Rybalko

  • Test
  • Hero Member
  • *
  • Wiadomości: 582
  • Karma: +1/-0
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #5 dnia: Maj 24, 2020, 01:20:39 pm »
Spróbuję odpowiedzieć za Ludwika. Przydomki burniewskich Eysymontów były wymieniane w niektórych metrykach z Repli w pierwszym dziesięcioleciu po 1797, indeksy są dostępne w genetece. W tych metrykach wymieniono trzy przydomki: Szkulak, Kozioł i Tołcza, na równi z nazwiskiem Eysymont. Miało to swój sens przy zawieraniu małżeństw  pomiędzy Eysymontem a Eysymontówną, bo ksiądz miał gwarancję, że oboje pochodzą z odmiennych rodów i nie są ze sobą blisko spokrewnieni.

Offline Gordian

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 58
  • Karma: +0/-0
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #6 dnia: Maj 24, 2020, 02:18:03 pm »
Dziękuję Pani Alicjo
Przydomek Tołcza kojarzy się z miejscowością Tołcze koło Kuźnicy Białostockiej
Ciekawe czy Szkulak ma coś wspólnego ze szkołą
Pozdrawiam
Gordian

Offline Sławomir Olczyk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 406
  • Karma: +4/-0
    • Rody Grodzieńskie
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #7 dnia: Maj 24, 2020, 02:30:20 pm »
Drogi Jurku.

Akt nr 88/1827 z par. Krynki:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99D3-LSQC-Q?cat=2325258

Moim zdaniem jednoznacznie dowodzi, że ta linia nosiła ten przydomek.

Tę Mariannę Lewoniewską mam wypisaną jako siostrzenicę.

Pozdrawiam serdecznie.

Offline Gordian

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 58
  • Karma: +0/-0
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #8 dnia: Maj 24, 2020, 07:07:37 pm »
Moje uznanie Ludwiku
Na pierwszy rzut oka wygląda na 2-krotnie zapisane słowo ślubnych
Pozdrawiam
Gordian

Offline Sławomir Olczyk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 406
  • Karma: +4/-0
    • Rody Grodzieńskie
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #9 dnia: Maj 25, 2020, 11:17:50 pm »
Drogi Jurku.

Moim zdaniem warto posprawdzać gdzie ci Szkulakowie jeszcze zawędrowali. W Burniewie było co najmniej 5 linii tej grupy rodowej.

Oto jedna z nich:

