Autor Wątek: Ród Bohatyrewiczów (Bohatyrowiczów) - Богатыревич, Богатырович  (Przeczytany 85818 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Tadeusz

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 171
  • Karma: +0/-0
Panie Sławomirze.
Dziękuję za uzupełnienie i poprawkę. Moja wina - nie sprawdziłem dokładnie.
 Ale w roku 1815 powinien być Wincenty, ale tam go nie ma?
Pozdrawiam.
Tadeusz

Offline Tadeusz

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 171
  • Karma: +0/-0
Aniela Bohatyrewicz z Pieszczanki 1. voto Bykowska, wdowa, w kościele w Różance  2 lutego 1840 roku poślubiła jednodworca Stefana Kraśnika ze wsi Paszyce w powiecie Lida. Ceremonię ślubną odprawił ks. Jan Bohatyrewicz - wikary tej parafii. niestety nie wiem z jakiej rodziny i miejscowości pochodził ks. Jan Bohatyrewicz.
Podrawiam
Tadeusz.

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
Odnośnie księdza Jana Bohatyrewicza, być może jakieś dokumenty znajdują się w Bibliotece Wróblewskich w Wilnie (http://www.mab.lt/en/home), choć niekoniecznie muszą znajdować się w nich imiona rodziców.

Kraśników i Bykowskich z Paszyc mam w rodzinie.
Była jedna Aniela Bykowska zd. Tomaszewska żona Karola Bykowskiego, jednak to nie ta osoba.
Czy w akcie małżeństwa zostali podani rodzice tej Anieli?

Na https://www.epaveldas.lt/ znajduje się spis parafii Żołudek z lat 40-tych może tam zostali ujęci?

Akt zgonu nr 100/1858 Żołudek

Karol Bykowski, umarł w Paszycach w wieku 70 lat, zostawił żonę Anielę synów: Józefa ur. ~1846, Wincentego, Kazimierza, Jana, Dominika.

Pozdrawiam
Rafał

Offline Tadeusz

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 171
  • Karma: +0/-0
Ta Aniela z Pieszczanki była córką Jana Bohatyrewicza i jej dane i rodzeństwo są mi znane. To moją krewna po mieczu. Mnie chodzi o dane dot.  księdza Jana Bohatyrewicza.
Pozdrawiam
Tadeusz.

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
Ksiądz Jan był zapewne proboszczem w Michaliszkach to zapewne miejscowość oddaloa o 60 km na wschód od Wilna

https://books.google.pl/books?hl=pl&id=pagvAQAAIAAJ&dq=ks.+Jan+Bohatyrewicz&focus=searchwithinvolume&q=+Bohatyrewicz


"Litwa i Polska: dziedzictwo sztuki sakralnej - Strona 52

Wojciech Boberski, ‎Małgorzata Omilanowska · 2004 ·
ZNALEZIONO W KSIĄŻCE – STRONA 52
przed pięcią laty zajął się szczerze obnową kościoła ” – nazwisko i lata w jakich proboszczem michaliskim był ks . Bohatyrewicz wg LVIA , f . 694 , ap . 5 , nr 2797 , Kwestionariusz dotyczący kościołów Archidiecezji WiI saioa Irodoutubeu ..."


W Bibliotece Uniwersytetu Wileńskiego https://virtualibiblioteka.vu.lt/ jest Kronika tego kościoła 

https://virtualibiblioteka.vu.lt/primo-explore/fulldisplay?docid=VUB01000846248&context=L&vid=VU&lang=lt_LT&search_scope=VU_IG_ALL&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,bohatyrowicz&offset=0

