Autor Wątek: Olgierd Obuchowicz graf Bandinelli  (Przeczytany 1049 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline A. Rybalko

  • Test
  • Hero Member
  • *
  • Wiadomości: 574
  • Karma: +1/-0
Olgierd Obuchowicz graf Bandinelli
« dnia: Grudzień 12, 2019, 05:02:36 pm »
Zachęcona sukcesem zapytań o Jodkowskiego i obu Cydzików, którym od ręki wybudowano pokaźne rodowody, podaję następną zagadkę. Podczas kolejnego odczytywania dzieła Sokrata Janowicza „Białoruś, Białoruś” natknęłam się na dość krótką wzmiankę o Olgierdzie Obuchowiczu, postaci bardzo intrygującej i ekscentrycznej.
Miał być zapoznanym pisarzem i tłumaczem na białoruski dzieł nie tylko Mickiewicza i Puszkina, ale też Petrarki, Byrona i Goethego, co zakłada znajomość kilku języków zachodnich. Niestety Sokrat Janowicz nie podaje daty urodzenia ani żadnej miejscowości, z której mógłby pochodzić rzeczony Obuchowicz, stwierdza tylko, że przyjaźnił się z poetą Franciszkiem Boguszewiczem (rocznik 1840) oraz że na jego nagrobku stoi data 22.08.1898. Możliwe jednak, że data jest nieprawdziwa, bo „dzisiejsze badania dowodzą, że chodził on po ziemi jeszcze w 1904”. Tyle Janowicz.
W sieci znalazłam jedyną wzmiankę o Olgierdzie Obuchowiczu na mocno wątpliwym niemieckim forum okultystyczno-pogańskim, gdzie jakaś pani z Polski pisze o Dziadach i twierdzi, że Obuchowicz urządzał te obrzędy w…Paryżu.
Czy ktoś ma w swoich zbiorach metrykę Olgierda? Urodził się przypuszczalnie około 1840, niestety nie wiadomo gdzie, może nawet nie na Grodzieńszczyźnie. Ród Bandinelli w Polsce rzeczywiście istnieje. Sokrat Janowicz pochodził z Krynek i napisał swoją swoją książkę w 1980-1981. Przypuszczam, że wspomniany nagrobek Obuchowicza znajduje się jednak w Polsce, nie na Białorusi.


Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 585
  • Karma: +1/-0
Odp: Olgierd Obuchowicz graf Bandinelli
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 12, 2019, 08:52:11 pm »
Witaj Alicjo

Bardzo ciekawa postać !
Białoruska jak i rosyjska wikipedia podaje o nim sporo informacji.
Olgierd - Jakub Ryszardowicz Obuchowicz urodził się w Kalatyczach (bobrujski powiat) 25 czerwca (6 sierpnia) 1840 roku a zmarł 10(22)sierpnia 1898 roku w Słucku.
Jego rodzicami byli Ryszard Józefowicz Obuchowicz i Karolina Estko.
Może w herbarzu białoruskim będzie coś więcej o tej linii - sprawdzę.
Być może pochodził on z  tych sławnych tzw. "pamiętnikarskich" Obuchowiczów mających swoje gniazdo niedaleko Mozyra.
Kwestią otwartą pozostaje czy mieli oni jakikolwiek związek z Obuchowiczami zamieszkującymi gromnie podgrodzieńską okolicę Obuchowicze.

https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4_%D0%90%D0%B1%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B4

http://adradjency.narod.ru/zmagary/abuhovich.html

http://pawet.net/library/v_literature/abuhovich/%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B.html

Pozdrawiam
Rafał
« Ostatnia zmiana: Grudzień 12, 2019, 09:21:14 pm wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 585
  • Karma: +1/-0
Odp: Olgierd Obuchowicz graf Bandinelli
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 12, 2019, 09:09:26 pm »
W herbarzu białoruski tom I pomiędzy stronami 78-81 znajduje się wywód linii Olgierda Obuchowicza.
Może ktoś znalazłby czas i opracowałby ten ciekawy wywód?

Offline A. Rybalko

  • Test
  • Hero Member
  • *
  • Wiadomości: 574
  • Karma: +1/-0
Odp: Olgierd Obuchowicz graf Bandinelli
« Odpowiedź #3 dnia: Grudzień 12, 2019, 11:17:42 pm »
Dzięki, to już jest mnóstwo materiału, który wyjaśnia rozmaite wątpliwości. To nie "nasz" Obuchowicz, ale tym niemniej osoba interesująca. Szkoda, że zmarł przedwcześnie i nie dożył rewolucji w Rosji. Miał szansę też doczekać krótkiej niepodległości Białorusi w 1918 i nawet dalszego (nieciekawego) rozwoju wypadków. Wyczytałam, że jego dziadek Józef był kościuszkowcem, a on sam w dzieciństwie przeszedł operację "zajęczej wargi". Kamień nagrobny znajduje się w Słucku, a rękopisy pamiętników nie zachowały się, tylko ich publikacja w gazecie, częściowo słabo czytelna.