Tomasz Eysymont Szkulak (1747-2.02.1800) x WE 9.11.1788 Benedykta Eysymont *1770
1. Franciszka (1789-Zaniewicze 4.02.1854) x 31.01.1809 Jan Steckiewicz z okolicy Zaniewicze par. Świsłocz Franciszkańska
2. Mateusz *1792 x Teresa Jakimowicz (1786-1.09.1849)
2.1. Jozefata *19.09.1811 x 5.02.1839 Andrzej Steckiewicz (*9.11.1816), s. Karola i Krystyny z Wojciechowiczów z okolicy Stecki.
2.2. Benedykt *16.10.1815 x Anna Soroka
2.2.1. Aleksandra *13.08.1860
2.2.2. Baltazar (1870-1955) x WE 11..02.1890 Kazimiera Bartoszewicz, l. 18, c. Konstantego i Kazimiery z Jodkowskich, z okolicy Żukiewicze x2 Julia Strzałkowska. Więcej w Eysymontach t. 2., s. 56.
2.2.2.1a. Jan (1888-1979) x1. Helena z Ryngielów (1896-1943) x2. Maria Animucka (1906-1988)
2.2.2.1a.1a. Bolesław (1919-2016) x Janina Szynkarewska (1923-2004)
2.2.2.1a.1a.1. Zdzisław (*1949) x Ligia Ejsmont (*1950)
2.2.2.1a.1a.1.1. Robert (*1970) x Małgorzata Szuszczewicz (*1971)
2.2.2.1a.1a.1.1.1. Arkadiusz (*1995)
2.2.2.1a.1a.1.2. Dariusz (*1974) x Dorota Zwierzchowska (*1975)
2.2.2.1a.1a.2. Halina (1952-2007) x Jan Majkut
2.2.2.1a.1a.3. Celina (*1957) x Bert Lingenbach
2.2.2.1a.2a. Ludwika (1930-2004) x Stanisław Eysymont (1927-1957)
2.2.2.2b. Stanisław (1906-1989) x1. Jadwiga Steckiewicz (1905-1939) x2. Stanisława Poczobut (1916-2000).
2.2.2.2b.1b. Henryk (1946-1947)
2.2.2.2b.2b. Kazimierz (*1947) x Regina Woronicz (*1952).
2.2.2.2b.2b.1. Anna (*1972) x Aleksander Wierbol
2.2.2.2b.2b.2. Halina (*1975) x Andrzej Ejsmont
2.2.2.2b.3b. Antonina (1951-1951)
2.2.2.2b.4b. Antoni (*1953) x Maria Ejsmont (*1954)
2.2.2.2b.4b.1. Maria (*1979)
2.2.2.2b.5b. Anna (*1954) x Czesław Butwiłowski (*1955)
2.2.2.2b.6b. Stanisław (*1959) x Irena
2.2.2.2b.6b.1. Wiktoria (*1984)
2.2.2.2b.6b.2. Witold Witalij (*1986)
2.2.2.3b. Julian (*30.04.1908) x WE 3.05.1932 (akt nr 11) Zofia Kołłątaj (*Kuliki 26.07.1906), c. Adolfa i Zofii z Pacynków.
2.2.2.3b.1. Józef (*ok. 1935)
2.2.2.4b. Kazimierz (1910-1993) x Maria Kasperczyk (1911-1976)
2.2.2.4b.1. Regina (1932-1975) x Mieczysław Kunicki
2.2.2.4b.2. Czesława (*1937) x Jan Modzelewski (*1934)
2.2.2.4b.3. Kazimiera (*1939) x Stanisław Kasperek
2.2.2.4b.4. Mieczysław (*1942) x Barbara Zawitkowska (*1949)
2.2.2.4b.4.1. Robert (*1970) x Wioletta Kostrzewa (*1977)
2.2.2.4b.4.1.1. Kamila (*2005)
2.2.2.4b.4.2. Dorota (*1977) x Andrzej Brzeziński (*1969)
2.2.2.4b.5. Anna (1948-1988) x Henryk Nużyński
2.2.2.4b.6. Helena (1950-1997)
2.2.2.5b. Stanisława (*1914) x Sydłowski
2.2.2.6b. Antonina (*1922)
2.2.2.7b. Magdalena (*1925)
2.3. Zofia *15.03.1819 (błędne imię ojca: Maciej)
2.4. Tomasz *9.10.1821 (błędne imię ojca: Maciej)
2.5. Salomea *16.08.1825-29.05.1832
2.6. Antoni *29.12.1828-8.01.1829
2.7. Wincenty *5.03.1833
2.4. Konstanty
2.5. Dominik
3. Bernard *1794-6.07.1797

Pozdrawiam serdecznie.

Offline Piotr Paweł CYPLA

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 251
  • Karma: +3/-1
    • strona genealogiczna
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #10 dnia: Czerwiec 05, 2020, 10:29:35 pm »
W trochę niewłaściwym miejscu zamieściłem wcześniej post o Lucjanie Ejsymoncie urodzonym w 1907 roku w Soroczycach (parafia Kamionka) synu Konstantego i Jadwigi  z domu Klawe, który po wojnie zawędrował do dalekiej Kanady, gdzie w 1967 roku zmarł. Ów Lucjan ożenił się z Eugenią Lemer (1914-2011) i z nią miał dwóch synów: Ryszarda Tadeusza, Edwarda oraz córkę Aurorę żyjących w Kanadzie.