Antraštė
„Kronika Kościoła Parafialnego w Miasteczku Michaliszkach, położonego w Dyecezyi Wileńskiej, Gubernii Wileńskiey, Powiecie Wileńskim, Dekanacie Wileńskim...“
Pastabos
Spaud., užpildytas rankr.
Parašas: X. Jan Bohatyrowicz; vandenženklis.
Stepono Batoro universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus lipdė.
Lenkų k.
Leidinyje
F4-Inventoriai. 1501-1860.
Publikuota
[Mikailiškės], 1849 11 28.
Apimtis
2 lap. ; 37,9x23,5.
Kalba
Lenkų
Temos / reikšminiai žodžiai
Bohatyrowicz, Jan, Mikailiškių klebonas
Brzostowski, Cyprian Paweł
Mikailiškių bažnyčia.
Bažnyčios nuosavybė
Inventoriaus apskaita
Mikailiškės (Astravo rajonas, Baltarusija)
Buivydžiai (Vilniaus rajono savivaldybės teritorija, Lietuva)
Traščionys (Тращаны, Astravo rajonas, Baltarusija).
Santrauka
Duomenys apie Mikailiškių (Michaliszki) Šv. Jono Krikštytojo ir Šv. arkangelo Mykolo bažnyčią ir parapiją. Minimas Kiprijonas [Paulius] Bžostovskis (Brzostowskiego), pastatęs mūrinę Mikailiškių bažnyčią. Minimi Buivydžių (Bujwidze), Traščionių (Trakszczany) ir kt. palivarkai.
Šifras
F4-(A2792)36126.
F4.
Išteklius
Vilniaus universiteto bibliotekos katalogas
Aleph ID
VUB01-000846248.

https://virtualibiblioteka.vu.lt/primo-explore/fulldisplay?docid=VUB01000730841&context=L&vid=VU&lang=lt_LT&search_scope=VU_IG_ALL&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,bohatyrowicz

Išsamiau
Antraštė
Raport. [Vilniaus dekano Jono Bogatirovičiaus pranešimas]
Pastabos
Rankr., lapo viršus nuplyšęs.
Parašas: Jan Bohatyrowicz.
Lenkų k.
Leidinyje
F5-Mišrus. XVIa.-1942.
Publikuota
Mikailiškės, 1848 01 05.
Apimtis
1 lap. ; 27x21,4.
Kalba
Lenkų
Temos / reikšminiai žodžiai
Bohatyrowicz, Jan
Vilniaus dekanatas.
Kunigai -- Lietuva.
Santrauka
Vilniaus dekano Jono Bogatirovičiaus pranešimas Vilniaus konsistorijai, kad gavo nurodymą pristatyti duomenis apie mirusius apdovanotus už gerą tarnybą kunigus.
Šifras
F5-A28-5060.
F5.
Išteklius
Vilniaus universiteto bibliotekos katalogas
Aleph ID
VUB01-000730841.


Przy okazji

https://virtualibiblioteka.vu.lt/primo-explore/fulldisplay?docid=VUB01000996607&context=L&vid=VU&lang=lt_LT&search_scope=VU_IG_ALL&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,bohatyrowicz
Išsamiau
Antraštė
W Imię Troyce Przenaswiętszeij wieczną pamiątkę..
Pastabos
Rankraštis, spaudinys.
Tekstas lenkų kalba.
Išskirtas iš F57-B55-2, 29 fascikulo.
Leidinyje
F57-Vilniaus kapitula. XVII-XIX a.
Publikuota
Vilnius, 1638 11 11.
Apimtis
4 lapai ; 33,3 × 20,3 cm.
Kalba
Lenkų
Temos / reikšminiai žodžiai
Bartoszewski, Walenty, Vilniaus Šv. Jono parapinės mokyklos mokytojas
Surowski, Wojciech, Vilniaus Šv. Jono bažnyčios ir Rudaminos bažnyčios klebonas
Bohatyrowicz, Josephus, Vilniaus auksakalys
Šv. Jono Krikštytojo ir šv. Jono apaštalo ir evangelisto bažnyčia (Vilnius).
Bažnytinės mokymo įstaigos
Testamentai
Vilnius (Lietuva).
Santrauka
Vilniaus Šv. Jono parapinės mokyklos mokytojo Valento Bartoševskio testamentas.Testamento vykdytojais skiriami Vilniaus klebonas Vaitiekus Surovskis ir Vilniaus miestietis auksakalys Juozapas Bohatyrovičius.
Šifras
F57-B55-2_337.
F57.
Išteklius
Vilniaus universiteto bibliotekos katalogas
Aleph ID
VUB01-000996607.

https://virtualibiblioteka.vu.lt/primo-explore/fulldisplay?docid=VUB01000996635&context=L&vid=VU&lang=lt_LT&search_scope=VU_IG_ALL&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=default_tab&query=any,contains,bohatyrowicz

