Mapa woj. grodzieńskiego z 1820 r. Biblioteka Kongresu St. Zjed.

[Andrzej Wawryniuk]

Doskonała mapa z Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych:

Tytuł
Generalʹnai︠a︡ Karta Grodnenskoĭ Gubernii i Bi︠e︡lostokskoĭ oblasti Sʺ pokazaniemʺ pochtovykhʺ i bolʹshikhʺ proi︠e︡zzhikhʺ dorogʺ, stant︠s︡iĭ i razstoi︠a︡nii︠a︡ mezhdu onymi verstʺ.
Inny tytuł
Генеральная Карта Гродненской Губернiи и Бѣлостокской области Съ показанiемъ почтовыхъ и большихъ проѣзжихъ дорогъ, станцiй и разстоянiя между оными верстъ.
Przetłumaczony tytuł
Ogólna mapa województwa grodzieńskiego i regionu białostockiego: z pokazaniem głównych dróg pocztowych i głównych, dworców oraz odległości między nimi w werstach.
streszczenie
Ta mapa województwa grodzieńskiego i regionu białostockiego z 1820 r. Pochodzi z większego dzieła Geograficheskii atlas Rossiiskoi imperii, tsarstva Pol'skogo i velikogo kniazhestva Finliandskogo (atlas geograficzny Cesarstwa Rosyjskiego, Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa Finlandii), zawiera 60 map Imperium Rosyjskiego. Opracowany i wyryty przez wiceprezydenta pułkownika Piadysheva, odzwierciedla szczegółowe mapowanie wykonane przez rosyjskich kartografów wojskowych w pierwszej ćwierci XIX wieku. Mapa pokazuje skupiska ludności (pięć stopni według wielkości), stacje pocztowe, drogi (cztery typy), granice prowincji i powiatów oraz tawerny. Odległości są podawane w wiorstach, rosyjskiej miary, która nie jest już używana, równej 1,07 kilometra, a legendy i nazwy miejscowości są w języku rosyjskim i polskim. Terytorium przedstawione na mapie to w większości obszar dzisiejszej Białorusi.

Link:  https://www.loc.gov/item/2018688639/

Andrzej Wawryniuk