S. Olczyk w odpowiedzi na mój post napisał: "Myślę, że Konstanty Eysymont (oraz jego dzieci w tym wzmiankowany Lucjan) z okolicy Soroczyce był synem Adama i Anny z Bartoszewiczów, czyli potomkiem tego Klemensa (zm. 1848), o którym niedawno pisałem. Byłaby to zatem linia Eysymontów Szkulaków z Burniewa, która ostatecznie osiadła w Karolinie i Soroczycach."
Konstanty był faktycznie synem Adama i Anny z Bartoszewiczów, co za chwilę dowiodę. Czy był jednak wnukiem Klemensa i jaki faktycznie miał związek z okolicą Soroczyce? Jakie pokrewieństwo łączyło owego tajemniczego Klemensa z innymi Ejsymontami zamieszkującymi w tej okolicy na długo przed przybyciem w te strony Adama?

W dokumentach grodzieńskiego powiatowego marszałka szlachty „Гродненский уездный предводитель дворянства Министерства внутренних дел (МВД), г. Гродно” (NIAB fond 92 op. 1) znajduje się dzieło 90 „Spis dworian grodzieńskiego powiatu, II grupy wykonany w 1899” (Список дворян Гродненского уезда разряда состав. в 1899).  Dokument dziwny, ponieważ w zasadzie oparty na innym spisie, ale pochodzącym z 1832 roku. Dane w nim zawarte i podany ich wiek dotyczy 1832 roku. Kolejne dane stanowią uzupełnienie z lat kolejnych. Pod poz. 3775 (str. 220v-221) opisano następującą rodzinę:

EJSYMONT Klemens syn Józefa lat 48
żonaty z Marianna OBUCHOWSKA lat 30
córka Wiktoria lat 4
w dopiskach wymienia się kolejne dzieci płci męskiej:
syn Adam lat 7
syn Józef lat 4

oraz wymienia potomków Adama: Józef, Aleksander i Konstanty

W opisie stwierdza się, że ów Klemens posiada 5 mórg w okolicy Burniewo powiatu grodzieńskiego bez poddanych , gdzie mieszka.
Odnośnie wywodzenia szlachectwa w dokumencie trochę mgliste informacje - zakładam, że tak jak znacząca część wymienionych w dokumencie Ejsymontów z okolicy Burniewo szlachectwo wywodził przed Grodzieńską Deputacją Szlachecką 10 I 1821 roku. Brak zapisów o zdeklasowaniu do odnodworców. Tyle ten dokument...

Wynika z niego, że wymieniony w nim Klemens syn Józefa urodził się w 1784 roku. Jego syn Adam urodził się około 1825, a Józef około 1828 roku. Córka Wiktoria również około 1828 roku. Żona tegoż Ejsymonta urodziła się około 1802 roku i nosiła nazwisko rodowe Obuchowska.

Czy tenże Klemens to ten sam tajemniczy Klemens, o którym pisał S.Olczyk? Daty, imiona i nawet nazwiska to w dokumentach z tego czasu sprawa dyskusyjna. Wspomniany Adam urodzony około 1825 roku, mógł być Adamem Stefanem Emilianem urodzonym w 1822 roku w parafii Krynki. Wspomniany Józef urodzony około 1828 roku mógł być Klemensem Józefem urodzonym w 1827 roku w parafii Krynki, a Wiktoria mogła być Teofilą, która wyszła za mąż w parafii Łunna. W dokumencie tym nie wspomina się nic o jeszcze jednym synu Klemensa - Konstantym, który urodził się w 1821 roku i był ochrzczony w cerkwi greko-katolickiej w Kozłowiczach. Czyżby już nie żył?

Wiek Klemensa podany w dokumencie (48 lat) świadczy, że urodził się około 1784 roku. Wiek tajemniczego Klemensa, którego opisuje S.Olczyk w chwili śmierci w 1848 roku określono w akcie na 74 lata, a więc urodzony około 1774 roku. W akcie spisanym w parafii Kamionka określono, że pozostawił żonę Mariannę, synów Adama i Józefa oraz córkę Teofilę.  Żona Klemensa zapisana jako OBUCHOWSKA, z innych dokumentów wiemy że UHLIKOWSKA. Może wiele wyjaśniłby akt ślubu Klemensa...