Codicillus Honorati Josephi Bohatyrowicz Civis et Aurifabri Vilnensis..
Pastabos
Vandenženklis; dorsalinė atžyma.
Rankraštis.
Tekstas lotynų, lenkų kalbomis.
Išskirtas iš F57-B55-2, 29 fascikulo.
Leidinyje
F57-Vilniaus kapitula. XVII-XIX a.
Publikuota
Vilnius, 1642 12 27.
Apimtis
4 lapai ; 33,5 × 20 cm.
Kalba
Lotynų
Lenkų
Temos / reikšminiai žodžiai
Surowski, Wojciech, Vilniaus Šv. Jono bažnyčios ir Rudaminos bažnyčios klebonas
Bohatyrowicz, Josephus, Vilniaus auksakalys
Vilniaus suolininkų teismas.
Testamentai
Išpirkimas (teisė)
Vilnius (Lietuva).
Santrauka
Išrašas iš Vilniaus suolininkų teismo aktų Vilniaus miestiečio ir auksakalio Juozapo Bohatyrovičiaus testamentas, kuriuo patvirtinama skola Vilniaus klebonui Vaitiekui Surovskiui už Filipowska mūrnamio išpirkimo procentus.
Šifras
F57-B55-2_336.
F57.
Išteklius
Vilniaus universiteto bibliotekos katalogas
Aleph ID
VUB01-000996635.
« Ostatnia zmiana: Marzec 11, 2021, 09:57:16 pm wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
Aby cokolwiek zrozumieć można sobie pomóc https://translate.google.pl/

Pozdrawiam
Rafał

Offline Tadeusz

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 171
  • Karma: +0/-0
Dziękuję Rafale. Będę się nad tym męczył.
Pozdrawiam

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
Jeszcze inne dokumenty w katalogach litewskich bibliotekach dotyczące Bohatyrewiczów(Bohatyrowiczów):

Biblioteka Wróblewskich
https://aleph.library.lt/F?func=find-b-0

Biblioteka Narodowa w Wilnei
http://www.libis.lt/showCustomPage.do?showByIdentificator=simpleSearch

Niektóre z dokumentów mogą być dostępne online.


    
Collection    LinkVilniaus kapitulos fondas. F43, Bažnytinės valdos. Labanoras - Liubeševas.
Title    ... Слушали. Рапорт декана по Виленскому уезду...
Place and date    sine anno.
Description    2 lap. ;  35,5x22.
Language    Tekstas rusų k.
Note    Rankraštis, juodraštis; antrame lape - nuorašas.
Anotation    Vilniaus Romos-katalikų Dvaisinės konsistorijos sprendimas dėl termino pratęsimo Lavariškių bažnyčios remontui aukoms rinkti. Minimi tos bažnyčios rinkėjai: Adomas Tržaskovskis, Vincentas Gutauskas bei Jokūbas Rinkevičius, o taip pat klebonas Bogatyrovičius.
Subjects    LinkLavoriškės (Vilniaus rajono savivaldybė, Lietuva)
Request    F43-11058
    
    
Nuoroda į įrašą    http://aleph.library.lt/F?func=direct&local_base=mab04&doc_number=000058289

   Rankraštis
Collection    LinkVilniaus kunigų seminarijos fondas. F342, Seminarijoje studijuojančių asmenų dokumentai.
Title    ... Ректору Виленской ... Семинарии.
Place and date    1902.
Description    6 lap. ;  35,3x22,2 ir mažiau.
Language    Tekstas rusų k.
Note    Rankr., spaud.
Anotation    Vilniaus kunigų seminarijos auklėtinio Vincento Bogatyrevičiaus dok.
Subjects    LinkBogatyrevičius, Vincentas.
Request    F342-3917
    
    
Nuoroda į įrašą    http://aleph.library.lt/F?func=direct&local_base=mab04&doc_number=000034025

F342-3917   ... Ректору Виленской ... Семинарии.
Vilniaus kunigų seminarijos auklėtinio Vincento Bogatyrevičiaus dok. 1902.

F342-4291   ...Ректору Виленской...Семинарии дворянина Волковыского уезда Гродненской губ. Викентия Францевича Богатыревича Прошение.
Bogatyrevičiaus Vikentijaus, stojančio į Vilniaus kunigų seminariją, prašymas. Вильно, 1902 07 09.

