Autor Wątek: Aktualny stan indeksacji Litwa  (Przeczytany 344 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline A. Rybalko

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 319
  • Karma: +1/-0
Aktualny stan indeksacji Litwa
« dnia: Styczeń 31, 2019, 08:21:48 pm »
Podobnie jak przy zestawieniu o dekanatach i parafiach na Białorusi, zestawienie dotyczące Litwy opiera się na współczesnym podziale administracyjnym Kościoła katolickiego. Litwa, terytorialnie dużo mniejsza, posiada (i posiadała) mniej mieszkańców, których większość (ok. 80%) wyznaje religię katolicką. Kościół na Litwie poniósł w okresie sowieckim mniejsze straty niż kościół na Białorusi. Kościoły i parafie znajdują się przeważnie tam, gdzie znajdowały się w XIX wieku. Nierzadko zmieniła się ich przynależność do dekanatów i diecezji, szczególnie w porównianiu z okresem międzywojennym.
 
W poniższym zestawieniu uznałam za pomocne, żeby przedstawić równolegle nazewnictwo parafii w wersji polskiej i litewskiej. Nie wszędzie udało mi się znaleźć polskie odpowiedniki, ale mam nadzieję, że z czasem te luki zostaną uzupełnione, chętnie przy pomocy znawców tematu. Jak się okazało, brak całościowego zestawienia nazw polskich i litewskich, za wyjątkiem miejscowości z terenu przedwojennej (czy jeszcze wcześniejszej) archidiecezji wileńskiej. Pozostałe opracowania, dotyczące poszczególnych dekanatów, zawierają nieścisłości, wynikające z braku znajomości języków litewskiego czy też polskiego, np. niektóre litewskie nazwy są pisane w dopełniaczu zamiast w mianowniku. Zarówno polscy jak i litewscy autorzy nie mogą się najczęściej połapać w mnogości ogonków i kreseczek przy literach, stąd nieuchronne błędy. Mam nadzieję, że niniejsze opracowanie tego rodzaju błędów uniknęło.

Aby lepiej uzmysłowić sobie wielość połączeń między Litwą a Białorusią, czy nawet Grodzieńszczyzną a Żmudzią, cytuję za biskupem Maciejem Wołonczewskim z jego dzieła o biskupstwie żmudzkim: „Roku 1784 Kazimierz Wolmer, kasztelan grodzieński, w miasteczku swojem Wieżajciach, ładny wystawił kościółek, który przez bogobojnego syna jego Leonarda w ołtarze, aparaty, dzwony i we wszelkie potrzeby opatrzony został.” Przypomnę, że zarówno Kazimierz jak i Leonard Wolmerowie odgrywali w Grodnie pierwszoplanową rolę (patrz Sejmik 1792 http://www.rodygrodzienskie.pl/?page_id=5356#_Toc532991331).

Offline A. Rybalko

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 319
  • Karma: +1/-0
Pomocne linki
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 31, 2019, 08:28:01 pm »
Synod diecezji wileńskiej 1744
https://jzi.org.pl/parafie/synod-diecezji-wilenskiej-z-1744-roku/

Podział diecezji Wileńskiej w 1849:
https://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/podzial_diecezji_wilenskiej_1853.pdf

Archidiecezja wileńska w 1934:
https://www.radzima.net/pl/archidiecezja/wilenska.html

Czesław Malewski. Rodziny szlacheckie na Litwie w XIX wieku. 2016. http://genealogia.lt/index.php/page/2583

Polskie nazewnictwo na Litwie:
http://www.litwaprzewodnik.com/litewska-kraina/litwa-srodkowa-24/lt/

Biskupstwo żmudzkie. Opisał biskup Maciej Wołonczewski. Kraków, 1898. http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=76525&from=pubindex&dirids=1&lp=569

Parafie biskupstwa żmudzkiego. Nazwy po polsku i litewsku. Opracowanie na stronie Litewskiej Biblioteki Narodowej:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjnkJ6g7ojgAhVM46QKHQ-FC-cQFjAAegQIARAC&url=http%3A%2F%2Fsenas.lnb.lt%2FstotisFiles%2FuploadedAttachments%2F3_Zemaiciu_vyskupijos_aprasymas20138240308.pdf&usg=AOvVaw1zbZQFJv1z26e9sEaoKjEx

Dekanat Olwita w 1784 roku. http://pbc.biaman.pl/Content/13647/t.%203.%20dekanat%20Olwita%201784%20T.%20Naruszewicz.pdf

Na stronie https://kresy.genealodzy.pl/gub_wil_87/ap_litwa.html przedstawione są zasoby metrykalne w Archiwum Państwowym Litwy, z podaniem miejscowości po polsku i po litewsku. Uwaga na nieścisłości, polskie nazwy czasem podane są w brzmieniu rosyjskim.