Przejdźmy do jednego z synów Klemensa - Adama. W dokumencie podano, że miał synów: Józefa, Aleksandra i Konstantego.
Adam ożenił się w 1849 roku w parafii Kamionka - zapisany był, jako 26-letni kawaler z dworu Karolin (do aktu dopisano jego dwa kolejne imiona Stefan Emilian). Z aktu wynika, że był synem Klemensa i Marianny Uhlikowskiej. Jego żona to faktycznie Anna Bartoszewicz - oboje zapisani, jako dworianie. Ich pierworodnym synem był faktycznie Józef - urodził się w 1850 roku w parafii Kamionka. W jego akcie urodzenia również po czasie dopisano dwa pozostałe imiona jego ojca (Stefan Emilian).
W okolicy Soroczyce Adam z rodziną pojawia się dopiero w 1854 roku - zamieszkuje przy Samuelu i Ludwice Bartoszewiczach, a więc przy swoich teściach. Wówczas w Soroczycach występują inne rodziny Ejsymontów. W spisie wiernych parafii Kamionka z 1854 roku przy rodzinie Bartoszewiczów wymieniony był Adam lat 28, jego żona Anna lat 20, syn Józef lat 3 i córka Emilia lat 1.
Soroczyce (część) nie były więc dziedzictwem przodków Adama, tylko wianem jego żony Anny z Bartoszewiczów córki Samuela i Ludwiki zd. Szczuka... Przez kolejne kilka lat ta rodzina Ejsymontów w spisie parafialnym się nie pojawia. Dopiero w spisie z 1859 roku pojawiają się w tym samym składzie. W spisie z 1860 roku pojawia się dodatkowo córka Marianna lat 2. O synu Aleksandrze nic nie wiadomo. W 1862 roku rodzi się wyżej wspomniany syn Konstanty - i tu o dziwo rodzice zapisani już jako krestianie (chłopi).

To prawdopodobnie ten Konstanty ożeni się później z Jadwigą Klawe - ale żeby mieć pewność przydałby się akt ślubu... Zakładam, że ślub miał miejsce około 1894-1896 roku, prawdopodobnie w parafii Kamionka.
W spisie wiernych parafii Kamionka z 1926 roku (LVIA Fond 694/5/2187 )rodzina ta wykazana jest w komplecie - łącznie z wymienionym na wstępie Lucjanem.

EJSYMONT Konstanty syn Adama lat 64
żona Jadwiga KLAWE lat 54
syn Bolesław lat 30
syn Wiktor lat 21
syn Lucjan lat 17
syn Wacław lat 14
córka Jadwiga lat 15
bratanek Stanisław syn Adolfa lat 18

Z powyższego wynika, że Konstanty miał brata Adolfa, który zapewne w 1926 roku już nie żył. Miał też siostrę Cecylię (urodzona około 1898), która wyszła za Ludwika Łozowickiego syna Adama - mieszkali również w Soroczycach.

W Soroczycach mieszkali też w 1926 roku inni Ejsymontowie:

EJSYMONT Józef syn Wincentego lat 42
żona Józefa CHWEŚKO lat 40
córka Jadwiga lat 16
córka Waleria lat 14
córka Czesława lat 12

EJSYMONT Adam syn Jana lat 29
żona Anna HLEBOWICZ (GLEBOWICZ) lat 19
brat Adama – Wiktor lat 19
siostra Adama – Bronisława lat 23
matka – Pelagia (wdowa) lat 69

EJSYMONT Marcin syn Marcina lat 63
żona Rozalia z domu EJSYMONT lat 47
syn Jan lat 20
córka Jadwiga lat 21
córka Malwina lat 14
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 05, 2020, 10:33:24 pm wysłana przez Piotr Paweł CYPLA »
Poszukuję rodzin: CYPLA, BYLCZYŃSKI, CYDZIK, OBUCHOWICZ, TOŁOCZKO z okolic Kotry (gmina Skidel), Zapole, Tołoczki, Obuchowicze, Cydziki (gmina Żydomla)

