w 2017 ukazały się:
Moje wspomnienia w Massalanach spisane. Pamiętniki Jana Ordynata Bispinga 1842-1892.
Opracowanie, wstęp i przypisy Jerzy Z. Pająk, Jerzy Szczepański
dostępne on line pod linkiem
http://nprh.ujk.edu.pl/wp-content/uploads/2018/10/Moje_wspomnienia_w_Massalanach_Internet.pdf
Małgorzata
Oto smakołyk dla grodzieńskiego podniebienia! O ile wiem, kilka osób na te pamiętniki czekało. Dziękuję!!!
Wspaniala wiadomosc!!!
Dziekuje bardzo!
:)
Pozdrawiam serdecznie,
Kinga Vnuk
Po przeczytaniu do połowy mogę stwierdzić, że to skarbnica wiedzy o konotacjach Grodzieńszczyzny i nieco dalszych stron. Jeden błąd znalazłam jednak w przypisach, poczynionych przecież przez wydawców, nie przez Bispinga. Dziedziczka Duchowlan (par. Repla) Zofia Zalutyńska została określona jako córka Bolesława i Zofii Glazerów. W rzeczywistości jej tato nazywał się Antoni Glazer, a Bolesław Glazer to był młodszy braciszek. O tym świadczą wszystkie metryki z Repli. Nieprawdziwą informację podał jako pierwszy Witold Karpyza, którego nie bez powodu uznajemy za autorytet co do dziejów Ziemi Wołkowyskiej. On z kolei opierał się na zapisach z paru ocalałych nagrobków Glazerów na cmentarzu w Repli. Data narodzin Bolesława (1851) była zatarta, Karpyza odczytał ją jako 1831. Z czego wynika nauka: nie opierajmy naszej wiedzy wyłącznie na danych z nagrobków!
Z czego wynika nauka: nie opierajmy naszej wiedzy wyłącznie na danych z nagrobków!
----------------------
O czym wiemy również skąd inąd, n.p. z nagrobka znanego nam obojgu Jana Karpowicza...