Autor Wątek: Metryka barbarzyńska  (Przeczytany 191 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline wd

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 42
  • Karma: +1/-0
Metryka barbarzyńska
« dnia: Sierpień 05, 2018, 10:01:31 am »
"Roku Tysiąc osmset (...) miesiąca (...) (...) dnia zmarł nagło śmiercią to iest obwiesił się J(...) B(...)

Ciało onego po opatrzeniu władzy cywilnej zostało pochowane w teyże Parafii przy (...) w bagnie."

Poniżej wpis następujący:

"Ta metryka J(...) B(...) iako tez i metryka następuiąca (...) zapisane nie na mieyscu swoiem bez wiedzy x. mieyscowego (...) "

I dopisek:

"Nota: Bo niestaral się być akuratnym x. Administrator: dopis Dziekana"

Mój dopisek: zmarły był człowiekiem szlachetnie urodzonym. Jak widać i dla takich nie było litości. Ale pochować w bagnie...

Offline A. Rybalko

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 164
  • Karma: +1/-0
Odp: Metryka barbarzyńska
« Odpowiedź #1 dnia: Sierpień 05, 2018, 12:43:52 pm »
Dla lepszego wyobrażenia sytuacji dobrze byłoby znać rok tego zajścia oraz wiek denata.
"Na bagnie" - może w celu oszczędności gruntów ?

Offline wd

  • Newbie
  • *
  • Wiadomości: 42
  • Karma: +1/-0
Odp: Metryka barbarzyńska
« Odpowiedź #2 dnia: Sierpień 06, 2018, 08:35:55 am »
50-letni wdowiec. 3 synów i córka. Rok 1837.
O oszczędność gruntów raczej nie chodziło. Była to kara za samobójstwo.

Offline Ala2

  • Jr. Member
  • **
  • Wiadomości: 98
  • Karma: +0/-0
Odp: Metryka barbarzyńska
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 06, 2018, 11:19:40 am »
zmarło dziecko - ksiądz napisał w akcie zgonu  " ojca godziwego, ale nieznanego".