Offline Piotr Paweł CYPLA

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 251
  • Karma: +3/-1
    • strona genealogiczna
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #11 dnia: Czerwiec 05, 2020, 11:05:04 pm »
Cecylia Łozowicka z domu Ejsymont urodziła się 27 I 1897 roku, a zmarła 30 I 1973 roku w Soroczycach
Poszukuję rodzin: CYPLA, BYLCZYŃSKI, CYDZIK, OBUCHOWICZ, TOŁOCZKO z okolic Kotry (gmina Skidel), Zapole, Tołoczki, Obuchowicze, Cydziki (gmina Żydomla)

Offline Piotr Paweł CYPLA

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 251
  • Karma: +3/-1
    • strona genealogiczna
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #12 dnia: Czerwiec 05, 2020, 11:16:41 pm »
Poniżej tłumaczenie z rosyjskiego na angielski dokumentu notarialnego z 1915 roku świadczącego o majątku posiadanym przez Konstantego Ejsymonta w okolicy Soroczyce, który został mu zabrany w 1915 roku:

Assets of the nobleman of the village Sorochitsa, Dubnovskaia principality, Grodnenskaia province and administrative subdivision, Konstain Adamovich Eysmont, that was left after his departure from the said village.
August, “  “ day 1915.

Assets:

House         price                     2,000 Rubles
Barn I         -“-                        500  -“-
Furniture in the house at                        300 -“-
Clothing      at                        100 -“-
Bedding accessories   at                        150 -“-
Dishes and kitchen accessories at                       50 -“-
Wagons    3 pieces at the price of                    30 -“-
Hay cutting accessories at                             5 -“-
Ploughs and harrows    at                          10 -“-
Boats      2 units    at the price of                    10 -“-
Orchards    2       100 fruit trees   at                      500 -“-
Vegetable garden  two with non-harvested vegetables               25 -“-
Oats   30 stacks      at a price of                   180 -“-
Wheat   50 stacks           -“-                   300 -“-
Hay       200 pounds (1 = 36.1 lbs)   -“-                   100 -“-
Barley   15 stacks          -“-                     75 -“-
Buckwheat, not harvested from ½ acre                     15 -“-
Viki (Amaranth)  60 pounds (1=36.1 lbs)                              40 -“-
Beets and cabbage                              15 -“-
Cows   7 heads    at a price of                         440 -“-
Pigs    10 heads              -“-                   150 -“-
Icons  20 pieces          -“-                     20 -“-
Land    30 desyatin (1 desyatina = 11 m²)                                                        4500 -“-
            ------------------------------------------------------------------
Total cost of the assets excluding the land                 5065 -“-
     /five thousand and sixty five Rubles/

Signature [Starosta (chief) N. Poroboi]
Signature [Anton Poroboi]
Signature [Vladimir       