Offline A. Rybalko

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 319
  • Karma: +1/-0
Aktualny stan indeksacji Litwa - 31.01.2019
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 31, 2019, 09:46:40 pm »
Witam serdecznie,

Nareszcie udało mi się przedstawić na forum wszystko, co jest mi wiadome o indeksach z Litwy. Niewykluczone, że istnieją gdzieś indeksy, których nie uwzględniłam, bo moje poszukiwania ograniczały się tylko do geneteki. Mam nadzieję, że z czasem odkryję te nieznane mi zasoby. Podobnie jak z czasem podam więcej parafii litewskich, które przestały istnieć albo zmieniły swoją nazwę do niepoznaki.
 
Przy pobieżnym przejrzeniu parafii widać, że niektóre nazwy powtarzają się w różnych diecezjach. Na przykład taka Olita – miasto było i jest tylko jedno, ale jedna połowa należy do diecezji koszedarskiej, zaś druga połowa – do diecezji wyłkowyskiej. Trochę dziwi taka decyzja władz kościelnych, ale skoro przyjęły Niemen za naturalną granicę diecezji, to jest to decyzja tylko konsekwentna. Wyłkowyszek nie należy mylić z Wołkowyskiem, żmudzkie Wornie zwały się kiedyś Miedniki, podobnie jak miasteczko Miedniki na Wileńszczyźnie.

Poniżej przedstawiam indeksy, które trafiły do geneteki od początku 2019 roku. Dotyczą – jak można się spodziewać – przede wszystkim archidiecezji wileńskiej, tu dzieje się najwięcej. Udało mi się wydłubać indeksy świętojańskie ze starego komputera, w którym drzemały od 2010 roku, kiedy to zostały opublikowane na znanej stronie Janusza Stankiewicza. Strona zniknęła chyba w maju, pozostawiając po sobie dużo żalu wśród genealogów.

Następujące informacje zostały już dodane do zestawienia:

Archidiecezja wileńska


Dekanat Kalwaria

Mejszagoła
U 1835-36   dostępne w portalu genealodzy.pl   mejpien
M 1835-36   dostępne w portalu genealodzy.pl   mejpien
Z 1835-36   dostępne w portalu genealodzy.pl   mejpien

Dekanat Troki

Stare Troki
M 1851-1858 (aktualizacja)   dostępne w portalu genealodzy.pl   B. Tylingo

Dekanat Wilno I

Wilno, Św. Jana
U 1877-1906      dostępne w portalu genealodzy.pl   A. Rybałko
M 1877-1907      w przygotowaniu            A. Rybałko
Z 1899-1907      dostępne w portalu genealodzy.pl   A. Rybałko


Archidiecezja wileńska


Dekanat Kowno II

Wędziagoła
U 1721-1730      dostępne w portalu genealodzy.pl   J. Perkowski

Pozdrawiam serdecznie,

Alicja

Offline A. Rybalko

  • Sr. Member
  • ****
  • Wiadomości: 319
  • Karma: +1/-0
Aktualny stan indeksacji Litwa -01.02.2019
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 01, 2019, 11:57:14 pm »
Witam serdecznie,

Z przyjemnością zawiadamiam, że wszystkie indeksy świętojańskie z Wilna znalazły się w genetece. Jako ostatnie trafiły tam śluby z 30 ostatnich lat, których skany są dostępne na epaveldas. Zapraszam do szperania, niemało „poddanych Królestwa Polskiego” zawierało ślub w Wilnie.

Archidiecezja wileńska

Dekanat Wilno I

Wilno, Św. Jana
M 1877-1907      dostępne w portalu genealodzy.pl   A. Rybałko

Pozdrawiam serdecznie,

Alicja