F342-13601   Прошение / Богатыревичь Викентий.
Valkavisko apskr. bajoro V.Bogatyrevičiaus stojimo į Vilniaus kunigų seminariją dokumentai: prašymas dėl leidimo laikyti stojamuosius egzaminus; rusų k. rašomasis darbas; Gardino vicegubernatoriaus raštas dėl politinio patikimumo; stojamųjų egzaminų lapas.   1899 06 10

Record type:
Manuscripts
General title:
VILNIAUS KAPITULOS DOKUMENTŲ FONDAS . BAŽNYTINIŲ IR KITŲ VALDŲ DOKUMENTAI 1535-1901. VILNIUS 1536-1901. Vilniaus gyventojų testamentai; nuosavybės priklausomybės, valdymo ir teismo bylų dokumentai; turto inventoriai [et al.] [1536-1845]. Trakų g. (ul. Trocka), Trakų vartų apylinkės; žr. taip pat Pilies, Skapo g., Vingriai, Vilniaus vienuolijų dok. (Pranciškonai) 1590-1845. 2055 :
Title:
[Registruojamas ir transumuojamas Reinos Giblytės Zelichmacherienės Bohatirovičienės (Giblowna Zelichmacherowna (?) Bohaterowiczowa) paveldėtojų Juozapo Bohatirovičiaus (Bohatyrowicz), Stanislovo ir Tamošiaus Zelichmacherių (Zeligmacherių), Reinos Zelichmacherytės Rumplerienės (Zelichmacherowna Rumplerowa), Jono Bretšneiderovičiaus (Bretszneyder)raštas, kuriuo jie susitaria tarpusavyje dėl kilnojamo ir nekilnojamo turto išdalijimo] [Rankraštis]
Release data:
[S.l.], 1632.II.11
Extent:
2 lap., 1 dok.
Remarks:
Rankr. išrašo iš Vilniaus m. tarybos knygų nuor.
Lotyn., lenk.
Defekt.: skylės, įplyšimai (LNB F190-2055//18/24045)
Stanislovui Zelichmacheriui atitenka mūrinis namas Vilniaus g. (kamienica Locheszanska), Tamošiui Zelichmacheriui - mūrinis namas Pilies g., Reinai Rumplerienei - daržas su 3 namais už Trakų vartų, Vilniuje; Jonui Bretšneiderovičiui - 1500 lenk. auksinų
Minimi: Elžbieta Zelichmacherienė (Zelichmacherowa), Kotryna Vociechovičiūtė (Woyciechowiczowna), Jokūbas Radziminovičius
Library:
Lietuvos nacionalinė M. Mažvydo biblioteka
« Ostatnia zmiana: Marzec 12, 2021, 09:51:00 pm wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline Tadeusz

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 171
  • Karma: +0/-0
Z materiałów, które zamieścił Rafał Jurowski wynika, że Jan Bohatyrewicz byl w latach 18421-1851 proboszczem par. Michaliszki. Był też przez jakiś czas dziekanem dekanatu wileńskiego.
Ale nie wiem czy to ten Jan, który w roku 1840 był wikariuszem par Różanka w pow. Lida. Ten Jan z Michaliszek w latach 1856 do roku 1861 był chyba administratorem kościoła w Ławariszkach. Zmarł w roku 1861.
Ponadto Jakiś Józef Bohatyrewicz był złotnikiem w Wilnie. W jakim czasie - nie wiem.
Kolejny Bohatyrewicz, tym razem Wincenty syn Franciszka  z powiatu Wołkowyskiego w roku 1899 ubiegał się o przyjęcie do Seminarium w Wilnie i prosił
o pozwolenie na składanie egzaminów wstępnych do Seminarium. Nic więcej o tych Bohatyrowiczach nie wiem.
Pozdrawiam.
Tadeusz.

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
Panie Tadeuszu,

Wydaję się, że Janów Bohatyrewiczów, którzy byli księżmi, nie było aż tak wielu?
Czy wikary Bohatyrewicz pojawia się w księgach par. Różanka częściej, czy tylko przy tym konkretnym ślubie?
Może po prostu odprawił jedynie uroczystość ślubną dla krewnych?
Jeżeli ks. Bohatyrewicz zmarł w Ławryszkach, to może odnajdzie się tam jego akt zgonu i tam znajdzie się jakiś dopisek?

Napisałem do biblioteki Wróblewskich, niestety nie posiadają, a szkoda, dokumentów, na których moglibyśmy odnaleźć miejsce jego urodzenia, jak i imiona rodziców księdza. Jednak nie wszystko stracone, gdzieś te dane mogą być.

Może o pozostałych Bohatyrewiczach też się kiedyś czegoś dowiemy. To niestety wielka układanka.. Brakującego puzzla trzeba często długo szukać.