A copy from the registry of the Grodnensk Notary Public Konstantin Ivanovich Basnin for the files about a property for the year 1913, page 70, 64, the year 1912, month of May, 24th day. Appeared before me, Konstantin Ivanovich Basnin, Grodnensk notary public  at my office, located on the Sobornaia Street, in the house Nr. 14, known to me personally and such as having a legal judicial right with regard to completion of the files: peasant Adam Nikolayevich Leshko, peasant of the village Sorochiny, Dubnovskaia volost (smallest administrative area of Tsarist Russia), of Grodneskii district (yezd) (yezd=subdivision of a gubernia) and the governor Ivan Andreyevich Serak and tradesman (lower middle class) of the outskirts of Sorochitsy of the same volost and district Osip Antonovich Narushevich, representing himself personally and in the name of peasants of the same village Sorochitsy Stanislav Osipovich Petushok, Adam Vasilyevich Serak, Aleksei Mikhailovich Smetanko, tradesman (lower middle class) of the outskirts of Sorochitsy Adolf Frantsevich Yurovskii, Anton Osipovich Kuzmitskii,Osip Adolfovich Novakovskii, Anton Andreyevich Shschuka, and nobleman of the same outskirts of Sorochitsy Konstantin Adamovich Eysimont on the basis of power of attorney, given to them in the Dubnovskii volost administration, Grodnensk district, on February twelfth, nineteen hundred and twelve and entered in the book of trades and agreements under the fourth, whereas the first lives in Karolino, second in the village of Sorochitsy, and third on the outskirts of Sorochitsy, Grodnensk district in accompaniment of known to me personally witnesses noblemen Anton Aleksandrovich Yalovskii, Yulian Ludikovich Razvodovskii, and peasant Osip Petrovich Sukotskii, living in the town of Grodne with the announcement that they are making a deed of purchase with the following contents:
Leshko from the content of personally belonging to him property, which was obtained favourably by him ...Karoliny, situated in the Grodnensk district and gubernia, obtained through a deed of purchase, certified by the Senior Notary Public of the Grodnensk Circuit Court on 7th, 1912 according to the registry of serfs, for the Grodnensk district under A513 sold under contibutary influence of the Peasant Land Bank to peasants Stanislav Osipovich Petushok, Adam Vasilyevich Serak, Ivan Andreyevich Serak, Aleksei Mikhailovich Smetanko, to tradesman (lower middle class) Adolf Frantsevich Yurovskii, Anton Osipovich Kuzmitskii, Osip Adolfovich Novakovokyi, Osip Antonovich Narushevich, Anton Andreyevich Shschuka, and nobleman Konstantin Adamovich Eysimont, creating from this the first Korolinskoe ten house owner’s association, three parcels of land under A11, 15,30, 31 and 32, situated in the region of Dubnovskaia volost, Grodnensk district, natural boundaries of Zaizar, Ganishshce, Morsh and Kamenka, measuring ninety desyatin (old unit of measurement equal to approximately 2.7 acres), 224 squared sagene (old Russian measure for distance equal to 2.13m), including crop land 315 sagene, hay-field fourteen desyatin 469 sagene, allotment 306 sagene, from a pine forest fourteen desyatin 2215 sagene, from a desidual forest twenty two desyatin 1132 sagene, from a mixed forest three desyatin 978 sagene, mixed planting according to fallow field one desyatina fourty eight sagene and under roads and canals 1853 sagene. The detailed land within the boundaries and land boundaries and indicated on the plans,  which were constructed  in nineteen hundred and eleven by land surveyor Luybich and signed by the seller Leshko is being sold in it’s entirety, without any remainder, not leaving anything within those borders whatsoever. For the detailed land the buyers are responsible to pay the seller Leshko ten thousand and twendy four Rubles 49 Kopeiki, to account of which they have already paid a downpayment  of one thousand Rubles and 49 Kopeiki and during the transaction of the deed of purchase six hundred and thirty four Rubles and for the remainder of the purchase price the buyers are allowed by the Peasant Land Bank a loan in the amount of seven thousand three hundred and ninety Rubles, with terms of fourty one years in that the above mentioned land, that is being purchased will act as collateral at the Peasant Land Bank for the acquisition of it by the peasants, tradesmen, and the nobleman of the first Karolinskii Association with a cirle of persons vouching for each other, obligates itself to pay the Peasant Bank during the above mentioned term every half year 182 Rubles and 90 Kopeiki, the sale is effected in that the little old forest growing on homesteads Nr. 30,31.,32 and the whole forest growing on homesteads Nr. 11…15 for the felling of which Adam Leshko is presented with a two year period from the day of the completion of the deed of purchase that the seller pronounces agreement for the realization at his expense of 4 ½ %  in witness of the Peasant Land Bank for half % lower than the purchasers based on a quotation from S. Peterburg stock exchange last known to the department on the day of the maturing of the loan and to releasing the funds to him for payment in cash of that part of the loan, which cannot be issued in certificates, that the loan granted to the buyers is subject to payment on the basis of the Law from December 19th, 1911 and that the right for the use of the land being purchased by the buyer. The buyers divide among themselves into equal parts to everyone of them, meaning, nine desyatin twenty two full and four tenth sagene for each one, while the association obligates itself to issue at first request of each member the allotted amount of the allowance of the amount of land with the freeing up of it in case of his expressed desire to pay for the lot into his own ownership from the circle’s debt of this association’s guarantee. All expenses with regard to this deed of purchase are the responsibility of the buyer. And since hereto detailed above land has not been sold to anyone else, is not mortgaged and isn’t locked in any deed and not involved in any disputes, so if  somebody for any reason the buyer will try to gain access and the heirs of his buyers and their heirs from those buyers and gains potentially procured from it have to be considered properly according to the law paragraph 64, attachment to paragraph 708, paragraph X part 1 and published to both sides. In order to complete this act it’s been read to both contract parties in the presence of the above mentioned witnesses and upon their approval and ascertainment, that they on their own accord wish to do such a thing and understand it’s meaning and importance and they are entered into the book of files, from which again they were read in the same order. The copy has to be presented for certification to the Senior Notary Public of Grodnensk Circuit Court for the peasant Adam Nikolayevich Leshko.
For himself and as trustees peasants Stanislav Osipovich  Petushok, Adam Vasilyevich Sperak, Aleksei Mikhailovich Smetanko, tradesman Adolf Frantsevich Yurovskii, Anton Osipov Kuzmizkii, Osip Adolf Novikovokii, Anton Andreyevich Shschuka, and nobleman Konstantin Eysimont. Peasant Ivan Andreyevich Serak, Tradesman Osip Antonov Narushevich.

