Autor Wątek: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA  (Przeczytany 1007 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 711
  • Karma: +1/-0
LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« dnia: Grudzień 26, 2020, 04:28:55 pm »
Rok temu na cmentarzu w Kaszubińcach odnalazłem ciekawy nagrobek, być może komuś coś o tym lekarzu wiadomo? 

"Ś.P. LUDWIK SYROPIATA SZYRMA URODZONY  17 LUTEGO  1811 R. LEKARZ LAT 50 POZOSTAWAŁ W DOMU XIĄŻĄT ŚWIATOPEŁK CZETWERTYŃSKICH W SKIDLU GDZIE ZAKOŃCZYŁ ŻYWOT BEZ SKAZY 20 PAŹDZIERNIKA V.S. 1899 ?"

https://photos.app.goo.gl/LhtBB4Zwn7pXQvXw5

Offline Anton Szyrma

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 22, 2021, 10:12:01 am »
Tak, to mój krewny.
Wielkie dzięki za zdjęcia!
Szukałem jego grobu w Skidel.
Czy została tu znaleziona - https://www.google.com/maps/place/Cmentarz+parafialny+w+Kaszubi%C5%84cach/@53.6185729,24.2133668,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0xc9576d727ce0895e!8m2!3d53.6185729!4d24.2133668?
Czy były tam inne podobne groby? Żona, dzieci?

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 711
  • Karma: +1/-0
Odp: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 22, 2021, 11:25:32 am »
Dzień Dobry,

Tak to ten cmentarz. Cieszę się, że mogę Panu pomóc!
Pomimo, że już od chyba 9 lat jeżdżę na ten cmentarz, gdzie pochowano wielu moich krewniaków, dopiero w zeszłym roku zwróciłem uwagę się ten pomnik. Nagrobka dzieci, żony nie widziałem, choć też bardzo dokładnie nie szukałem.
Można napisze Pan coś o doktorze Ludwiku Szyrma ?
Mam zdjęcia z cmentarza Kaszubińcach mogę Panu wysłać tylko proszę napisać maila na rodygrodzienskie@gmail.com

Pozdrawiam
Rafał
« Ostatnia zmiana: Styczeń 22, 2021, 11:27:29 am wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline Anton Szyrma

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 22, 2021, 09:13:57 pm »
Dzień Dobry!
Wszystkie ówczesne dokumenty związane z Людвигом (jak napisali w dokumentach) były napisane po rosyjsku, a więc:

В 1924 году окончил Виленское уездное училище. После этого изучал хирургию в клинике при Виленском университете. В 1832 году получил свидетельство на звание фельдшера в Виленской врачебной управе. В 1830 году жил и был в услужении у помещика Павловского, владельца имения Мильковщизна. В 1859 году жил в имении князей Четвертинских.
1832 - фельдшер Волпянского страроства.
1843 - лекарский ученик с правом государственной службы без жалования при Волпянском старостве.
1846 - фельдшер Волпянского и Дубновского сельских обществ.
1858 - фельдшер Пригодицкого сельского общества.
1859 - старший лекарский ученик в Белостоке, затем в Бельске.
1860 - удостоен серебряной медали с грамотой за услуги, оказанные по распространению оспопрививания.
1862 - старший фельдшер в окружной лечебнице в Белостоке.
1863 - жалован чин коллежского регистратора со старшинством.
1864 - откомандирован в Гродненский уезд.
1870-1873 - старший лекарский ученик в Гродно. По прошению уволен от службы.
1876 - определён старшим лекарским учеником в Гродно, как минимум, до 1879 года.

Был женат на Виктории Церницкой. Имел 3 сыновей, средний из которых Александр служил апрекарским помощником, а затем провизором в аптеках Торжка, Ржева, Гродно, Москвы, Санкт-Петербурга, Киева и других мест.

Так его характеризовали в документах:
"... Людвиг Ширма, поступив в разрешение Министерства на службу в 1842 году, кроме исполнения прямой обязанности, неоднократно был командирован для подания помощи одержимым эпидемическою болезнею холерою и тифозною горячкою, а в продолжении 16 лет привил с успехом предохранительную оспу"
19.05.1859, Вильна

"Белостокский Страший лекарский ученик Людвиг Антона сын Ширма с 1832 года занимался в Гродненском уезде фельдшерским искуством, постоянно со всем усердием и трудолюбием при отличных познаниях и примерности поведения, особенно же по званию своему подавая помощь больным казенным и помещичьим крестьянам по старостве Волпянском, имению Скидель и окрестностях оных, равно преданностью к бедным больным, обратил на себя особое внимание начальства. В 1845 году, в Волпянском старостве, поводом существования на скоте сибирской язвы, сообщилась эта болезнь казенным крестьянам в числе 21 человек. В сем случае фельдшер Ширма оказал весьма значительную пользу своих познаний, ибо занявшись лечением означенных больных, всех совершенно вылечил, и поставил их в первовечное состояние здоровья."
Записка князя Четвертинского

Чем он занимался между 1879 и 1899 годами мне неизвестно.

Dziękuję za zainteresowanie!
« Ostatnia zmiana: Styczeń 24, 2021, 08:04:24 pm wysłana przez Anton Szyrma »

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 711
  • Karma: +1/-0
Odp: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 23, 2021, 01:31:31 pm »
Bardzo ciekawa osoba, może ktoś znajdzie czas aby ten biogram na język polski przetłumaczyć ?

Najciekawszy jest dla mnie ten fragment " В 1830 году жил и был в услужении у помещика Павловского, владельца имения Мильковщизна." :)

Jeżeli doktor Ludwik Syropiata Szyrma pracował u Pawłowskiego w Milkowszczyźnie to może leczył także, naszą wybitną pisarkę Elizę Orzeszko?

Offline Anton Szyrma

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 24, 2021, 08:13:33 pm »
Wszystko może być.  :)
Sygnatura dokumenta: NIAB(Grodno), 92-1-90

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 711
  • Karma: +1/-0
Odp: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« Odpowiedź #6 dnia: Styczeń 26, 2021, 01:07:31 am »
Posiada Pan dużą wiedzę o swoim nietuzinkowym przodku, którego znało zapewne wielu moich krewnych jak i innych mieszkańców Grodzieńszczyzny.
Być może zechciałby Pan napisać artykuł o Nim na naszej stronie https://www.rodygrodzienskie.pl/
Z chęcią go opublikujemy w wersji rosyjskiej  a także polskiej (pomożemy w tłumaczeniu).
Poniżej przesyłam fragment spisu parafii Jeziory za rok 1853(LVIA 604/3/1201), gdzie został wymieniony Pana krewny. 

Pozdrawiam
Rafał Jurowski
« Ostatnia zmiana: Styczeń 26, 2021, 01:10:04 am wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline Anton Szyrma

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Karma: +0/-0
Odp: LEKARZ LUDWIK SYROPIATA SZYRMA
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 26, 2021, 11:34:58 pm »
Dzięki za dokument! +1 dokument do mojego archiwum.
Dobrze. Postaram się to spróbuję napisać coś innego, przetłumaczyć jak mogę i wysłać pocztą do edycji i publikacje.