Pozdrawiam
Rafał

Offline Tadeusz

  • Full Member
  • ***
  • Wiadomości: 171
  • Karma: +0/-0
Ksiądz Jan Bohatyrowcz był wikariuszem par. Różanka w latach 1835 - 1840. To nie on udzielał ślubu dla wdowy Anieli z Bohatyrewiczów i Stefanowi Kraśnikowi w roku 1845. Natomiast w roku 1840 ks. Jan Bohatyrowicz odprawił nabożeństwo żałobne dla pierwszego męża Anieli - Augustyna Bykowskiego. Tak, że nie był to pojedynczy pobyt tego kapłana w kościele w Różance. Z tych informacji wynika też, że był urodzony co najmniej około roku 1810. Gdzie? - Nie wiem.
Tadeusz.

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
W latach (1844 - 1846) ks. Jan Bohatyrowicz był wikariuszem w Żyrmunach

http://pawet.net/library/history/city_district/religion/zyrmuny/Historia_ko%C5%9Bciola_parafilnego_w_%C5%BByrmunach.html

Dzięki człownkowi naszego stowarzyszenia Krzysztofowi Gorczycy wiem, że w archiwum historycznym w Wilnie LVIA  znajdują się:

Списки духовенства Гродненского  деканата  составленные в 1835 году   
Spisy duchowieństwa dekanatu grodzieńskiego sporządzone w 1835 r.

Fond 694 ap.1(1) /1232, dostęp niestety tylko w archiwum :(

Jednak może będzie już w nich odnotowany?

« Ostatnia zmiana: Marzec 25, 2021, 10:29:32 pm wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
Dzięki pomocy Ala2 udało się odnaleźć w ksiągach parafii Ławryszki akt zgonu księdza Jana Bohatyrewicza, настоятель? (jak to przetłumaczyć ?) rektor, może administrator ? ławryskiego kościoła i dziekan wileński ... Wiek księdza, o ile prawidłowo podany to  61 lat, więc urodzony około 1800.
« Ostatnia zmiana: Marzec 25, 2021, 10:30:23 pm wysłana przez Rafał Jurowski »

Offline A. Rybalko

  • Test
  • Hero Member
  • *
  • Wiadomości: 683
  • Karma: +1/-0
Nastojatel to to samo co proboszcz. Zmarł 02.08.1861 roku w Ławaryszkach z "zapalenia kiszek".

Jan BOHATYREWICZ - tak się podpisywał, tu jest jego podpis:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9S-K75V-4?i=8&cat=1425595
"e" wygląda w jego wykonaniu trochę jak "o", ale "o" jest jednak dokładnie zakreślone i zamknięte.

Ławaryszki znajdują się na wschód od Wilna, za Nową Wilejką i niedaleko dzisiejszej granicy z Białorusią.
Przewinęły się w mojej historii rodzinnej, tam pracował przez pewien czas mój ojciec jako felczer, po ukończeniu Szkoły Medycznej w Grodnie i odbyciu służby wojskowej. Tam się zakochał w lekarce i postanowił studiować medycynę, żeby jej dorównać wykształceniem. Działo się to około 1954 roku.
« Ostatnia zmiana: Marzec 25, 2021, 02:05:13 pm wysłana przez A. Rybalko »

Offline Rafał Jurowski

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Wiadomości: 748
  • Karma: +1/-0
Od ojca Jana Fibka otrzymałem następujące dane dotyczące księdza Bohatyrowicza, za ktore bardzo dziękuję, dane te uzupełniają nasze dociekania.

"BOHATYROWICZ Jan o. (SchP), ur. 1800, kapł. 1828, 1829-1830 Drohiczyn (profesor), 1836-1839 Różanka (w), 1840-1843 Żołudek (a), 1844-1846 Żyrmuny (w), x1848-1856 Michaliszki (p, dz.), 1857-1861 Ławaryszki (cur), zm. 2.VIII.1861 r. w Ławaryszkach (61 lat, 33 kapł.)"

Panie Tadeuszu czy zna Pan kogoś kto mógłby pasować ?

Odnośnie tłumaczenia słówka "настоятель" skorzystanie z google translate to nie był najlepszy pomysł :)
Człowiek kombinuje a to po prostu proboszcz.

Pozdrawiam
Rafał
« Ostatnia zmiana: Marzec 26, 2021, 09:25:16 pm wysłana przez Rafał Jurowski »