Upon completion of this deed of purchase the witnesses were noblemen Anton Aleksandrovich Alivitskii, Yulian Lyudovikovich Razvodovskii, peasant Osip Petrovich Sukhovskii. Notary Public Basnin. This copy corresponds word for word to the original file, entered in the registry in 1913 under A5330 and issued to the peasant Adam Nikolayevich Leshko. 1913th year, September 2nd day – signed by I.d. Notary A. Sadovskii (place of signature)

Poszukuję rodzin: CYPLA, BYLCZYŃSKI, CYDZIK, OBUCHOWICZ, TOŁOCZKO z okolic Kotry (gmina Skidel), Zapole, Tołoczki, Obuchowicze, Cydziki (gmina Żydomla)

Offline Piotr Paweł CYPLA

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 251
  • Karma: +3/-1
    • strona genealogiczna
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #13 dnia: Czerwiec 06, 2020, 12:13:49 am »
A skoro jesteśmy przy Soroczycach i Ejsymontach...

Lustracya Dymów w Ziemskich Dobrach i Stołowych J.K.Mci Ekonomicznych w Powiecie Grodzieńskim znayduiących się, oraz Ludności oboiey Płci w tychże Dobrach przez Kommissarzów Konst: 1789. Roku wyznaczonych, uczyniona.                                                                           

Parafia Kamionka - okolica Soroczyce
łącznie 9 dymów, w tym 1 Dworny, 2 gruntowe "we wsiach" i 6 szlacheckich "własnych na gruncie wieczystym"
łącznie 7 rodzin szlacheckich - 39 osób + 7 "głów domów"
- JP Leon Eysymontt + rodzina 4 osoby
- JP Ludwik Eysymontt + rodzina 8 osób
- JP Kazimierz Wasilewski + rodzina 5 osób
- JP Antoni Łozowicki + rodzina 7 osób
- JP Antoni Eysymontt + rodzina 5 osób
- JP Anna Mikołajowa Eysymonttowa (wdowa po Mikołaju?) + rodzina 4 osoby
- JP Jakub Krupel + rodzina 6 osób

i 1-2 rodziny chłopskie we wsi Soroczyce (8 osób) należące do JP Leona Eysymontta
Poszukuję rodzin: CYPLA, BYLCZYŃSKI, CYDZIK, OBUCHOWICZ, TOŁOCZKO z okolic Kotry (gmina Skidel), Zapole, Tołoczki, Obuchowicze, Cydziki (gmina Żydomla)

Offline Piotr Paweł CYPLA

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Wiadomości: 251
  • Karma: +3/-1
    • strona genealogiczna
Odp: Klemens Eysymont (1774-1848) zgadkowa postać
« Odpowiedź #14 dnia: Czerwiec 06, 2020, 12:17:11 am »
i jeszcze jeden dokument z tego okresu - taryfa ofiary na wojsko 10-go grosza z 1789
Poszukuję rodzin: CYPLA, BYLCZYŃSKI, CYDZIK, OBUCHOWICZ, TOŁOCZKO z okolic Kotry (gmina Skidel), Zapole, Tołoczki, Obuchowicze, Cydziki (gmina Żydomla)